One Of Us

Какой-то там эпилог

  Пос­ле про­изо­шед­ше­го воз­ле до­ма Хей­лов, мне ка­залось, что я ни­ког­да не вер­нусь в обыч­ную ре­аль­ность. Мир вок­руг ме­ня при­об­рел баг­ро­вый цвет. Пе­ред гла­зами все еще по­лыха­ло те­ло Пи­тера — столь не­забы­ва­емое зре­лище нав­сегда въ­елось в па­мять. В ушах сто­ял его от­ча­ян­ный крик и пот­рески­вание пло­ти. Тя­жело сглот­нув, я ус­та­вилась на ли­нию го­ризон­та, мед­ленно ок­ра­шива­ющу­юся в ро­зовый цвет. Ночь, на­пол­ненную ужас­ны­ми со­быти­ями, на­конец, сме­ня­ет дол­гождан­ный рас­свет, ко­торый обе­ща­ет сме­нить мрач­ную об­ста­нов­ку. Ис­по­кон ве­ков де­тей уве­ряли, что свет раз­го­ня­ет ть­му, и сей­час я всей ду­шой на­де­юсь на это.

Стай­лз уго­ворил ме­ня от­пра­вить­ся до­мой с Джек­со­ном, а сам от­пра­вил­ся на сто­ян­ку за сво­им лю­бимым джи­пом. В са­лоне ца­рила мир­ная ти­шина. Джек­сон, без ка­ких-ли­бо уп­ре­ков, сог­ла­сил­ся под­вести ме­ня до­мой, за что я ему бла­годар­на — са­мой доб­рать­ся я не смог­ла бы. Я все еще бе­реж­но при­жима­ла к се­бе туф­ли Пай­пер, слов­но это был мой спа­ситель­ный круг в бу­шу­ющем мо­ре. Я, как не­потоп­ля­емый ай­сберг, пла­вала на по­вер­хнос­ти, из­редка раз­го­ня­емая вол­на­ми. Стран­ное чувс­тво без­разли­чия ко все­му раз­ли­лось по те­лу в этой уба­юки­ва­ющей теп­ло­те са­лона. У­ит­тмор при­пар­ко­вал­ся у са­мого до­ма. Я сжа­ла гу­бы в тон­кую ли­нию не зная, что ска­зать. Ни­чем тол­ком Джек­сон нам не по­мог. Поб­ла­года­рить его за пре­дос­тавлен­ную ма­шину что ли?

— Мы мог­ли бы под­ру­жить­ся, — не­ожи­дан­но на­руша­ет мол­ча­ние он, — не будь ты так уп­ря­ма.

— А ты ко­ролем му­даков, — хмы­каю я, мед­ленно сни­мая пид­жак. Шок про­шел и те­перь я чувс­твую боль в шее от каж­до­го дви­жения. – Но, к счастью, я все еще уп­ря­ма, а ты до сих пор ко­роль му­даков.

Джек­сон рас­тя­гива­ет гу­бы в улыб­ке, ки­вая го­ловой. Тя­жело вы­дох­нув, я ос­тавляю пид­жак на си­дении, а са­ма вып­ры­гиваю из ма­шины. Хо­лод­ный ве­тер об­да­ет мое раз­го­рячен­ное ад­ре­нали­ном те­ло. Ссу­тулив­шись я бе­гу к до­му. За­пас­ной ключ как всег­да ле­жит под цве­точ­ным гор­шком на по­роге. Я дос­таю ключ и за­хожу в ко­ридор.

Дом встре­тил ме­ня при­выч­ной ти­шиной. Па­па все еще на ра­боте, осо­бен­но пос­ле ано­ним­но­го звон­ка, опо­веща­юще­го о най­ден­ном те­ле в ста­ром до­ме Хей­лов. С боль­шим тру­дом нам уда­лось уго­ворить ры­да­ющую Эл­ли­сон по­весить ку­лон на те­ло Кейт. Ше­риф бу­дет до са­мого обе­да офор­млять бу­маги, по­это­му мож­но спо­кой­но пе­редох­нуть и при­вес­ти се­бя в по­рядок.

