Worthless (Larry) - Traduction française

Chapitre 26

PDV de Harry

J'étais certain que quelque chose allait mal lorsque j'ai aperçu Louis entrer dans la salle de bain. Je pouvais le voir sur son visage et il semblait vraiment mal. Quelque chose n'allait pas comme d'habitude. Quand j'ai remarqué que Louis était enfermé dans la salle de bain depuis plus d'une heure je décidais d'aller vérifier que tout allait bien.

La porte était verrouillée et je frappais contre le bois mais comme personne ne répondait et que j'étais incapable d'entendre le moindre bruit, j'ai sentis la panique monter en moi.

Je lui hurlais de m'ouvrir la porte et ma voix était remplie de différents sentiments. J'étais mort de trouille. Je n'ai jamais été autant effrayé de toute ma vie. J'étais terrifié et j'avais le sentiment constant que cette histoire ne se finirait pas bien. Je courais jusque dans la chambre que nous avions loué pour notre visite dans cet hôtel et je saisissais un petit penny. J'essayais de déverrouiller la serrure avec la pièce mais mes mains continuaient de trembler et les larmes coulaient le long de mes joues. La peur me hantait et me tordait le ventre.

Quand la porte finit par s'ouvrir je laissais échapper un cri en le voyant. Louis. Il était assis sur le sol, un rasoir à côté de son corps sans vie et du sang qui coulait des entailles éparpillées sur ses bras. Il avait les yeux mi-ouvert et la bouche entre-ouverte. Il était tellement pâle et j'ai couru vers lui pour prendre son pouls.

Avec des mains tremblantes et la panique qui prenait le dessus sur toute autre sentiment, je recherchais activement son pouls. Mais je ne le trouvais pas. Un sanglot étouffé s'échappait de mes lèvres puis je recommençais à chercher. Et chercher. Mais il n'y avait aucune trace d'un pouls qui bat.

« Je t'aime, Louis, je t'en prie, reviens ! Me quitte pas ! Reviens ! Louis ! »

Il ne bougea pas et mes sanglots reprenaient de plus belle. J'examinais son visage blanc comme un linge et remarquais que ses yeux étaient à présent clos et qu'un léger sourire s'était glissé sur ses fines lèvres.

Il ne bougeait pas. Il ne respirait pas. Il ne vivait plus.

Je hurlais et j'entendis bientôt des pas précipités s'approcher de la salle de bain. Je m'asseyais à côté du corps sans vie de mon meilleur ami, l'amour de ma vie et je pleurais et je hurlais. Finalement, Liam, Niall, Zayn et Paul ainsi qu'un autre type dont j'avais oublié le prénom, s'empressèrent d'ouvrir la porte et je les entendis haleter en découvrant mon corps assis à côté de celui de Louis.

J'entendis l'un d'entre eux hurler, d'autres pleuraient, et quelqu'un appelait une ambulance. Mais c'était déjà trop tard.

Louis était mort et personne ne pouvait rien faire pour le sauver. Il était parti. Mon meilleur ami était mort. Mon meilleur ami venait de se suicider. J'étais encore amoureux de mon meilleur ami décédé.

Louis venait de partir et avait emporté avec lui, une partie de moi.

Quelques minutes ou quelques heures plus tard, je n'en étais plus certain, des hommes en uniforme se sont précipités dans la salle de bain. Ils m'ont séparé de Louis contre mon gré. Il l'ont emporté. Il m'a quitté. Louis m'a quitté. Il m'a quitté bordel.

Il était parti. Louis était mort.

Peu importe le nombre de fois où mon cerveau me le répétait, ça me paraissait toujours invraisemblable. Louis ne pouvait pas être mort. Il ne l'était pas ; il n'aurait pas pu me laisser. Il ne m'aurait pas laissé. Pourtant, il l'a fait. Il m'a quitté. Il est mort. Il est parti.

Les hommes nous adressèrent des regards désolés avant d'emporter Louis hors de la pièce.

Je n'avais même pas remarqué que des bras entouraient mon corps ou que je m'étais levé avant même que mes genoux ne lâchent et pourtant j'étais toujours debout. Je n'étais pas conscient de tout ce qui m'entourait pendant que je criais et pleurais. Mais rien de ce que j'aurais pu faire n'aurait ramené Louis à la vie. Il était déjà parti et jamais il ne reviendrait.

Après un certain moment, je vis Niall qui pleurait sur le sol, blottis dans les bras de Liam dont les épaules tremblotaient ce qui m'informait clairement que lui aussi sanglotait. Zayn se tenait à côté de l'homme dont j'avais oublié le prénom et pleurait durement.

J'observais l'endroit où Louis s'était tenu auparavant mais il ne restait plus que son sang. J'avais aussi du sang sur mes mains après avoir recherché son pouls. J'avais le sang de Louis sur mes mains. Et de bien des manières. C'était par ma faute que Louis s'était suicidé.

Je ne savais plus quoi faire. Je ne savais plus quoi ressentir. Mes larmes ne se stoppaient pas mais continuaient de couler dans le plus grand des silences. Je ne tremblais pas, je ne sanglotais pas et je ne criais plus à présent. Je continuais juste de pleurer en fixant l'endroit même où mon amour s'était suicidé.

Mon Louis heureux et insouciant venait de se suicider. Il s'était fait du mal. Il s'était entaillé les bras. Il voulait mourir. Il est parti. Il est mort.

Louis William Tomlinson était mort.