A/N : Gardons tous bien en tête que ceci est un travail de fiction avec une technique d'approche « réaliste ».
Merci à tous ceux qui lisent cette traduction, qui votent et commentent, vous éclairez mes journées, ne vous arrêtez surtout pas ! Faites moi part de vos impressions, vos commentaires, c'est important pour moi de savoir ce que vous pensez.
...
[Chambre de Harry et Niall, Andaz West Hollywood, 11 novembre 2014, 18h50]
(Liam entre dans la pièce avec des sacs de chips et de quoi grignoter dans les mains ; Harry est assis sur son lit, absorbé par un jeu sur son portable, Niall attrape de la nourriture tout en regardant l'écran de son ordinateur)
LIAM : « Dernier dîner ici avant un moment. On doit partir tôt demain. »
HARRY : « A quelle heure, Liam ? »
LIAM : « Le vol est à sept heures. On doit y être à quatre heures du matin. »
NIALL : (se frotte la tête, inquiet) « Heu... les gars, vous avez vu ça ? »
LIAM : « Vu quoi, Niall ? »
NIALL : « Louis. »
LIAM : « Quel est le problème avec Lou ? »
NIALL : « Eh bien, Louis a... il a eu un moment 'à la Louis'. Encore. »
LIAM : « Je ne te suis pas, Niall. Il se passe quoi ? »
NIALL : « Viens là. » (se pousse pour laisser de la place à Liam) « Regarde. »
@Louis_Tomlinson : @JennSelby Le fait que vous travailliez pour un journal si 'sérieux' et que vous croyiez de telles inepties est hilarant. Je suis en effet hétéro.
4 :46 AM – 11 Nov 2014
73,054 RETWEETS 104,340 FAVORIS
@Louis_Tomlinson : @JennSelby Ceci est le 'logo à la pomme original' de Google, que l'on peut voir sur mon t-shirt. On cherche à avoir une promotion ?
4 :48 AM – 11 Nov 2014
60,013 RETWEETS 90,800 FAVORIS
HARRY : (perplexe devant le silence soudain) « Tout va bien ? »
LIAM : « Niall a raison. Louis est redevenu le bon vieux Louis. »
HARRY : (fronce les sourcils) « L'ancien Louis ? »
NIALL : « Tu sais, le Louis qui perd la tête. Qui fait des trucs tarés quand il est de mauvaise humeur. »
HARRY : « Il fait toujours des trucs tarés. »
LIAM : (lit le tweet de Louis à voix haute) « Ça sent mauvais. »
HARRY : « Juste parce qu'il a porté ce t-shirt ? »
LIAM : « Harry, Lou est ton... heu... » (hésite) « meilleur ami. Tu sais à quel point il peut être insensé. »
HARRY : (hausse les sourcils, soupire) « Je sais, Liam. »
NIALL : « Et voilà ce que la journaliste a dit quelques heures après les tweets de Lou. Qu'elle n'avait jamais rien mentionné sur sa sexualité. » (ouvre quelques liens) « Voilà l'article. »
VOUS LISEZ
carpe diem. || l.s. - Traduction française
Fanfiction"Je t'aime. Et même si cela fait mal, Tu n'as pas à m'aimer en retour." _____ Traduction française de l'oeuvre de tryptopatz.
