"Letters she never sent" - [Traduzione Italiana]

Diary Entry / Management Meeting / Camila POV

Mi avevano detto che l'incontro avrebbe riguardato gli aspetti legali e di tutte quelle cose prima che l'album venisse rilasciato, ma dopo aver chiesto a Dinah e Mani se anche loro avessero fatto questo incontro, realizzai che non riguardava l'album. Era per me e Lauren, la nostra relazione che dopo giorni di progresso, sembrava mostrarsi sempre di più. Non era da menzionare che era la più grande 'ship' all'interno delle Fifth Harmony. Ai manager non piaceva affatto.

Ricordo di essermi seduta intorno a un tavolo con altre 6 o 7 persone – alcune che conoscevo, altre della quale non avevo idea di chi fossero. Alcuni erano PR, altri sembravano consiglieri o qualcosa del genere. Appena camminai dentro, mi sentivo come una studentessa che aveva fatto qualcosa di terribile e adesso era finita dal preside. Ho odiato quell'incontro ancora prima che iniziasse.

Non ricordo esattamente quello che successe, ma ricordo che non mi ero mai sentita così pressata e vulnerabile in tutta la mia vita intera. Un ragazzo dei manager che avevo riconosciuto incominciò a parlare per primo non si trattennero ne ammorbidirono quello che volevano dire, furono molto rudi. Mi disse che se le cose per le %h sarebbero finite sarebbe stato per Lauren. Sapeva che lei aveva incominciato tutta l'intera faccenda delle 'Camren' e mi dissero che il suo unico obbiettivo era trattenermi. Ero troppo scioccata per protestare, tutto quello che potei fare fu ascoltare quello che avevano da dire.

Mi dissero che le %H non sarebbero durate per sempre ma non dovevo preoccuparmi, avevano programmato tutte le cose per bene prima che fosse successo. Avevano tipo fondato una sorta di fondazione per me senza che io neanche lo sapessi. Come se io fossi una sorta di esperimento.

Mi spiegarono come io ero quella più potenziale ad avere una carriera da solista –una cosa che io avevo sempre voluto.

'Non ti piacerebbe Camila?' mi chiese una delle donne. Sapevo cosa sarebbe successo se le avessi risposto. Non riuscivo a capire se mi stavano corrompendo o spiegando cosa sarebbe accaduto nella mia vita dopo le 5H, da quello che sembrava stavano semplicemente aiutandomi.

'Non riesco a capire, che cosa significa?' avevo detto, parlando per la prima volta da quando ero entrata in stanza.

'Non starai nel gruppo per sempre Camila' incominciò a spiegare un ragazzo. 'noi siamo qui per te, abbiamo già programmato tutto per te, il tuo futuro. Solo aiutaci Camila. Non aiuteremo te e tu aiuterai noi?'

"E in cosa avete bisogno del mio aiuto?' ricordo di aver chiesto, ancora confusa su quello che stava succedendo, ma sapendo che doveva ancora venire il meglio.

'Noi faremo il lavoro duro, tutto quello che devi fare è mantenere l'immagine per noi, così quando arriverà il tempo, le etichette vorranno te. Loro ti conoscono. Abbiamo bisogno di mantenere un'alta immagine e tu sai cosa non include questo? 'Lauren o le 'Camren'.

Ecco lì, quello era il punto. Avevano un immagine che 'Camren' stava rovinando. So che non gli piaceva, ma ero scioccata che i manager avrebbero fermato così presto. Il mio cuore sussultò quando sentì quelle parole. Per la prima volta nella mia vita, sentivo davvero difficile la parola Camren o il pensiero di Lauren. Mi sentivo male, volevo solo andare nella camera di Lauren e stringerla per far andare via tutto quanto. Infatti, dovevo decidere tra lei e il mio futuro. Una delle due cose ci aveva rotto così tante volte che adesso stava tornando a tormentarci.

'Pensaci Camila, non hai bisogno di dire nulla. Lascia, lasciala, lascia questa piccola fantasia che stai vivendo. Te lo dico da un punto di vista professionale, quando le cose tra voi due non funzioneranno tu rinuncerai al tuo sogno per lei, te ne pentirai. Noi faremo il lavoro duro: tutto quello che ti chiediamo è di aiutarci? Aiutati ad uscirne. Le ragazze vanno e vengono, un'opportunità come questa non ti capiterà mai più. Pensa, cosa faresti?'

Questo era tutto quello alla quale riuscivo a pensare, non dormivo perché non potevo pensare ad altro. Sapevo di amare Lauren, ma questo era il sogno per la quale avevo lavorato così tanto....

Non avevo intenzione di far finire le Camren. Non volevo farle sapere la conversazione che avevo avuto e lei avrebbe fatto delle domande se le cose sarebbero incominciate a diventare strane tra noi. Volevo portare avanti quello che avevo con lei ma allo stesso tempo andare con calma e distanziarmi da lei.

Lento abbastanza che lei non lo avrebbe notato, ma abbastanza per far sapere ai manager che probabilmente avevo accettato quello che mi avevano offerto. Volevo dire bene – non credo che lei avrebbe mai capito ma volevo dire bene. Loro avrebbero pensato di potermi usare ma forse ero io che stavo usando loro? Avrei tenuto l'amore della mia vita e il mio sogno più grande. Il mio più grande sogno che stava incominciando a trasformarsi lentamente come il peggiore degli incubi. Avevo solo quell'orribile sensazione di star diventando una persona che non volevo assolutamente essere.

Questo gioco mi stava cambiando.

@camilacabello97; it's funny how much can change in a year. It's funny how much I've changed in a year.