"Letters she never sent" - [Traduzione Italiana]

Da Camila a Lauren / Chelsea's Channel

Sono passati solo tre mesi dal nostro bacio dopo il concerto dei 1975. Presto, ebbi nella mia testa quelle fantasie di come sarebbero potute essere le cose da lì in poi. Ero nervosa per tutto quanto, non avevo in realtà mai baciato nessuno così e non lasciami mai sola la ragazza, Lauren. Era stata davvero una mossa audace ma non me ne pento. Avevo avuto quel sogno dove le cose sarebbero solo andate per il meglio da quella notte e non sarebbe potuto essere più lontano dalla verità.

Uno dei problemi più grandi che abbiamo avuto nella nostra relazione è stato la nostra scarsa possibilità di comunicare. Non è stata davvero colpa nostra, siamo sempre state così impegnate che non abbiamo mai avuto tempo per sederci e parlare dei nostri sentimenti. Le uniche volte che potevamo sederci era nella nostra branda o nelle camere dell'hotel, dipendeva da dove eravamo ma stava passando tanto tempo e la tensione non faceva che aumentare, più a lungo lasciavamo le cose.

Dopo il nostro bacio una cosa era chiara; i sentimenti erano definitivamente cambiati. Abbiamo parlato poco, ma tu sei stata molto chiara su quello che volevi. Eri disposta a perdere tutto quello per la quale avevamo lavorato così duramente per averlo, tutto per me. Io, comunque, ero molto più esitante e penso ancora che siano stati i miei dubbi e insicurezze a cambiare il mio sogno che poi ha portato a tutto questo. Ero troppo concentrata sulla mia carriera e sui miei obbiettivi. Volevo te, ma volevo anche questo sogno per la quale avevamo lavorato tanto insieme. fare coming out avrebbe solo diviso il gruppo....ci avresti mai pensato? Non solo quello, non volevo che l'intero mondo sapesse, volevo che restasse il nostro piccolo segreto...

Ricordo che affrontammo l'argomento una mattina in una delle nostre interviste. Era un intervista con Chelsea del Chelsea Channel e io ero troppo concentrata a pensare all'intera faccenda. Certo, mi misi d'impegno e parlai riguardo il bullismo – che era parecchio naturale in quei giorni, ma davvero, tutto quello che riuscivo a pensare era quello che stava succedendo. Stavamo soltanto parlando e parlando ma davvero, tutto quello che volevo fare era stringerti Lauren, sentire la tua pelle sulla mia in un modo così innocente.

Ed ecco cosa ci ha portato all'ennesimo momento stupido "Camren" che ho dato al mondo. Ero così assorta nei miei pensieri che ho allungato la mia mano a toccare la tua durante l'intervista, ho sempre fatto cose così stupide ma questa era di un altro livello. Sorprendentemente tu l'hai stretta per qualche secondo e in quei pochi secondi, mi sono sentita così calma e rilassata e assorta di nuovo nelle mie fantasie con te. In un mondo senza problemi, solo amore. Solo tu ed io, vivendo insieme il nostro sogno. La visione che tu hai visto di noi in questo mondo, io la vedevo nelle mie fantasie. In un mondo dove ero abbastanza coraggiosa da accettare me stessa e chi ero, un mondo dove non avrei dovuto scegliere tra l'amore della mia vita e la mia cariera. Dove nelle mie fantasie non c'era nessuno che mi impediva di amarti, non potevano alzare un dito su di me.

La fantasia ebbe un finale tragico quando tolsi la tua mano ma onestamente, era aspettato. Eri arrabbiata con me, lo capisco. Non ti ho mai dato una risposta certa, tutte le volte che mi hai chiesto sul futuro della nostra relazione, io ho preferito mantenere il futuro delle nostre carriere. Avevi fatto bene ad arrabbiarti con me Lauren. Credimi, ero sempre arrabbiata con me anche io. Le cose si complicarono dopo il bacio e non aiutò pensare che averti baciato fosse stato un errore. Ti ho desiderato così tanto e la peggiore parte di tutto ciò è che tu eri proprio lì. Alla portata di mano, non riuscivo proprio ad amarti come tu volevi perché è tutto ciò che ho voluto Lauren:

Volevo solo amarti.