Secret Valentine. Jack Gilinsky. Tradução PT-PT

Capítulo 01: És tu

O primeiro dia de escola como nova aluna é o dia mais terrível na vida de qualquer criança. Na minha antiga escola, as pessoas apenas assumiram que eu queria estar sozinha, porque foi assim que eu me apresentei. Como a nova rapariga, eu era misteriosa e as pessoas querem conhecer-te. A minha mãe é uma secretária de uma companhia gigante e a sua sede está a mudar-se para Omaha, Nebraska. Porquê? Não faço ideia. De todos os lugares, decidiram mudar-se para a parte mais aleatória dos Estados Unidos. O que significa que eu tenho que ir com ela. A minha mãe passou a maior parte do verão no "vai e volta" do Nebraska para Washington. Eu cheguei no ínicio do verão e passei a maior parte do tempo a desempacotar coisas. Penso que já tenho a área geral memorizada. Felizmente nunca tive que interagir com pessoas.

Fiquei no canto da rua, rezando para que aquela fosse a paragem de autocarro certa. Nunca tinha sido boa com navegação, por isso ler moradas era um desafio para mim. Além disso podia memorizar as coisas à volta dela. Aquilo era realmente uma porcaria. Eu já sou velha para andar de autocarro. Não tinha tirado a carta porque sabia que nos íamos mudar, por isso qual era o interesse de tirar a carta de condução deWashington?

Várias pessoas começaram a andar perto da área onde me encontrava, por isso devia estar no sítio correto. Quando o autocarro finalmente chegou, sentei-me num lugar livre. Passei a viagem a bloquear quaisquer outros sons, e a ouvir música.

Quando cheguei à escola notei que o parque de estacionamento estava cheio de estudantes. Parecia que estavam todos apenas a conviver lá fora antes das aulas começarem. A maior parte deles conduziu os carros até à escola. Andei por lá até conseguir encontrar o escritório principal. Consegui encontrar um sinal no topo duma porta que dizia "Escritório Principal". A secretária deu-me um mapa e o meu horário.

A minha primeira aula era pré-cálculo. Tive problemas a ler o mapa, por isso não fui propriamente a primeira pessoa da turma a chegar. Corri para a porta interrompendo a aula que tinha acabado de começar.

"Tu deves ser a Elizabeth Reese?" Ms. Avery disse simpaticamente. Ela estendeu a sua mão para mim e eu sorri em resposta. "Turma, vocês têm uma aluna transferida de...?"

"Seattle" Murmurei.

"Desculpa?" A professora perguntou, inclinando-se para mais perto de mim.

"Seattle" Disse um pouco mais alto. Ela acenou e apontou para um lugar no fundo da sala. Matemática não é o tipo de disciplina que requeira muita interação com outras pessoas. Não há trabalhos, ou apresentações. É tudo apenas trabalho individual, e agora que eu me sento atrás, posso apenas misturar-me com a multidão.

A aula passou muito rápido, tal como o resto do meu dia. Tive Inglês, Estudos Sociais e Biologia. Algumas pessoas apresentaram-se a mim e eu conseguia lembrar-me de todos os seus nomes e rostos, mesmo que provavelmente não fosse tentar falar com eles outra vez. Quando eles percebessem que não conseguiam arrancar-me mais do que duas palavras iam acabar por desistir.

Agora, aqui vamos nós para a altura temida. Almoço. Depois de pegar no meu tabuleiro com comida, olhei em volta procurando uma mesa vazia. Infelizmente, estavam todas ocupadas, por isso caminhei pelo corredor, esperando que pudesse comer mais perto do meu cacifo.

Enquanto caminhei pelo corredor não passei por muitas pessoas. Continuei a olhar para o chão enquanto andava. Talvez eu conseguisse sobreviver àquele dia. Só me faltavam duas aulas. Da próxima vez não vou almoçar. Posso apenas ir estudar para a biblioteca. No final de contas, são apenas quarenta e cinco minutos.

BANG

Felizmente o meu almoço foi noutra direção e não aterrou em mim, mas a minha cabeça doía. Acho que devia olhar para cima por momentos porque tinha caminhado contra o cacifo de alguém e caí. Pelo menos já não precisavam de o fechar.