Sext me/Lilo/slovak translation ✔

61/62

Ahoj, len vám chcem oznámiť, že možno pridám zajtra alebo v nedeľu ďalšie dve časti. Potrebujem nejakú zábavku, aby som nemyslela na pár vecí, ktoré sa v poslednej dobe stali, a tak sa pustím do prekladania. Možno budem pridávať až dva krát za týždeň. Užite si diely a ospravedlňujem sa za prípadné chyby.

Story by: @zarrycupcake
Translated by : @Kristin_Lilien

***

61

Harry: Zayn

Harry: Zayn naozaj ma to tak veľmi mrzí, prosím zdvihni mi

Zayn: tak sakramentsky ma to mrzí

Harry: Zayn! Zdvihni mi to

Harry: prečo sa mi ospravedlňuješ? Je t moja vina! Utiekol som ako zbabelec práve vtedy, keď si bol tak skvelý

Zayn: ospravedlňujem sa ti za to, že som ťa pobozkal akonáhle sme sa udobrili a

Zayn: proste som ťa chcel pobozkať ok. Vyzeral si prekrásne a vidieť ťa takto Harry

Zayn: sakra. Naozaj k tebe niečo cítim a mrzí ma ak som ťa vystrašil, ale ja som to proste chcel, nedokážem uveriť čo za idiota som bol a že som zasa spravil hlúposť a my sme znova tam kde sme boli

Zayn: prečo to vždy pokazím

Harry: Zayn prestaň

Harry: nespravil si nič zlé. Spravil si to o čom som sníval a nedokázal som tomu uveriť

Harry: bola to moja chyba

Harry: chcel som, aby si ma pobozkal. Už dlho som po tom túžil, ale nečakal som, že budeš taký skvelý a že nás vezmeš do parku a potom ma pobozkáš a oh bože bolo to perfektné, ale ja som idiot a nezaslúžim si to

Zayn: ako to kurva myslíš, že si to nezaslúžiš? Zaslúžiš si aby bolo s tebou pekne zaobchádzané. Jasné?

Zayn: toto je len malý problém a vidíme to zle. Ale aspoň sa neobviňujeme navzájom, že?

Harry: hej, máš pravdu

Harry: nechcem, aby si to pochopil zle. Mám ťa naozaj rád a chcem viac, dúfam, že aj ty

Zayn: jasné, že chcem, ty idiot! Preto som ťa pobozkal. A veľmi zreteľne si pamätám, že to ja som sa odtiahol a nie ty, takže neobviňuj z toho seba

Harry: Zayn

Zayn: nie

Harry:  nebudem tento krát idiot. Ak budeš potrebovať čas, tak ti ho dám. Počkám

Zayn: a ja počkám na teba :)

Zayn: ugh Harry, čo to so mnou robíš

Zayn: máš na mňa silný vplyv láska

Harry: aw prepáááč

Harry: o môj bože

Zayn: čo sa deje?

Harry: nič sa nedeje. Prosím nazvi ma láska, keď mi zdvihneš hovor. Chcem, aby si ma nazval láska znova, tak ako si to spravil včera

Zayn: ty si tak rozkošný! Samozrejme babe :)

Zayn: pobozkal som ťa a teraz vieš ako veľmi som ochotný sa k tomu zaviazať. Bol si zaskočený, ale stále to chceš. Obaja chceme niečo viac. Je to tak, že? Skončili sme s bavením sa o tom ok

Harry: haha! No bolo to celkom ľahké

Zayn: my sme ale idioti. Tak jednoduchá vec nám zaberie toľko pokusov

Harry: ale myslím, že to bude potom stáť za to, že? :)

Zayn: máš pravdu láska :)

***

62

Louis: som taký blbec

Zayn: áno to si

Louis: nedokážem uveriť, že máš na to gule a ja nie, stoly sa obrátili

Zayn: stále netuším ako sa stalo to, že sme sa s Harrym dali dokopy, ale som tak sakramentsky šťastný, že sa to stalo

Louis: aj ja Zen aj ja

Louis: Zarry konečne vyzerá dôveryhodne, môj ship plával (v ang. bolo, že my ship has sailed, je to myslené akože ship – loď ale zároveň aj ako ship – shipovacie meno, snáď chápete :))

Zayn: podivné

Louis: ale som na vás tak hrdý! Prisahám, že som chcel začať tancovať keď som vás dnes videl sa túliť a usmievať sa na seba

Zayn: pobozkal si nás na hlavu, takže hej

Louis: moje detičky

Zayn: ale nečakaj, že ťa budem volať daddy

Louis: oh nie. Jediný daddy je Liam

Zayn: o...kay

Zayn: keď sme pri tvojom daddym, kedy mu to povieš? Bude naštvaný, že si sa neukázal a zbabelo utiekol zasa

Louis: proste som nemohol, dobre! Liam tam sedel a ja som myslel na to aký sladký a starostlivý bol keď sme si písali a odpisovali mi a flirtoval a ja nie som pripravený to všetko riskovať za cenu, že to stratím, ale cítim sa zle, dúfam ŽE TO DÁVA ZMYSEL

Zayn: oh Lou

Zayn: chápem ťa, ale to že si ho chytal na udicu nie je veľmi dobré. Liam má rád tvoje pravé ja a teraz už aj Lucasa, takže si myslím, že to zváži

Louis: ale ja sa bojím a nienienie som na to pripravený

Zayn: je to tvoja voľba Louis, ale obaja vieme čo je správna vec. Spravil si chybu a teraz to musíš ukončiť

Louis: ugh prestaň byť tak múdry a pravda nenávidím ťa, sklapni

Zayn: haha zlatíčko

Louis: uhryznem ťa

Zayn: nechcem niečo od teba chytiť

Louis: Choď sa udobriť s Harrym na tvojom stole!

Zayn: veľmi rád ;)

Louis: ugh chýbajú mi tie dni keď ste nadávali na moje podripovanie :(

Zayn: awh príliš zlé haha

***