Вклю­чив свет в каж­дой пус­ту­ющей ком­на­те, я смог­ла пе­ревес­ти дух. Тем­но­та на­води­ла на ме­ня ужас. В каж­дом зер­каль­ном от­ра­жении я ви­дела об­го­рев­шее те­ло Пи­тера. Ка­залось, за­пах па­леной пло­ти въ­ел­ся в во­лосы. Кра­ем гла­за я за­мечаю свое от­ра­жение в зер­ка­ле: рас­тре­пан­ные во­лосы, ок­ро­вав­ленная шея и гро­мад­ные, пол­ные не­мыс­ли­мого стра­ха, гла­за вы­бежав­ше­го на до­рогу оле­ня. Я фыр­каю и от­во­рачи­ва­ясь. Но­вое платье про­пита­лось кровью, от­сти­рать его бу­дет не­воз­можно — мож­но сра­зу от­пра­вить его в кор­зи­ну для му­сора. Глав­ное от­цу не го­ворить, что я от­ва­лила за не­го сто со­рок бак­сов.

Под­пры­гивая на каж­дой сту­пень­ке, я под­ни­ма­юсь в ком­на­ту, меч­тая при­нять го­рячий душ, пе­ре­одеть­ся и за­валить­ся в пос­тель. Мрач­ная тень воз­ле ок­на на­руша­ет все пла­ны. По­тянув­шись к вык­лю­чате­лю, я рез­ко на­жимаю на кноп­ку, оза­ряя ком­на­ту яр­ким све­том.

— Твою ж мать! — ша­раха­ясь, кри­чу я, но пе­реве­дя дух, тут же ос­ты­ваю. Де­рек, хре­нов, Хейл, прис­ло­нив­шись к по­докон­ни­ку, сто­ит, за­дум­чи­во рас­смат­ри­вая фо­тог­ра­фию Скот­та, ме­ня и близ­не­ца в Дис­ней­лен­де сде­лан­ную лет так шесть на­зад. Бла­года­ря мо­ему кри­ку он от­вле­ка­ет­ся и об­ра­ща­ет свой взор на ме­ня.

— Ты ужас­но выг­ля­дишь, — го­ворит он, ос­матри­вая мое те­ло с го­ловы до пят.

— Зна­ешь, это со­вер­шенно не то, что хо­чет ус­лы­шать де­вуш­ка-под­росток пос­ле зим­не­го ба­ла. Обыч­но у лю­дей ра­ны за­жива­ют чуть-чуть доль­ше, чем у обо­рот­ней. Че­рез не­дель­ку все прой­дет.

— У обо­рот­ней мно­жес­тво пре­иму­ществ пе­ред людь­ми, — Де­рек ста­вить фо­тог­ра­фию об­ратно на стол, где она ран­нее и сто­яла. — А в стае мы еще силь­нее и быс­трее, — за­чем-то го­ворит он. — Укус — это по­дарок.

— По­дож­ди, это что сей­час са­морек­ла­ма бы­ла? — при­щурив­шись, спро­сила я.

Он сде­лал шаг бли­же, ин­стинктив­но мне приш­лось сде­лать шаг на­зад, по­тому что я, ка­жет­ся, до­гады­ва­юсь ку­да кло­нит это хму­рое аль­фа не­дора­зуме­ние. Нет, по­жалуй­ста, толь­ко не сей­час.

— Воу, воу! — я вски­нула ру­ки в за­щит­ном жес­те, мед­ленно ана­лизи­руя его на­мек. — Ты же сей­час не со­бира­ешь­ся... Да, нет. О, черт! Пред­ла­га­ешь мне... Ч-чт... Пос­ле все­го то­го дерь­ма, ко­торое про­изош­ло се­год­ня, ты со­бира­ешь­ся пред­ла­гать мне...Ты что из­де­ва­ешь­ся?

— Ар­джен­ты бу­дут мстить. Мне нуж­но боль­ше си­лы, мне нуж­на стая — толь­ко так я смо­гу за­щитить се­бя и ос­таль­ных.

