Danger's back (Russian Translation)

32. "А что, если это ловушка?"

От автора:

Из уст Карли Риси вырвался стон, когда она обнаружила, что медленно просыпается. Задыхаясь от боли, пульсирующей в голове, она резко вдохнула, закусывая нижнюю губу. Моргнув один раз, затем второй и третий, она пробежалась взглядом по комнате, пытаясь сообразить, где, черт возьми, она находится. Она чувствовала, как её горло сжимается из-за ограниченного пространства: вокруг неё ничего не было, кроме пустоты.

Карли почувствовала, что будто бы задыхается, а стены словно сужаются вокруг неё.

Откидывая назад волосы, которые упали ей на лицо, она расширила глаза, когда поняла, что что-то мешает ей двигаться. Закрыв глаза от испуга, молясь, она посмотрела вниз и заметила, что её руки и ноги привязаны к стулу.

Слёзы застыли у неё в глазах, когда она пыталась высвободить руки. Она молча плакала, а её мысли переместились в момент, произошедший в машине, когда она встретилась с Конни, с девушкой, которую считала своей подругой, а оказалось, что это совсем не так.

Ужасное чувство терзало её.

Келси была права во всем, а Карли была настолько глупа, что не верила ей. Она хотела доверять кому-то другому, кроме Келси, она хотела знать, что есть кот-то еще, кто заботился о ней.

Карли сдвинула брови ближе к переносице, когда услышала тиканье часов, и попыталась найти источник звука.

Наклонившись вправо, а затем влево, насколько она только могла, Карли как раз собиралась сдаться, думая о том, что это, должно быть, ее разум играет с ней в игры, но красный огонёк посреди ее ног привлек ее внимание.

Наклонившись, Карли почувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Там была бомба, прикрепленная к ее стулу.

Крик поднялся к верхней части её легких. Карли начала толкать свое тело в разные стороны, страх разжегся в ней.

- Кто-нибудь, помогите мне! - она кричала снова и снова, надеясь, что где бы она ни была, невинный прохожий услышит и придет туда, чтобы спасти ее.

От лица Джастина:

- Тридцать минут... - пробормотал Джон, его рука по-прежнему сжимала телефон так сильно, что побелели костяшки. - Или она умрет.

Жуткая тишина нависла над нами, неизбежные мысли проникли в наши умы, но ни у кого из нас не хватало мужества сказать что-то или спросить, боясь, что мы окажемся правы.