Worthless (Larry) - Traduction française

Chapitre 21

J'ouvrais les yeux et pour une fois, je n'étais pas fatigué. La lumière filtrait à travers les rideaux et je ne pu m'empêcher de sourire. Un véritable sourire. Pourquoi étais-je heureux ? Je soupirais et m'asseyais. Peut-être que je n'avais pas besoin d'une raison précise pour être souriant, peut-être que je pouvais juste être... heureux.

J'enfilais mes vêtements et jetais un coup d'œil à l'horloge, c'était l'après-midi. Bizarre, je me réveille quasiment toujours à huit heures du matin habituellement. Comment ai-je pu dormir si longtemps ? Peut-être parce que ça faisait longtemps que je n'avais pas eu le droit à un peu plus de repos. Attendez... Je n'ai pas non plus fais de cauchemars !

Le seul problème était que j'avais froid et que mon estomac me brûlait. Mais je n'avais aucune envie de vomir au moins. Ça faisait juste mal, sûrement parce que j'avais vomi du sang la veille.

Je descendais dans la cuisine, seulement pour apercevoir Harry déjà assis à table en train de déguster ses céréales. Je me préparais une tasse de thé et la sirotais prudemment. Je n'avais toujours pas envie de manger le matin mais je pouvais souvent boire une tasse de thé. Ça arrive que je sois incapable de le garder dans mon estomac mais ce matin, j'avais l'impression que si.

« Tu ne vas pas, genre, avaler quelque chose ? » Demanda Harry d'une voix matinale sombre qui était incroyablement sexy. Comment arrivait-il à obtenir une voix si sexy dès le matin alors que la mienne sonnait comme si j'étais en train de mourir ? Ce n'était pas juste.

« Je n'ai pas faim, je vais bien. » Répondis-je et il grogna.

« Non, tu ne vas pas bien. T'es horrible. » Dit-il avec une grimace. Je lui lançais un de mes regards insolents avant de siroter mon thé. Je ne le laisserais pas ruiner ma bonne humeur. Je ne le laisserais vraiment pas faire.

« Et bien, merci. » Répondis-je en lui souriant de manière sarcastique ; je sais qu'il déteste ce genre de rictus. Je m'en foutais. C'était une belle journée et il n'allait pas me la gâcher. Harry ouvrit sa bouche pour prendre la parole mais au même moment, la sonnette de l'entrée résonna. Sauvé par le gong, parfait.

Je me relevais et allais ouvrir la porte pour découvrir Liam et le reste des garçons.

« Salut. » Dis-je maladroitement avant de les laisser entrer dans l'appartement.

« Salut, on s'est dit qu'on pourrait profiter d'un jour de repos tous ensemble puisque tout le monde est rentré des fêtes de Noël et tout. Peut-être qu'on pourrait regarder un film ? » Déclara Zayn et Niall acquiesça.

« Oui, pourquoi pas. » Dit Harry avec un sourire. Je hochais la tête et ils se dirigèrent tous vers le séjour alors que je revenais dans la cuisine pour récupérer mon thé. En revenant dans le salon, je découvrais tous les garçons assis sur le sol, débattant sur le premier film à mettre dans le lecteur. Je soupirais et m'asseyais sur le canapé en attendant qu'ils se décident. Tant qu'il ne s'agissait pas d'un film d'horreur, tout irait pour le mieux.

Les gars argumentaient sur tel ou tel film et chacun préférait un film différent à celui des autres. Je secouais la tête en les observant et après un moment, il se tournèrent dans ma direction.

« Quel film, Louis ; Nemo, Notting Hill, Scream 2 ou Casanova ? » Demanda Niall alors que je laissais échapper un soupire. Scream était un film d'horreur alors c'était un non d'office. Casanova était emmerdant et Notting Hill trop vieux.

« Je vais dire Nemo, c'est un classique. » Déclarais-je en leur lançant un clin d'œil.

« OUAIS ! » Cria Niall alors que les autres grognaient. Je leur riais au nez et le film démarra.

A la moitié du film, nous étions tous assis avec du pop corn entre les mains et les yeux fixés sur l'écran. Nemo était de loin l'un de mes films Disney préférés. Je l'adorais.

Aujourd'hui, tout s'était bien mieux passé que ce que je m'étais imaginé.