— Ос­таль­ных? Ко­го ты под­ра­зуме­ва­ешь под этим сло­вом? Скот­та? Я уве­рен­на, что он сам мо­жет о се­бе по­забо­тить­ся. Эл­ли­сон? Она Ар­джент, по­это­му ее кан­ди­дату­ра сни­ма­ет­ся сра­зу. Стай­лз? Я? Да мы двое под­рос­тков, ко­торые те­бя раз­дра­жа­ют, так же как и вам­пи­ра сол­нечный свет! — я за­та­ила ды­хание, ожи­дая, что же он ска­жет в свое оп­равда­ние, но Де­рек уг­рю­мо мол­чал. По­чему се­год­ня все уг­рю­мо мол­чат, слу­шая мои кри­ки? — В том то и де­ло, что нет ос­таль­ных. Есть толь­ко власть. Ты ма­ло чем от­ли­ча­ешь­ся от сво­его дя­ди. Зна­ешь, я ду­маю, что ты с са­мого на­чала все знал и дал Скот­ту лож­ную на­деж­ду на ле­карс­тво, что бы тот по­мог те­бе убить Пи­тера и са­мому стать аль­фой.

Я са­ма сде­лала шаг ему навс­тре­чу, и те­перь мы сто­яли прак­ти­чес­ки вплот­ную. Я смог­ла чувс­тво­вать раз­дра­жа­юще при­ят­ный за­пах его ко­жаной кур­тки и ле­са. Он вни­матель­но наб­лю­дал за каж­дым мо­им дви­жени­ем.

— И я ска­жу те­бе, то­же, что и тво­ему чок­ну­тому родс­твен­ни­ку, — ин­тимным ше­потом про­из­несла я, ста­новясь на цы­поч­ки для то­го, что­бы я мог­ла заг­ля­нуть его хо­лод­ные гла­за. — Уку­си се­бя за зад­ни­цу, вол­ча­ра. Я ни­ког­да не ста­ну та­кой как ты.

— Не сто­ит за­рекать­ся, — вы­дох­нул он, приб­ли­зив ли­цо ко мне, для это­го ему приш­лось нак­ло­нить­ся, мои гу­бы обож­гло го­рячим ды­хани­ем.

— И что же? — на­иг­ранно уди­вилась я, от­ки­дывая го­лову на­зад. — Бу­дешь уг­ро­жать мне и до­рогим мне лю­дям? Мо­жет, пря­мо сей­час на­кинешь­ся на ме­ня и по­куса­ешь?

Де­рек рез­ко вып­ря­мил­ся и от­пря­нул на шаг на­зад. Та­кого наг­ло­го на­тис­ка он яв­но не ожи­дал, а я тол­ком не мо­гу со­об­ра­жать. В кон­це кон­цов, мне не сто­ит ссо­рить­ся с но­вым аль­фой в го­роде. Ес­ли бы он хо­тел об­ра­тить ме­ня, то дав­но бы на­кинул­ся или же прис­ту­пил к уг­ро­зам. «Это же Де­рек, Си­монс!» — на­поми­наю я се­бе мыс­ленно. Мне при­ходит­ся пе­решаг­нуть че­рез свою гор­дость.

— Но, я по­могу те­бе спра­вить­ся с охот­ни­ками, — ус­та­ло ска­зала я, про­водя ла­донью по спу­тан­ным во­лосам. Си­лы ста­ли по­кидать ме­ня. Се­год­ня слиш­ком мно­го все­го про­изош­ло, моя нер­вная сис­те­ма тре­щит по швам. — Это все, что я мо­гу пред­ло­жить те­бе.

— Это те­бе не под си­лам, — вы­дох­нул он, зас­тавляя ме­ня по­мор­щить­ся.

— По­тому что я все­го лишь сла­бая дев­чонка? — вспом­нив сло­ва У­ит­тмо­ра, бро­сила я.

— Ты не сла­бая. Се­год­ня ты это до­каза­ла.