Sext me/Lilo/slovak translation ✔

41/42

Story by: @zarrycupcake
Translated by : @Kristin_Lilien

***

41

Zayn: Lou? Kde si?

Louis: jedna mrcha ma nazvala malým, tak som jej dal čo preto. Tá mrcha ma nazvala neprirodzene malým, keď zistila moju výšku, takže som jej dal čo si zaslúži.

Louis: takže som sa dostal do nového levelu yayy *dav mu pripíja na zdravie* *konfety strieľajú*

Zayn: haha ideš Louis! Naozaj si to spravil a v triede?

Louis: áno! Som na seba hrdý! Zvyčajne sa snažím zdržať komentárov, ale v poslednej dobe sa to kurva nedá

Zayn: teraz ťa naozaj milujem

Louis: jasné, že ma miluješ. A vieš, čo bola najlepšia vec?

Zayn: pouč ma

Louis: STALO SA TO NEUMÝSELNE PRÁVE V TEJ TRIEDE, KDE BOL AJ LIAM, ON SA SMIAL A VYZERAL OHROMENE, ČO SA TO DEJE

Zayn: dávam ti chvíľu

Zayn: ok chvíľa je preč. Ty si to zabil :P ideš Tomlinson!

Louis: preto ďakujem! Je to ten najlepší deň vôbec! Cítim sa oveľa silnejší, pretože sedím v base so záporákmi

Zayn: ty si tak rozkošný hah

Zayn: som na Harryho tréningu a je naozaj dobrý na ihrisku, ako sme mu už povedali

Louis: aww si tam ako by to spravil dobrý priateľ

Zayn: a tiež dobrý kamarát

Louis: napísal som mu a povedal mu prečo som to nestihol. A hej viem pravda, čo? O tom keď hral. To decko je v tom dobré!

Zayn: presne

Louis: keď o tom hovoríme, ako je to medzi tebou a Harrym?

Zayn: Harry je stále trochu chladný a odmeraný. Chápem prečo, dosť som mu ublížil a stále som mu nedal jasnú odpoveď

Louis: jeho to prejde. Len potrebuje čas, pretože byť odmietnutý nie je až také ľahké

Zayn: ugh ja viem, nenúť ma sa cítiť ešte viac zle

Louis: ty si taký hlupák Zayn. Hovorím ti to teraz, aby som ťa zachránil včas, než sa niečo stane

Zayn: ale stále neviem...prečo to je tak frustrujúce? Prečo som si nikdy nevšímal Harryho týmto spôsobom?

Louis: no teraz už áno

Zayn: ohh Harry dal gól!

Louis: to decko sa mi začína páčiť

Zayn: hahah

Louis: mal si povedať „aj mne"

Zayn: Louis

Louis: dobre, stretnem sa s vami po Hrryho tréningu vo Frenzy. Je načase, pretože sme dávno mali mať slávnostný obed

Zayn: jasné!

Louis: obed je na vás btw

Zayn: nie, rozdelíme si to

Louis: uvidíme

Zayn: neopovažuj sa zabudnúť peňaženku

Louis: whoops

Zayn: tak bude asi výhodné si zabudnúť aj tie naše a tvoj šéf ti to môže strhnúť z platu

Louis: ideme niekam inam

Zayn: nope

Louis: ty si taký prefíkaný Malik

Louis: ale učíš sa rýchlo

***

42

Louis: takže môj najlepší kamoš sa zaľúbil do môjho druhého najlepšieho kamoša

Louis: naj kamoš #1 je zamilovaný chudáčik, ktorému ublížil najlepší kamarát #2 je hlupák a popiera svoje city aj keď sa mu páči to decko

Liam: čo spravil ten chalan, že ublížil tomu druhému?

Louis: no povedzme, že nevíe hranicu, kedy to ničí väčšinu jeho vzťahov

Liam: ahh. No mal by sa ospravedlniť tomu druhému a ak sa majú radi, tak to bude fungovať

Louis: presne to, čo som im povedal daddy! Ale jeden z nich sa príliš bojí a druhý je príliš tvrdohlavý a odmieta si priznať, že sa mu páči Haz

Liam: takže Haz je meno tvojho naj kamoša?

Louis: do riti

Louis: samozrejme, že to nie je jeho meno!

Liam: to znamená, že je. Musí to byť prezývka

Louis: nie, je to jeho pravé meno

Liam: aký druh prezývky je Haz?

Louis: je to meno chudáka, bez urážky

Louis: keď o tom hovoríme, nechceš mi povedať ako pre mňa dopadne tvoj päsťový deň? Škola o chvíľu končí daddy

Liam: odbočil som od témy

Liam: ale nájdem si ťa, pretože viem kto si! A teraz keď viem aj meno tvojho naj kamoša som si istejší

Louis: istejší nie je slovo daddy. Spravil si skúšku alebo nie? (v ang, bolo slovo surer od slova sure, čo v angličtine nie je)

Liam: jasné, že som spravil, ty debil!

Louis: precitlivený, precitlivený

Louis: ale bolo milé snažiť sa ma presvedčiť, že si ma našiel a skúsiť ma vydesiť. Máš A+ za úsilie ;)

Louis: ale nie A+ za gramatiku, smutné

Liam: oh drž ústa! A neklamem!

Louis: zachráň to Leeyum

Louis: hej sme teraz kamoši, nie?

Liam: jasné, že sme. Kde teraz si?

Louis: neuveríš ak ti to poviem!

Liam: povedz mi to

Louis: nah ;) pekný pokus

Louis: ale vážne? Sme kamaráti? Alebo viac než kamaráti?

Liam: nie sme kamaráti. Si len môj stalker

Louis: ...ktorému rád odpisuješ, nepopieraj svoje predošlé slová daddy

Louis: <screenshot>

Liam: oh choď do riti

Louis: kroť svoje hormóny Liam ;)

Louis: ideme na debatu o mojich kamarátoch a našom vzťahu a nie na mňa nadávať. Vidím veľa sexu v našej budúcnosti

Liam: huh. V akej budúcnosti? Budeš sklamaný

Louis: nie ,nebudem. Nikdy som sa nemýlil Liam ;)

Liam: ale tento krát sa mýliš, zbohom

Louis: páčil sa mi tvoj dnešný outfit ! Milujem ako si obviažeš flanelovú košeľu okolo pásu, ale naštvalo ma to, pretože si tým skrýval ten perfektný pevný zadok

Liam: a preto to takto nosím, aby som ho chránil pred tvojimi perverznými očami

Louis: hahaha, ty si tak rozkošný daddy

***