Chapter 16: "Inked Skin Says Loads" - " التاتو يخبر الكثير عن صاحبه "
#فيرونيكا
" لا يمكن أن تقبلنى وقت ما تريد " دفعته لكن ليس بعيدا لأننى محبوسه بين الحائط وبينه وهو أقوى منى بكثير.
" لكن أنا لم اقبلك "
" اذا, شفتيك على شفتى لا تعد قبله, هاه؟ "
" ان لم أقبل شفتك, اذا لا تعد "
" انه نفس الشىء هارولد " بقيت أتجادل معه قبل أن يقترب هارى منى مره آخرى شفتيه على بعد ضئيل منى, تنفسى المضطرب يختلط بتنفسه الواثق.
" هو كذلك؟ " قال وهززت رأسى قليلا بنعم ودفعتها أكثر ضد الحائط بقدر الامكان.
" هل سنلعب لعبتنا أو أى شىء " همست وأنا أراقب نظرته الخضراء الثاقبه ويزيد توترى كل ثانيه تمر.
" لعبتنا أصبحت ممله, لقد ذهبنا لكل مكان فى العالم بالفعل "
" لم نذهب الى ...... كاب هورن "
" لكننا زرنا أماكن كثيره فى جنوب أمريكا, لم يعد مهم "
" لن نذهب لكاب هورن "
" ما رأيك فى لعبه التخمين؟ "
" تخمين ماذا؟ "
" وشوم كل منا " ابتسم بخبث واحمرت وجنتى فى الحال وأدرت رأسى للجنب.
" لماذا؟ " ضحكت وابتعد هارى عن وجهى لذا لم أعد ملتصقه بالحائط لكنى مازلت محبوسه, جميل!
" لأنى أحب أن اعرف كل حبر يعرضه جسمك " قال وهو يلف شعرى على أصابعه.
" يعرضه جسمى؟ كأننى شىء ما تتفحصه قبل أن تقرر تشتريه "
" ليس كذلك, أنا لدى وشوم أكثر منك "
" فهمت اذا " ضحكت وأنا امرر اصابعى على وشمه. " انها مثل هذه اللعبه الحمقاء التى يلعبها الفتيان لنرى من لديه عضو ذكرى أكبر " أغلقت سحابه الذى كان مفتوح لنصفه.
" ليست هذه اللعبه رونى " أدار عينيه لى وأغلق سحابى قليلا. " .... أنت لست فتى " احمر خدى من هذه الجمله الغريبه.
" يا الهى, انت تخجلنى كثيرا لكن لديك وشم على عصفورين على صدرك و - "
" لا, لا, لا. واحد واحد " هززت رأسى بنعم. " أنتى لديكى وشم تنين طائر على فخذك الأيمن "
" صحيح " ضحكت. " لكن أنت تعرف ذلك "
" أنتى تعرفي أن لدى وشم العصفورين "
" صحيح صحيح " ضحكت وبالفعل احببت هذه اللعبه أكثر من لعبتنا المعتاده. " حسنا, أنت لديك فراشه كبيره على معدتك لأنى أصيبك بالقلق " ضحكت وأنا أنغز وشمه على معدته.
" صحيح عن الوشم, لكن خطأ أنك تجعلينى قلق, أظن أن الحال عكس ذلك " ابتسم بخبثه.
" ليس صحيح " شبكت ذراعى.
" تصرفاتك الطفوليه هذه تثبت كلامى " نظرت له وهو يضحك بخبث وبالفعل هو على حق, خجلت مره آخرى
" أنتى لديكى وشم كبير مكتوب أسفل الجانب الأيسر من جسمك الصغير " ابتسم ومرر أصابعه مكان الوشم.
" نعم, لكن ماذا يقول؟ " تبسمت بخبث وأعلم أنه لم يراه بوضوع ليعرف ما مكتوب يقرأه.
" رأيت كلمه ذاكره " عبس لأنه لا يعلم, تبسمت وشعرت بالفخر لأنى أعرف شىء لا يعلمه.
