" معلومات أكثر "
عشان الناس المتلخبطه ومش فاهمين هما خرجوا ازاى من السجن وايه اللى حصلهم. ده جزء بنقاط ﻷحداث القصه للتوضيح...
1) أه! كل اللى حصل كان فى مخيلتها.
2) لما دخلت فى غيبوبه بسبب اصطدامها بهارى يوم الجوله فى سكن الجامعه ووقعوا هما اﻻتنين عشرين درجه سلم ورا بعض، هو كانت اصابته أقل منها وكان بيروح المشفى يقرالها كتاب اسمه ' confinement - السجناء ' وهى كانت بتسمعه بدون إدراك وكل قصص السجن اللى قراهالها من الكتاب رسمتها بشكل تانى فى خيالها.
3) كانت فى إنجلترا عشان بتدور على أفضل جامعه تدخلها وبعد الوقعه ذاكرتها اتلخبطت شويه لدرجه انها كانت فاكره لحد مدرستها الثانوى اللى فى بلدها أمريكا بس مفتكرتش سفرها ﻹنجلترا خالص.
4) مع وجود هارى بس طول فتره الغيبوبه معاها وقرائته للكتاب وصوته وانه حكالها حاجات عن حياته، بكل ده هى رسمت شخصيته فى مخيلتها وعقلها الباطن عشان كده عرفت شخصيته الحقيقيه وهى نايمه وطريقه تصرفه حواليها ودخلتهم فى عالم السجن اللى حلمت بيه.
5) عشان كده لما صحيت كانت بتحبه بجد وكانت تعرف عنه كل حاجه بالرغم انهم مشافوش بعض كويس لحظه صدامهم ببعض.
6) وعرفته بجد أكتر خﻻل اﻷربع سنين اللى قضوهم مع بعض فى دراستهم واللى ذكرتهم فى آخر شابتر والنهايه.
7) معرفش مين ﻻحظ منهم فى شابتر 11 لما قالت انها حاسه انها محبوسه فى جسمها، هى فعﻻ كانت بتفوق من عالم الحلم بتاعها وتدخل فى حاله الغيبوبه العاديه ومتحسش بحاجه بس عقلها مكنش جاهز للاستيقاظ بجد عشان كده رجعت لعالم أحﻻمها تانى.
8) فى شابتر19-20، باول كان بيمثل عقل فيكتوريا الباطن وكان بيقولها أنها ﻻزم تصحى دلوقتى وتفوق من عالم الحلم اللى خلقته لنفسها.
9) نايل وزين كانوا شخصيات مفتعله فى رأس فيكتوريا، فكرت فى اﻻسمين بس ﻷن هارى كان بيحكيلها عن يومه فى مره وهى حولت الاسمين لشخصيات فى حلمها.
10) عﻻقه زين ونايل قى القصه كانت بسبب قصه من قصص الكتاب اللى هارى بيقراه كانت بين ولدين حبوا بعض.
11) هارى عرف كل حاجه حصلت فى حلم فيكتوريا ﻷنها عرفته كل حاجه دارت فى رأسها طوال اﻷربع سنين اللى قضوهم مع بعض بعد مصحيت.
12) حبها الشديد للعنب فى الحلم كان بسبب ان هارى دائما كان بياكله وهو بيقرالها وشمه ريحته وخلقته فى حلمها.
13) لما هارى فتح ستاير قوضتها ده خﻻها تخلق فى حلمها الغرفه البيضاء فى السجن اللى دخلوا فيها.
14) اﻷكل الوحش اللى كان بيدخلهم فى الزنزانه ده خلقته من المحاليل اللى معلقه فى ذراعها اللى كانت بتطعمها.
15) فى شابتر 1 لما كانوا بيخلعوا مﻻبس فيرونيكا ده كان الممرضات فى المشفى بيخلعوا مﻻبسها فعﻻ عشان يبدلوه بلبس المشفى ويفحصوها.
_______________
ودى نهايه القصه :*
شكرا لكل اللى حبوا الترجمه وشجعونى
يارب تكون عجبتكم وتابعونى فى باقى القصص اللى بترجمها ويارب تعجبكم :)
أنت تقرأ
Confinement {H.S} - ( مترجمه للعربيه )
أدب الهواةالسجون من المفترض أن تكون فتيات مع فتيات وفتيان مع فتيان، أليس كذلك؟ حسنا، عندما يكون هناك الكثير من الأقفاص أو غرف الحبس ويكون هناك واحده فقط المتبقيه تتغير اﻷشياء. فيرونيكا تجد نفسها فى غرفه حبس مع هارى، فتى وحيد يأمل فى اﻻتصال البشرى مره اخرى. ل...
