And Then a Bit(Larry Stylinson fanfiction) |RU translation|

chapter 11

Большое спасибо тебе MikaellaR за то, что читаешь и всячески поддерживаешь своими теплыми комментариями.
Но и не только, всем вам спасибо огромное-приогромное! Вы у меня самые суперфердопердозные!!! Лаффки вас
************************************************************************************
Отрывок из песни частично придуман самим автором, и, хотя в красивых рифмах я полный ноль, я всё-таки решила перевести его для понимания общего смысла. В общем, надеюсь, это не настолько ужасно и общего впечатления испортит не сильно. (Для тех, кто неплохо владеет языком, ниже перевода есть оригинал на английском)

Что ж, автор назвала эту главу "началом конца", так что наслаждайтесь хх

but you pulled me aside said you should know
This does not come everyday
and if you just let go it will run away
these are the words that are with me now
Because if not us then who would be able to?

Marie Key - "Uden Forsvar"

Итак, у них остаются всего одни сутки, чтобы отойти от поездки в Таиланд, прежде чем настанет день их первого шоу, начала их первых за два года гастролей. Скорее всего, они уже не будут такими энергичными, но Луи бы ни на что на свете не променял их, даже несмотря на свои проблемы со сменой часовых поясов. Кроме того, первый день тура всегда был полон энергии, словно бы они могли дышать адреналином вместо воздуха. Так что сейчас Луи, может, и измотан в конец, но он точно уверен, что, как только он проснётся завтрашним утром, готовности начать их мировой тур будет более чем предостаточно.

Кровать проваливается под весом Гарри, когда тот на неё забирается, подползая к подушкам и обнимая сзади Луи. Он коротко зевает ему в волосы, целует в затылок, и тот уже собирается пожелать ему доброй ночи, но Гарри говорит:

- Кажется, я хочу сделать тату.

Луи издаёт сонный смешок, потому что Гарри говорит так, будто его решение могло показаться неожиданным, тогда как гораздо больше Луи удивил тот факт, что у парня заняло так много времени в этом признаться. Новая татуировка? Ничуть не сюрприз.

- Да? - говорит он вместо того, чтобы озвучить эти мысли вслух, ожидая больше подробностей.

- Ага... то есть да. Да. Эм, ещё не знаю что именно, но что-нибудь маленькое, думаю.

- М-м, - Луи мычит уклончиво, зарываясь лицом глубже в подушку, пока вдруг не вспоминает кое-что, о чём прочитал вчера в твиттере. - Вообще-то, - он немного колеблется, но всё-таки продолжает, - эм, вчера я прочёл один твит, в котором фанаты гадали, почему мы не сделали ни одну парную татуировку, с тех пор как раскрылись обществу... - он замолкает и ждёт реакции Гарри, не зная, как продолжить.