carpe diem. || l.s. - Traduction française

Prélude

NOTE DE L'AUTEUR ORIGINAL

Dédicace à Jayme Dray,

qui m'encourage à continuer à écrire avec ses mots magnifiques ; qui continue à mettre en scène le plus merveilleux des univers alternatifs où Harry et Louis existent et n'ont pas peur de tomber amoureux.

et

A vous,

qui êtes profondément blessés, sachant que l'amour que vous portez à votre meilleur ami restera à jamais non partagé.

...

Style : Cette histoire est écrite en #JayStyle, une approche littéraire unique inventée par M. Jayme Dray (JeddieJay). Les scènes complètement détaillées sont minimales, comme vous pourrez le voir.

Note : Si vous n'êtes pas à l'aise à l'idée de lire une histoire d'amour entre deux garçons, ceci n'est pas recommandé pour vous. Ceci est un travail de fiction, avec quelques scènes inspirées/obtenues d'évènements à la fois réels et de fiction, ou du fruit de mon imagination. J'espère que vous aimerez !

...

BROMANCE STORIES

[1] : Astriction (narry storan)

[2] : Skins (one direction)

[3] : carpe diem. (larry stylinson)

Profite de l'instant présent parce que tu ne sais jamais si cet instant va se présenter à nouveau.

C'est ce qu'ils disent tout le temps.

C'est l'heure. Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant. J'ai attendu pour ça. Je veux que ça se produise. Alors pourquoi mon esprit ne cesse-t-il de me dire de faire marche arrière ? Pourquoi est-ce que je suis en train de faire marche arrière ? C'est mon unique chance. C'est peut-être ma dernière chance. Je me fiche de ce que tu répondras, mais peu importe ce que ce sera, je sais que ça laissera une cicatrice. Notre amitié sera tâchée pas des traces permanentes de méfiance, de suspicion, de culpabilité, de douleur. Ou bien ça peut être l'exact opposé, cette chose que j'espère arrivera.

Tu es mon meilleur ami, n'est ce pas ? Je suis certain... que tu comprendras. J'espère que tu comprendras.

J'aimerais pouvoir te désaimer, tu sais ? Désaimer n'est même pas un vrai mot. En tout cas, c'est ce que l'auto-correcteur dit. Il s'obstine à le changer en un mot que je sais, tu ne ressentiras jamais pour moi. Il s'obstine à supprimer les trois lettres du préfixe qui désirent seulement rester attachées au vrai mot et lui donner son sens.

Bon sang.

Aujourd'hui, j'ai décidé que je n'allais pas retomber amoureux de toi encore une fois. J'y arrivais très bien...

jusqu'à ce que tu sourisses.

[4] : raconteur (Larry stylinson)

Accomplissements :

Fanfiction #123 (16 mai 2015)

© tryptopatz

Couverture de : Megan Q. (xBeautyRisesx)

...

NOTE DE LA TRADUCTRICE

Traduction de l'histoire de tryptopatz, avec son accord. Tout le mérite lui en revient.

C'est une histoire qui m'a beaucoup plu, j'espère qu'elle vous plaira également :)

P.-S. : Comme c'est précisé au dessus, cette hisoire était au départ dédicacée à Jayme Dray (JeddieJay sur wattpad), dont le style de cette histoire est inspiré. Allez jeter un coup d'œil aux œuvre de Jay, notamment Confessions of a gay disney prince, c'est la meilleur fiction Larry (et la meilleure fiction tout court) que j'aie jamais lu.