Sext me/Lilo/slovak translation ✔

33/34

Story by: @zarrycupcake
Translated by : @Kristin_Lilien

***

33

Liam: všetko je zle a zvláštne

Liam: Prečo dočerta odpisujem tomu idiotovi, keď by som si mal bloknúť jeho číslo?

Niall: pretože sa ti páááááááááči

Liam: nebuď hlúpy Niall!! Je to len hnusný bastard, ktorý ma obťažuje a k tomu nehorázne štve

Niall: ale ty si vychutnávaš písanie s ním

Liam: ako som povedal predtým, jeho návraty ma vždy ohromia a nie sú až také zlé, aby som kvôli tomu zbytočne strácal čas plus vieš, že mám rád posledné slovo

Niall: a ako som ja povedal, miluješ písanie s tým idiotom ooh

Liam: nie

Liam: on sleduje každého s kým hovorím! Neuveriteľné!

Niall: koho by ma prenasledovať?

Liam: pamätáš na toho chalana z parku, čo spadol zo skatu keď sme hrali futbal?

Niall: oh hej ten maličký rozkošný chlapík s okuliarmi

Liam: yeah ten rozkošný koktajúci chalan

Liam: jeho meno je Louis (neviem ako preložiť do slovenčiny "year 11", ale aby ste pochopili, tak je to ako u nás napríklad keďsa povie, že žiaci ročníka 2012 až 2016, chápete nie? Ak nie, tak si to nájdite, ale ja neviem ako sa to presne prekladá) opýtal som sa ho ako je na tom jeho ruka, snažil som sa byť milý a zrejme nás ten Lucas videl. A teraz mi povedal, že ho tiež sleduje, chudák chlapec

Niall: wow ten Lucas je teda číslo

Liam: yeah! Ale stále mu odpíšem ugh! A robí to príiš ťažké

Niall: Liam, nie je nič zlé na tom, že si priznáš, že si s ním rád píšeš

Liam: ale áno je! Tá najlepšia vec, čo môžem spraviť je bloknúť si toho bastarda a nie podporovať ho! A ja robím presný opak toho čo by som mal robiť

Niall: čo je podľa teba najhoršia vec, ktorá sa z toho môže vyvinúť?

Liam: no, on nemôže spraviť nič. „Lucas" sú len slová, žiadna akcia. A ja mám z toho len srandu

Niall: Tak potom?

Liam: tak potom čo?

Niall: tak potom sa nemáš čoho obávať! Ako som už povedal, tá osoba sa baví na to, že si píšeš s neznámym číslom a náhodou vie kto si, takže

Niall: a namiesto toho, že si znechutený a naštvaný čo ani nie si, proste choď do toho

Liam: kedy sa stal z teba takýto múdry človek?

Niall: no mám takéto chvíľky

Liam: hej myslím si. Nemôže robiť nič iné, iba ma sledovať z diaľky. A musím uznať, že pozornosť, ktorej sa mi dostáva je celkom lichotivá haha

Niall: wow! Chcel by som mať aj ja stalkera

Liam: ver mi nechceš mať

Niall: fakt? Pretože sa mi zdá, že máš rada svojho stalkera ha!

Liam: ani za milión rokov (never in a million years :3)

Liam: a hádam, že si s ním budem písať dokým nezistím kto naozaj je. Som zvedavý a  chcem, aby si myslel, že ma bude sledovať a bude z neho chytrák

Niall: pekná výhovorka

Liam: chystám sa ťa tresnúť leprikon

Niall: ooh mamka chystá večeru! Vidíme sa zajtra Lili

Liam: idiot

Niall: ľúbiš ma

Liam: bohužiaľ

***

34

Zayn: harry?

Zayn: no tak Harry, musíš odpovedať skôr či neskôr

Zayn: kurva, ospravedlňujem sa ok? Len so mnou hovor

Zayn: prečo ma tvoja sestra nechcte pustuť dnu? Chcem s tebou len hovoriť. Dal som ti 5 dní nie je do dosť?

Harry: čo chceš Zayn?

Zayn: je mi to tak ľúto Harry, prepáč, že som ťa odmietol a to ťa ranilo. Nemyslel som to tak

Harry: prečo si tak sakramentsky nevšímavý?

Zayn: ugh, neviem Harry! Nevedel som to ok? Áno som hlúpy zmrd lebo som si nevšimol, že ku mne chováš city keď si to ostatní všimli, prepáč!

Zayn: prepáč, keď som povedal, že by som s tebou nikdy nešiel na rande. Naozaj som o tom nevedel, ale som fakt zmätený, tak to skúsiš pochopiť prosím?

Harry: dobre, ale to ti nedalo právo byť ku mne taký ostrý! Aj POTOM čo som ti dočerta povedal, že sa mi páčiš, si ma odmietol akože vtip

Zayn: viem, prepáč. Spravil som chybu. Bola to len malá vec a ja som to vypustil. Bol som zmätený, stále som. Prechádzam tou hlúpou fázou, kde nedokážeš prísť na to kým si a vybil som si svoju frustráciu na tebe

Harry: myslím, že chápem

Zayn: Vážne?

Harry: hej, ale stále potrebujem čas, aby som sa cez to preniesol, preniesol sa cez....teba?

Harry: a ty si si priznal to, že si sa mýlil a ublížil mi, to si cením

Zayn: oh

Zayn: to je dobre :) dúfam, že to v žiadnom prípade nezničí naše priateľstvo Harry, a t o bol jeden z dôvodov prečo som tak vyletel tú noc

Harry: oh Bože, zničil som naše priateľlstvo, čo? Prečo som ti to povedal! Mal som vedieť, že mi to nevrátiš

Zayn: hej hej Harry! Nechcem, aby si sa z toho obviňoval

Harry: prečo? Vyzerá to tak, že je to moja chyba, pretože som to začal a zničil tak naše skvelé priateľstvo. Provokoval som a zmiatol ťa

Zayn: prestaň Harry

Harry: odpúšťam ti

Zayn: oh sakra Styles. Takto ľahko mi to neodpústiš!

Harry: myslím, že som to už spravil

Zayn: tak potom to nepríjmem

Zayn: hrozne si ma zmiatol, vieš? Ale v dobrom

Harry: v dobrom? prestaň Zayn

Zayn: Harry

Zayn: idem k tebe znova. A tento krát mi otvor dvere ty prosím. Neposielaj svoju sestru, inak nebudem váhať a vytiahnem ju von

Harry: môžeš to spraviť, nebude mi to vadiť

Zayn: budeš so mnou hovoriť?

Harry: yeah

Harry: naozaj si mi ublížil, ale chápem to šokoval a frustroval som ťa. A viem ako budeš konať keď si tvárou v tvár takejto veci, takže by som to mal vedieť lepšie

Zayn: Harry ty

Zayn: oh kurva to

Zayn: budem tam za 5 minút

***