Danger's back (Russian Translation)

27. "Ты слишком далеко зашел, приятель."

От лица Келси:

Прошло примерно 3 часа с того момента, как Джастин позвал всех парней и они, столпившись в гостиной, обсуждали бизнес.

Воздух вокруг нас стал напряженным, и это заставило мой желудок скрутиться.

Это, по меньшей мере, разрушало мои нервы. Незнание того, что они говорят или делают...что они планируют.
Ты никогда не знаешь, что произойдёт, пока это уже фактически не сделано...и к тому времени уже поздно что-либо исправлять.

Кусая внутреннюю часть губы, я поднялась наверх и вошла в спальню, где Карли встретила меня испуганным взглядом. Она знала столько же сколько и я. Это было плохо, но уже не было пути назад, чтобы остановить то, что уже происходит.

Снайперы теперь стали огромной проблемой, какой, в общем - то, и были раньше. И мысль о том, что может произойти в следующие несколько дней, пугала меня.

- Ты боишься? - Тихо прошептала Карли, боясь, что если она заговорит громче, то поставит нас под угрозу.

Я посмотрела на неё. Озадаченная поставленным ею вопросом, поставив руки на бедра, я вытерла пот, который выступил у меня на ладонях и поймала её пристальный взгляд.

- Боюсь. - Пробормотала я, качая головой. - Я напугана, - я сделала выдох, наконец присаживаясь рядом с ней, успокаивая себя. Карли кивнула.

- Я тоже, - призналась она спокойно, хватая своей рукой мою. - Я никогда не видела его таким злым прежде... - Она затихла, её глаза блестели от слез. - Я просто вышла из продуктового магазина, когда они подошли ко мне.
Мои глаза расширились, у меня перехватило дыхание, когда я поняла, что она собирается рассказать мне о том, что же произошло вчера вечером. Я сжала её руку, тихо ожидая, пока она продолжит.

- Я не знала, кто они, но поняла то, что что-то не так, когда они встали прямо передо мной. - Её плохой привычкой было то, что, когда она нервничала, она дергала коленкой вверх и вниз. Карли повернулась ко мне. - Они спросили меня кто я, и, в первую очередь, я подумала, что они хотят украсть мои деньги или что-то подобное. Я думала, что они собирались просто отобрать мой кошелёк и оставить... - судорожно выдохнув, она покачала головой, отводя взгляд от меня, и всмотрелась в наши скрепленные руки. - Но не сделали этого. Они были жутко хорошими. Они разговаривали со мной тоном, будто бы общались с ребёнком. Они загнали меня в угол, преграждая путь машиной, играли с моими волосами, некоторые пытались притянуть меня к себе, но я отталкивала их. Они сказали, что я могу отталкивать их, но они всегда получают то, что хотят... даже, если для того, чтобы заполучить это, им понадобится время.