Worthless (Larry) - Traduction française

Chapitre 6

« Les gars ! Descendez maintenant ! On doit aller à l'interview ! » La voix de Liam résonna dans l'appartement. Je me relevais dans mon lit et grognais en sentant toujours mon mal de tête. Je me pressais d'enfiler des vêtements simples et je coiffais mes cheveux dans la salle de bain avant d'avaler des médicaments. La cicatrice d'hier était écarlate et se coordonnait parfaitement avec la couleur de mon pantalon. Wow, c'est vraiment sexy... Ou pas.

Je soupirais, la maquilleuse devrait sûrement faire un boulot dingue avec l'énorme plaie en plein milieu de mon front et arranger la pâleur de mon visage.

Je descendais les escaliers en remarquant que le sang qui s'y trouvait hier avait disparu. Harry l'a très probablement nettoyé histoire que personne ne nous pose trop de questions indiscrètes.

« Très bien,vous êtes tous les deux là et... OH MON DIEU ! Louis, qu'est ce qu'il t'es arrivé au visage ?! » S'écria Liam.J'aperçu Harry qui me regardait du coin de l'œil.

« Je suis tombé dans les escaliers. » Répondis-je avant de soupirer.Rassure-toi Tomlinson, j'ai pensé. Je suis devenu un très bon menteur depuis que je suis tombé amoureux de Harry. C'est-à-dire il y a plus d'un an.

« Mon dieu,la maquilleuse ne sera pas contente. » Dit Liam avant de toucher doucement la blessure ce qui me fit grimacer et je reculais d'un pas.

« Est-ce que ça te fait trop mal ? » Demanda Harry en prenant un faux air concerné.

« Non, c'est bon. » Répondis-je en lui offrant un faux sourire. Liam se mit à nous sourire sans même se rendre compte que nous agissions faussement. Nous nous rendîmes à la voiture et tout le mondes'installa.

« Salut les gars, vous avez... Louis, qu'est ce que tu t'es fait au front ?! »Je gloussais maladroitement devant Zayn avant de lui exposer le même mensonge qu'à Liam.

« Je suis tombé dans les escaliers. »

« Et bien,t'as dû tomber assez violemment parce que ça m'a l'air profond. »Déclara Niall.

« J'imagine,oui. » Répondis-je avant de regarder l'extérieur par la fenêtre, observant les passants qui se promenaient.

Après un moment,la voiture s'arrêta et je pu entendre les fans hurler.

***

Alors que j'entrais dans notre appartement, j'entendis Harry refermer la porte derrière lui avant qu'il ne me plaque violemment contre le mur. Je laissais échapper un gémissement de douleur et de surprise lorsque mon dos s'écrasa contre le mur. Harry se mit à rire.

« T'es pire qu'une fille. » Siffla-t-il dans mon oreille. Je frémissais alors que son souffle venait chatouiller mon oreille. Ma respiration devint irrégulière et je me sentais devenir claustrophobe. Je fermais les yeux alors que Harry me pressait plus sauvagement contre le mur.

« Espèce de connard inutile, ouvre les yeux ! » Cracha-t-il et je gardais les yeux clos dans l'espoir qu'il s'en irait plus rapidement.« Je croyais que tu avais appris à ne pas me désobéir hier. »

Ma tête frappa le mur et je me mettais à geindre en m'effondrant au sol. Les larmes coulaient à présent le long de mes joues à cause de la peur et de la douleur.

« Tu es tellement pathétique. » Cracha-t-il avant de me laisser. Je sanglotais de manière incontrôlable, tremblant si fort que je manquais de m'étouffer avec mes propres larmes.

Pourquoi est-ce que la personne que j'aime me fait sentir si mal ?