L'envoyée des Valar - livre IV (LOTR - Seigneur des anneaux)

chapitre 51 : la malédiction de Smaug

- Il n'y a pas de trésor plus grand et plus grandiose que celui d'Erebor ! vanta pour la énième fois Gimli.

- Il a raison. Et je dirais même que certains nous l'envient, ajouta Bofur.

Il ne put s'empêcher de lancer un regard en biais en direction de Legolas. Mais l'elfe l'ignora royalement.

- Thorin nous a donné l'autorisation de vous emmener dans la salle des trésors, mais à une exception, s'exclama Gloin. Ne-touchez-à-rien.

Il s'arrêta et se retourna brièvement, pointant un doigt sévère et vindicatif en direction d'Elanor et Legolas, comme s'ils avaient dans l'idée d'y voler quelque chose. Ce dernier leva un sourcil, clairement agacé, alors que la jeune femme ouvrit grands les yeux, légèrement impressionnée par le nain agressif qui se trouvait face à elle et qui la regardait avec un air mauvais.

- Euh... oui, oui, balbutia-t-elle.

Legolas ne se donna même pas la peine de répondre.

Gloin renifla et se retourna, emboitant de nouveau le pas à Gimli et Bombur.

- Ah, excusez-le, chuchota Bofur. C'est l'âge... ses vieux os commencent à le faire souffrir.

- Je t'ai entendu ! s'exclama Gloin, quelques mètres plus loin.

Elanor réprima un éclat de rire, alors que le visage de Bofur passa de l'étonnement à un air déconfit.

- Peut-être devrions-nous avancer, suggéra Legolas. Je n'ai jamais vu Gimli marcher aussi vite qu'aujourd'hui.

Si sa raillerie s'entendit, les nains préférèrent volontairement rester sourds. Elanor glissa sa main sous le bras de Legolas, et la petite compagnie qu'ils formaient continuèrent à avancer dans les profondeurs de la montagne solitaire.

Ils dévalèrent une volée de marches descendant dans les souterrains les plus enfouis, et lorsqu'ils arrivèrent enfin au bout d'une allée, Elanor ne put retenir une exclamation.

Une marée d'or s'étendait devant leurs yeux, disparaissant à perte de vue dans une gigantesque salle. C'était le trésor d'Erebor, celui sur lequel Smaug lui-même s'était couché il y a plus d'un siècle. Là-même où Bilbo s'était confronté à lui, et lui avait volé l'Arkenstone.

- Incroyable, murmura-t-elle.

Les yeux brillants, elle ne remarqua pas que sa main avait quitté le bras de Legolas. L'elfe non plus ne parut pas s'en rendre compte, car il arborait une expression similaire, sinon commune à la sienne.

Durant les décennies qui avaient suivies, les nains avaient entassés et triés les objets en des piles distinctes, créant de ce fait des allées et un labyrinthe dans lequel il était très facile de se perdre. Certaines piles montaient si haut qu'elles touchaient presque le plafond.

- Voici le trésor de la lignée de Durin, déclara Gloin.

- Vous avez-tout compté ? demanda Elanor, stupéfaite.

- Non, pas encore. Nous avons commencé il y a des décennies, mais notre trésor est tellement dense que nous n'avons pas encore tout terminé, répondit-il.

La jeune femme le regarda avec un regard ébahit. Legolas hocha la tête.

- Maintenant, je comprends pourquoi Thorin Ecu-de-Chêne était si déterminé à regagner la montagne, dit-il.

Gloin bomba le torse, alors que Gimli se retournait.

- Allons, descendons. Allons-voir ça d'un peu plus près.

Cela coupa court à toute future altercation. Legolas emboita le pas de son ami nain, sans l'ombre d'une hésitation, et fut vite suivit par le reste du groupe. Elanor marcha à leurs côtés, ne pouvant réprimer une expression d'admiration et d'émerveillement alors qu'ils passaient entre les allées.

- Alors, qu'en pensez-vous ? demanda Gimli. N'est-ce pas magnifique ?

- Magnifique... , répéta Elanor.

Elle avait vue tant de choses de valeurs, peut-être plus que durant toute sa modeste vie. Même le trésor de Thranduil paraissait relativement minime comparé à l'opulence de ce que les nains avaient amassés.

Il y avait des pièces de monnaies soigneusement empilées les unes sur les autres, des armures solides et des armes scintillantes, comme des haches, des épées et des arcs étranges... qui semblaient avoir un mécanisme métallique. Elanor n'en avait jamais vue de semblable.

Il y avait aussi des joyaux, des pierres précieuses de toutes les couleurs, des gobelets en or massif, des coffrets et toutes sortes d'autres objets plus insolites comme des instruments de musiques ou des vêtements de soie...

- Depuis combien de temps est-ce que ce trésor existe ? demanda Elanor, curieuse.

- Depuis la création d'Erebor. Il y a plus d'un millénaire.

Un millénaire ? Cela expliquait pourquoi il y avait tant de choses... toutefois, le trésor était si vaste qu'Elanor se demanda un instant si un millénaire était suffisant.

- Ce trésor est maudit, déclara Legolas.

Les nains se renfrognèrent aussitôt. Elanor tourna la tête dans sa direction.

- L'arkenstone repose avec Thorin. Il n'y a plus de malédiction sur la lignée de Durin ! s'exclama Ori.

- Ce n'est pas de cela que je voulais parler, répondit calmement Legolas.

- Que veux-tu dire ? demanda Elanor.

Déviant son attention des nains, Legolas pencha la tête pour croiser son regard.

- Smaug est resté couché ici pendant plus d'un siècle. Les dragons ont une tendance à jeter le mauvais sort sur tout ce qu'ils touchent ou possèdent...

- Mensonges ! rétorqua Gloin.

Legolas releva la tête, sourcils froncés.

- Je ne fais que dire la vérité, maître Gloin.

- Ce trésor n'est pas maudit ! Mon peuple va parfaitement bien !

- Pour le moment, peut-être, répondit doucement Legolas.

L'elfe s'éloigna dans l'allée voisine, mettant fin à la discussion, et laissant des nains rouges de colère derrière lui.

- Ah. Legolas est bien pessimiste aujourd'hui, dit Gimli. Ne vous inquiétez pas père, ça lui passera.

- Il a insulté notre peuple. Comment peux-tu le laisser déblatérer de telles obscénités ? vociféra Gloin.

- Est-ce vrai ?

La voix féminine les fit se retourner d'un mouvement brusque vers Elanor.

- Quoi donc ? demanda Gimli.

- Que les dragons peuvent maudire un trésor ?

Les nains échangèrent des regards embarrassés.

- Hum... c'est déjà arrivé oui, répondit Gimli.

Perplexe, Elanor croisa les bras sur sa poitrine, et regarda l'endroit où Legolas avait disparu.