"Letters she never sent" - [Traduzione Italiana]

Da Lauren a Camila - Single Separatamente?

Ti ricordi il livello di sarcasmo durante l'intervista di Jasmine Kate che abbiamo fatto intorno a Marzo? Quello è stato il primo esempio di fare squadra e diventare stupide per i manager. Loro erano stati stupidi con i loro interventi e credo, che quella fosse la nostra reazione. Quella era la prima intervista che avevamo avuto dopo l'incontro dove eravamo sedute l'una accanto all'altra – il team era lì ma non lo notò fino a che la telecamera non incominciò a registrare, così era troppo tardi per farci spostare. Le altre ragazza sapevano poco sull'intervento ma furono così di supporto. Qualsiasi cosa fosse successa, sapevamo che ci coprivano la schiena.

L'intervista fu divertente; è stata in realtà una delle nostre preferite perché buttammo molta ombra sui manager. Penso che la maggior parte dell'intervista fu normale poi ad un certo punto lei chiese chi fosse single ed entrambe alzammo le mani. Non avevano menzionato la questione Camren solamente perché il PR team era lì, facemmo una scena. Che cosa sarebbe successo se lo avessi detto ancora? Single separatamente? Non avevo davvero idea di cosa significasse ma fu quel sarcasmo che ci fece ridere. Che cosa è poi l'essere single separatamente? Certo che sei single separatamente, significa che esiste anche l'essere insieme separatamente? Forte.

Ricordo mesi più tardi di quell'intervista mi chiedesti spiegazioni. Stavamo ordinando una bevanda calda da Starbucks e poco dopo che il ragazzo ci chiese se stessimo ordinando insieme; 'No, non insieme per favore. Separatamente e molto single' dissi e ridemmo. Non mi dimenticherò mai davvero quel commento.

Se il separatamente single non era abbastanza, credo che lei chiese dopo chi fosse la 'madre' del gruppo. Ricordo come Ally incominciò a spiegare perché lo fosse lei, non hai detto molto ma dopo e appena le ragazze hanno detto perché lo ero io – tu hai urlato dicendo che saresti stata il padre?

Eri probabilmente drogata Camila e non ti sei nemmeno salvata bene. Hai detto qualche stronzata riguardo il fatto che intendevi dire di essere il figlio. Camz, come hai potuto confondere figlio con padre quando non suonano nemmeno così simili? Quello lo ha reso ancora più divertente, il team non rideva per nulla, ma tutte le ragazze si invece. Amavo quanto fossimo unite come gruppo quando le interviste diventavano un casino, onestamente. Ricordo di aver guardato Mani e di aver detto 'quella lì è lei, questa non sono io' - era divertente perché da dopo il 'chi vorresti baciare sotto il vischio?' e quell'intervista, le ragazze sembravano contendersi il premio per chi facesse i commenti più imbarazzanti nelle interviste. Qual era la sorpresa che dovevi vincere?

Sapevamo che il nostro lavoro era fare tutto per il meglio. I manager non lo sopportavano ma io amavo quella attitudine che avevamo. Non ci importava meno di quello che loro volevano, tutto quello che importava era cosa noi volevamo. Io volevo te e tu me.

Non potei fare a meno di notare che tu eri molto distante da me quando siamo tornate in hotel. Non sapevo perché ma pensai che fosse per tutto quello che era successo. Quando finalmente fummo faccia a faccia con il team a cena, ti ho vista parlare con uno di loro. Non ho mai saputo cosa vi siete detti ma sembravi spaventata e preoccupata. Quella era una parte del divertimento Camz, non avevi nulla di cui preoccuparti quando io ero intorno a te. O forse era questo che ti preoccupava? Stare intorno a me? Dall'inizio dell'anno avevo sentito molta più distanza tra noi ma io avevo sempre pensato fosse nella mia testa. Solo la mia paranoia di perderti. Non abbiamo mai parlato di quello che era successo in quell'intervento che abbiamo avuto ma avremmo dovuto farlo – sapevamo di essere più forti dei manager e io mi fidavo di te per la mia vita. Non ti saresti mai infilata in quello che loro volevano, vero?

O lo avresti fatto?