" عرفت شىء لا تعلمه! " غنيت لأضايقه فوضع يديه على فمى ودفع ظهرى للحائط.
" يمكن أن تخبرينى أو يمكن أن أقرأه أنا بنفسى, انه اختيارك " همس وأبعد يده.
" أود أن أخبرك انا " همست له وهز رأسه بالموافقه وهو ينظر لى بتوقع.
" لقد بعدت لزمن لكن حصلت على كل ما أريد
أبحث فى كل الصفحات التى كتبتها فى ذاكرتى,
أشعر وكأننى أحلم
لذا أنا أعلم
أعلم أننى لن أغادر
لا, لن أغادر " قلت الكلمات من ذاكرتى كأنه اسمى.
" لماذا اخترتى هذه الكلمات؟ " همس هارى وهو يمرر أصابعه على خدى.
" كلمات أغنيه سمعتها منذ وقت طويل, لا أعلم حتى اسم الأغنيه ولا من هو مغنيها لكن شىء ما يخاطبى فى هذه الكلمات " قلت وأنا حقا لا أعلم لماذا أحببتهم لدرجه طبعهم على جسمى, لكن ان كنت تحب شىء لا تلوم نفسك على حبك له فى المستقبل ان تغير.
" حسنا, أخبرينى ما الوشم المرسوم على أسفل ظهرك " قال ومرر اصابعه على مكان الوشم من فوق بدلتى.
" هذا ليس دورك " ضحكت.
" واذا, أخبرينى "
" يقول, ابتسم دائما فى أظلم الأوقات "
" ولماذا هذه الكلمات؟ المزيد من كلام الأغانى؟ " هزز راسى بلا, وغادرت الابتسامه وجهى من الذكرى المؤلمه.
" هذه الوردات الثلاثه على قدمى تمثل أخواتى الأصغر " أغلقت عينى أحاول منع الدموع من النزول.
" حقا؟ "
" نعم " تنهد وأسقطت راسى.
" عندما كنت بعمر التاسعه كانوا بعمر الثانيه قبل أن يمرضوا. كانوا مولودين مرضى وبعض التعقيدات لكن تحسنوا على مر السنين لكنهم مرضوا مره آخرى وبقيوا فى المشفى لأربعه أشهر حتى حان وقت الوداع " مسحت بعض الدموع التى تساقطت وهارى أيضا.
" أنا آسف " همس بلطف شفتيه تلامس جانب فمى, وشعرت براحه من طريقته الرقيقه بالرغم من مدى قربه منى بالكاد يقبلنى ..... مره آخرى.
" ابتسم دائما فى أحلك الأوقات " تبسما معا.
" لذا بدأتى تحبينى أكثر عندما كنت أبتسم فى هذا المكان السىء, لأنى أبتسم دائما فى أحلك الأوقات "
" نعم " أجبته بهدوء وابتسمت له. " توقف عن التحدث فى هذا الموضوع اليائس ونكمل لعبتنا قبل ألا أستطع التوقف عن التفكير به اكثر "
" حسنا, ماذا عن وشم الورده فى أسفل أسفل معدتك فقط أعلى - " قال وهو يفتح سحاب بدلتى وببطىء يمرر يديه أسفل معدتى ويقترب أكثر وأكثر من ...........
" حسنا! " صحت ومسكت بيده أعلم جيدا ماذا سيقول وسيفعل. هذا الوشم خطأ مخجل للغايه.
___________________
أنت تقرأ
Confinement {H.S} - ( مترجمه للعربيه )
أدب الهواةالسجون من المفترض أن تكون فتيات مع فتيات وفتيان مع فتيان، أليس كذلك؟ حسنا، عندما يكون هناك الكثير من الأقفاص أو غرف الحبس ويكون هناك واحده فقط المتبقيه تتغير اﻷشياء. فيرونيكا تجد نفسها فى غرفه حبس مع هارى، فتى وحيد يأمل فى اﻻتصال البشرى مره اخرى. ل...
