[Bruntwood Park, Manchester, Audi de Louis, 14 novembre 2014, 15h14 'Coup de Téléphone']
(Plusieurs heures ont passé, Louis se réveille et s'assied, seul dans sa voiture, combat son envie de rentrer à la maison. Son portable ne cesse de s'allumer, plusieurs messages s'affichent : sa mère, quelques amis voulant rattraper le temps perdu. Louis semble perdu dans ses pensées, parcours ses contacts, trouve la seule personne qu'il ait envie d'entendre, appelle et attend une réponse.)
VOIX : (agitée) « Allô ? »
LOUIS : (un peu groggy) « Allô ? »
VOIX : « Allô ! Qui est-ce, s'il vous plait ? »
LOUIS : « C'est moi, Louis. Heu... Harry ? Est-ce que... »
VOIX : (appelle) « Haz ! Haz ! Téléphone pour toi ! »
LOUIS : (assombri, rit silencieusement) « A-attendez, qui est-ce ? » (entend le téléphone tomber, attend)
HARRY : (voix somnolente) « Allô ? »
LOUIS : « Hey. Heu... coucou Harry. »
HARRY : (surpris) « Lou ? Q-quoi, heu, salut vieux. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi. »
LOUIS : « Ah bon ? »
HARRY : « Bah oui. Normalement, on ne s'appelle pas pendant nos congés, tu te souviens ? »
LOUIS : « On avait un accord comme ça ? »
HARRY : « Oh, oui. Désolé, c'était juste entre Liam, Zayn et moi. Niall et toi avez toujours brisé les règles. »
LOUIS : « Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de ce truc ? »
HARRY : (raille) « Eh bien, Niall nous aime trop donc il appelle tout le temps n'importe quand et rigole au téléphone, et toi tu as juste oublié cet accord, Lou. T'en fait pas. »
LOUIS : « Je me sens idiot et mis de côté, désolé. »
HARRY : « Pas de problème. »
LOUIS : « Um, tu sembles à moitié endormi. Tu viens de te réveiller ? »
HARRY : « J'allais te demander la même chose, et oui, ce petit gars juste là n'arrêtait pas de me donner des coups de coude pendant que je bavais sur le canapé. »
LOUIS : « C'est mignon. »
HARRY : « Quoi donc ? Mon petit cousin ? »
LOUIS : (rit doucement) « Non. Toi, bavant sur le canapé. »
HARRY : (ricane) « Merci. Je prends ça comme un compliment. »
LOUIS : « Tu devrais, oui. » (pousse un gros soupir) « Donc, heu, désolé de t'avoir réveillé. »
HARRY : « Non, c'est bon. En fait, je suis content que tu aies appelé. »
LOUIS : « Pourquoi ? »
HARRY : « Ce gamin n'arrête pas de me supplier de chanter Night Changes et je ne suis pas vraiment d'humeur donc je lui ai dit de jouer avec ses pistolets en plastique. »
LOUIS : « On dirait. Où es-tu maintenant ? »
HARRY : « Dehors. Dans le jardin. J'ai froid d'ailleurs. »
VOUS LISEZ
carpe diem. || l.s. - Traduction française
Fanfic"Je t'aime. Et même si cela fait mal, Tu n'as pas à m'aimer en retour." _____ Traduction française de l'oeuvre de tryptopatz.
