"Letters she never sent" - [Traduzione Italiana]

Lauren / La Luna

Il simbolo del sole e della luna, il nostro simbolo. Qualcosa che avevamo solo io e te e che non volevamo che nessuno ne sapesse il significato. Abbiamo preso quel libro anni fa e abbiamo mantenuto il segreto per tanto tempo. Era l'unica cosa che avevamo, dietro i nostri anelli di promessa che continuavamo a chiamare "our little secret" come facevi tu. Tutta questa storia del sole e della luna l'avevamo presa da un piccolo libro Spagnolo che parlava della leggenda del sole e della luna (la luna y el sol leyenda).

Era più o meno così, ho fatto del mio meglio per tradurla in Inglese.*

"Quando il Sole e la Luna si incontrarono per la prima volta, si appassionarono perdutamente e iniziarono a vivere un grande amore. Appena si incontrarono, fu come se fossero destinati ad innamorarsi – qualcosa in loro portò a quel punto, qualcosa dentro di loro lo aveva sempre saputo.

Si racconta che il mondo ancora non esisteva e un giorno Dio lo creò, dandogli il tocco finale...la luce!!

Decise così che il Sole avrebbe illuminato il giorno e la Luna avrebbe illuminato la notte e, pur essendo insieme, sarebbero stati obbligati a vivere separati, come fu evidente. Si abbattè su di loro una grande tristezza nell'apprendere che mai e poi mai si sarebbero potuti incontrare. La Luna era ogni notte sempre più malinconica, nonostante la luminosità che Dio le avesse dato, e avvertiva la solitudine cui era costretta.

Anche il Sole, nonostante si fosse guadagnato il titolo di "Re degli astri" per la luce che era in grado di emanare, era infelice, nulla poteva renderlo felice. A prescindere di tutto il riconoscimento che aveva ricevuto per essere la stella più luminosa, significava nulla senza la luna

Dio allora, vedendo tutta la tristezza che avevano, li chiamò e spiegò loro: "Non dovete sentirvi tristi, ognuno di voi possiede già una luce propria. "

"Tu Luna, illuminerai sia le notti calde sia quelle fredde, incanterai gli innamorati e sarai spesso ispirazione di poesia. Quanto a te Sole, onorerai il tuo titolo perchè sarai il più importante di tutti gli astri, illuminerai la terra durante il giorno e darai calore agli esseri umani e la tua semplice presenza renderà tutti più felici.

Oggi, loro vivono separati...il Sole finge di essere felice e la Luna non riesce mai a nascondere la propria tristezza. Il Sole continua a splendere perchè arde di passione per la Luna e lei continua a vivere nella oscurità della solitudine..."

Non avremmo mai pensato che questa storia fosse così rilevante nella nostra relazione da allora quando l'avevamo scoperta. Era solo l'idea di "come l'amore potesse essere" che ci affascinava e poi è diventato il simbolo del nostro amore.

Per me, io ero la luna perché ero sempre misteriosa e oscura. Nella storia, mi riconoscevo più come la luna, ho amato tanto. Ho amato il sole più di quanto mi sentissi amata. Il sole, dall'altra parte, veniva riconosciuta più fama e successo. Riceveva più attenzioni e aveva l'abilità di rallegrare il cielo intero -- quella era Camila.

Proprio come il sole e la luna non possono stare insieme, nemmeno noi e quella che era la nostra relazione era un guscio di noce. Sembrava che non ci fossero opportunità, nessuna occasione che diventassimo una coppia nel mondo. Nessuna opportunità di stare insieme ed ecco perché il sole e la luna erano così importanti per noi.

C'era di più in quella storia, ma io o rivelato l'inizio mentre tu hai avresti rivelato la fine. Quando poi ci saremmo lette questa insieme, io avrei sempre iniziato e tu avresti finito. Ti avrei lasciata finire, per amore dei vecchi tempi.

Credo ancora che siamo anime gemelle e troveremo sempre la strada di casa l'un l'altra Camila. Ci sarebbe sempre stata una parte speciale per te nel mio cuore. Certamente, il futuro è incerto e non sappiamo che cosa ha in mente per noi. Comunque, di una cosa sono sicura, che ti amo più di ogni altra cosa, Camila. Ricordalo sempre. Non importa quello che succederà tra noi, ti amo e ti sosterrò. Non importa dove questo mondo ci porterà, sarai sempre la mia migliore amica prima di tutto e sarò sempre qui per te.

Questo è per noi; a tutto ciò che siamo state, a tutto ciò che siamo e a tutto ciò che ancora dobbiamo essere.

Per sempre,

Lolo.

"....e proprio come la luna, brilleremo ancora"

*Italiano/ la storia ha subito delle leggere modifiche per essere adattata alla versione Italiana.