[En coulisses, 9 novembre 2014, 15h02, 'FOUR' Hangout]
STAFF : « Vous pouvez rester ici le temps qu'on termine l'installation, M. Tomlinson. »
LOUIS : « Bien sur, merci. » (entre dans la pièce, stupéfait) « Waouh, où sont les autres ? »
HARRY : (lève immédiatement la tête dans sa direction) « Quoi ? »
LOUIS : « Où sont les gars ? »
HARRY : (recommence à regarder une vidéo) « Sûrement en train de faire pipi. »
LOUIS : « Bien sur. Ils font pipi ensemble. » (marche jusqu'à Harry, s'assoit sur le canapé à côté de lui) « Tu regardes quoi, Harry ? »
HARRY : « Um, un porno. »
LOUIS : (désinvolte) « Qui est dedans ? » (essaie de regarder le téléphone de Harry)
HARRY : « Un gars qui s'appelle Harry et son meilleur ami, Louis. »
LOUIS : « Hot. »
*LIAM : « Je ferais disparaître ce pigeon. »
*ZAYN : « Espèce de monstre. »
LOUIS : (gémit) « Oh ouais, je suis tellement excité. »
HARRY : (moqueur) « Je sais, hein ? »
LOUIS : « Ouais. Toi, moi, et les gars. Un plan à cinq alors que je suis sur le point de rouler une pelle à Kevin. »
HARRY : « C'est assez épique, Lou. Je te ship avec Kevin plus que... heu... »
LOUIS : « Plus que qui ? »
HARRY : (tendu) « Heu... Laisse tomber. »
LOUIS : (sourit) « Eh bien, merci pour ça. Ce pigeon me manque, quand même. »
HARRY : « Je crois que je l'ai jeté après ça. »
LOUIS : « Tu. N'as. Pas. Osé. »
HARRY : « Et si j'avais osé ? »
LOUIS : (fait craquer son cou) « Hmm... »
HARRY : « T'es sérieusement en train de penser à ce que tu vas me faire si je l'ai jeté ? »
LOUIS : « Ouais, j'aime Kevin plus que toi, donc... »
HARRY : (empoigne son t-shirt) « Ca me blesse, Lou. Tu préfèrerais être avec cet oiseau qu'avec moi ? »
LOUIS : « Heu, oui. A cent pour cent. »
HARRY : (moqueur) « Incroyable. »
LOUIS : « T'es jaloux d'un oiseau en plastique ? »
HARRY : « Heu, non. »
LOUIS : « Tant mieux, parce que tu n'as pas à l'être. »
(Harry lève la tête, un sourcil dressé. Ils rient tous deux.)
HARRY : « C'est tellement mignon de ta part. »
LOUIS : « T'es quand même plus mignon que Kevin. »
VOUS LISEZ
carpe diem. || l.s. - Traduction française
Fanfic"Je t'aime. Et même si cela fait mal, Tu n'as pas à m'aimer en retour." _____ Traduction française de l'oeuvre de tryptopatz.
