"Letters she never sent" - [Traduzione Italiana]

Da Camila a Lauren - IKWYDLS

Il mio tanto atteso duetto fu rilasciato a Novembre del 2015. La cosa per la quale avevo lavorato così tanto, il mio primo passo verso una possibile carriera da 'solista' era finalmente fuori. La reazione che ottenni dalle ragazze fu un qualcosa di inaspettato. Dinah fu l'unica che mi chiede davvero qualcosa cosa che le altre non fecero. Nemmeno tu. Normani aveva chiuso con me diversi mesi fa e Ally aveva smesso di preoccuparsene quando aveva scoperto che avevo programmato questa idea "spontanea" del duetto anni fa.

Mi portò a molta fama e riconoscimenti come mi ero promessa. Shawn eravamo in tutti i posti per interviste, spettacoli e comparse. Era tutta una farsa, ma era quello che volevo. Realizzai che stare in un gruppo era stato un qualcosa che mi aveva permesso di iniziare la mia carriera, ma la carriera da solista era un qualcosa che avevo da sempre voluto e finalmente ero ad un passo da poterla ottenere.

Una cosa speciale della canzone era il testo, certamente, che avevo scritto con te nella mia testa. Eri nella mia mente quando la scrissi e qualcosa aveva a che fare con una cosa che non mi avevi mai lasciato dire su di me riguardo il scherzare con un altro ragazzo l'anno scorso a Londra. Spiegai che la canzone riguardava un amore che stava morendo. Il nostro amore che stava morendo Lauren. Proprio di fronte a noi, giorno dopo giorno. Proprio come un filo sottile che minacciava di spezzarsi presto, io certamente ero quel presto, ma anche tu hai contribuito a spezzarlo.

Ti ho menzionata nella canzone perché ti amavo. Tanto quanto tu abbia smesso di crederci. L'ho collegata alla prospettiva di Shawn più che alla mia, come se lui cantasse 'ad una ragazza' e ovviamente io potevo collegarlo ad altro. Scrivere era l'unico modo che avevo per esprimermi e questo era il perché il duetto era così importante per me.

"When she looks me in the eyes, they don't seem as bright no more, no more, no more"

Lauren, quanto chiaramente dovevo dirti che questo testo era per te. I tuoi occhi smeraldo non brillavano come erano soliti quando mi guardavi. Non brillavano più, erano riempiti dalla tristezza e dal cuore spezzato a causa mia. My planet green eyes, era tutto per te.

"It's tearing me apart; she's slipping away "

Laur, ti stavo perdendo proprio davanti ai miei occhi. Appena sembrai la cattiva di questa equazione, ti ho amata. Ti ho amata con tutto quello che avevo. So che ti avevo spezzato il cuore e lasciata ma continuavo ad amarti. Ti avrei amata per sempre, avresti sempre avuto un posto nel mio cuore. Tu eri la mia casa Lauren; sarei sempre voluta tornare da te.

"Can't seem to let you go, can't seem to keep you close"

Credevo in tutto quello che ho scritto. Non potevo lasciarti andare. La nostra relazione era una droga, era così difficile per noi, ci odio per aver rotto completamente. Era un qualcosa che avremmo dovuto incominciare da anni prima ma non abbiamo potuto. Mi odiavi a questo punto praticamente, ma completamente nessuna delle due riusciva a lasciare andare. Non sono mai stata capace di lasciarti andare. E quando ho detto che sarei tornata ad aggiustare il casino, lo credevo Lauren.

Il duetto fu una delle cose migliori che programmai per la mia carriera. Era una cosa che avevo sempre voluto e mi prese molte preparazioni e organizzazione. Le cose erano queste, ero grata che fosse stato rilasciato così che finalmente avrei potuti incominciare a far funzionare le cose con te. Questo era quello che intendevo quando ho detto che avrei finito questo affare con i manager e sarei tornata indietro ad aggiustare le cose con te.

Dovevamo anche firmare un nuovo contratto con dei nuovi manager che non erano così patetici come quelli che avevamo avuto prima. Avevo così buoni sentimenti che le cose sarebbero andate bene per noi questa volta, questo anno. Il duetto era una cosa che volevo lasciare al 2015. Il nostro album sarebbe uscito nel 2016 e stavo programmando ogni genere di sforzo con le altre ragazze. Volevo incominciare fresca.

Il nostro gruppo era di nuovo unito, e per quanto riguarda noi Lauren? Avremmo brillato di nuovo, come ti avevo promesso. Il mio duetto era fuori e io ero pronta a far funzionare le cose con te. Ero pronta ad incominciare di nuovo...

Solo per scoprire che era troppo tardi. Tu eri già andata avanti.