[Plateau 'Hangout', 9 novembre 2014, 16h32, 'FOUR' Hangout]
NIALL : « Salut tout le monde ! Nous sommes les One Direction et voici notre Google Livestream. Nous n'avons pas fait de livestream depuis un moment, donc on voulait, heu, en faire un pour vous étant donné que l'album est sur le point de sortir et, hum, répondre à quelques unes de vos questions. Um, tout le monde va bien aujourd'hui ? Tout le monde passe un bon moment ? »
TOUS : « Ouais. » (répondent en même temps)
LIAM : « Je vais bien, Niall, et toi ? »
LOUIS : « Parfait, Niall. Comment ça va ? »
HARRY : « Est-ce que... est ce que ça marche ? »
NIALL : (rit) « Ouais, ça marche, oui. »
LIAM : « Google est de retour. »
NIALL : « Um, c'est sûrement Google, c'est pour ça que ça a prit un peu de temps, vous ne pouvez pas... vous êtes tellement que... vous avez en quelque sorte cassé le système. Bref, pour nous aider avec nos questions aujourd'hui, on est en compagnie d'un homme qui est un très, très bon ami à nous. Um, il a mis en scène beaucoup de nos vidéos, il est le producteur de notre film et le metteur en scène de notre nouveau DVD de San Siro et il est également le producteur exclusif de X-Factor cette année. Mesdames et messieurs, Ben Winston ! »
(Tous les garçons applaudissent, l'équipe entière acclame Ben)
BEN : « C'est une sacrée façon de dire bonjour, merci, Nialler, et la grande majorité de ce que tu as dit était exacte. » (Niall rit) « Um, on a des tas de questions venant des fans donc je vais aller droit au but parce qu'on va avoir une demi-heure, alors j'y vais, vous êtes prêts, les gars ? »
TOUS : « Ouais. »
BEN : « OK, donc commençons avec les questions qui arrivent. Ça fait quatre ans maintenant que vous êtes dans le groupe, d'où le nom de l'album, Four, n'est ce pas ? »
(Tous les garçons acquièrent, Ben pose sa question)
BEN : « Donc, um, quelle est la différence entre vos débuts et maintenant ? Commençons avec toi, Niall. Quelle est la comparaison entre avant et maintenant ? »
NIALL : (fait une pause) « Heu, je sais pas, je dirais que l'ampleur de tout est bien plus importante qu'au commencement. »
LIAM : « Et on avait l'habitude de faire ces trucs. »
NIALL : « Ouais, on faisait ça, les vidéos, pendant X-Factor, et on en parlait récemment et ça nous manque un peu, donc je suis vraiment heureux de pouvoir le faire de nouveau pour que nos fans voient jusqu'où on est allés. Qu'ils nous regardent et disent : hey, ils ont tellement changé et c'est quelque chose qui est, tu vois, très intéressant à voir. »
BEN : « Donc tout est devenu en quelque sorte plus grand pour vous, dans tout ce que vous faites ? »
NIALL : « Ouais. Tout a changé depuis. Ce temps nous manque. C'était le bon vieux temps. »
LOUIS : « Quand j'ai chanté comme une casserole à cette audition. » (Ils rient tous, Louis ricane)
HARRY : « Je pense que c'était pas si mal, Lou. » (Niall, Zayn et Liam acquiescent)
LOUIS : (sourit à Harry) « Tu es le seul à croire en moi, Harry, merci. » (étend le bras pour prendre sa main, Harry la serre en retour)
VOUS LISEZ
carpe diem. || l.s. - Traduction française
Fanfic"Je t'aime. Et même si cela fait mal, Tu n'as pas à m'aimer en retour." _____ Traduction française de l'oeuvre de tryptopatz.
