Sext me/Lilo/slovak translation ✔

72

Ahoj, ospravedlňujem sa, že som nepridala už včera, ale keďže bola sobota, tak som vstávala o diesiatej a o jedenástej išiel hokej (A vyhrali sme! ) a poobede som na to nemala čas, takže snáď chápete.
Chcela som pridať skôr, ale táto časť má cez 3200 slov, tak mi to trvalo troška dlhšie. Dúfam, že vám to nevadí a ospravedlňujem sa za prípadné chyby. Prekladala som to dnes od desiatej a nemám chuť to teraz kontrolovať. Dúfam, že sa nehneváte a odpustíte mi to.
Užite si dielik.

Story by: @zarrycupcake
Translated by : @Kristin_Lilien

***

72

Potom čo poslal Harryho za Zaynom sa Louis rozhodol nájsť Liama a povedať mu dôvod, prečo sem prišiel. Dúfa, že Zayn a Harry si to dnes večer vyriešia. Dráma nebola v horoskope na dnešný večer, ale oh, to je to čo ťa nás robí silnejšími.

Zišiel dole po schodom smerom do kuchyne, vzal si kúsok z Batmanovskej torty a posadil sa. Jemne zúžil oči a prešiel ďalej pretláčajúc sa pomedzi ľudí na miesto, kde naposledy stretol Liama, blízko pri dverách odkiaľ ešte stále privítaval hostí s ďalšou plechovkou sódy. Takže Liam nerád pije alkohol, zaujímavé.

Ale Liam má problém s obličkami, tak možno práve preto nepije. Louis ani neuvažuje nad tým ako to vôbec vie. Koniec koncov je dosť zažratý do prenasledovania, takže sa to ukázalo.

Louis chvíľu pozoroval Liama a pri tom si nervózne šúchal ruky, tak ako to robil celé dva roky z dostatočnej diaľky.

A teraz sa s ním má rozprávať. Osobne a nie len prostredníctvom správ. O chvíľu zmizne ten úsmev o ktorom sníva a taktiež si neskôr uvedomí dôvod prečo či už prostredníctvom Lucasa – ako dnes v noci – alebo ním samým.

Počas týchto dvoch mesiacov spoznal Liama veľmi dobre a nikdy by to za nič nevymenil aj keď to vyzerá ako dobrý nápad a nebol by v takej kaši ako je teraz.

Ale vrav sa, že všetko sa deje má svoj dôvod. Možno sa toto malo stať tiež.

Po tom čo prestal zízať na Liama ako zvyčajne sa Louis otočil a začal premýšľať čo povie ako prvé.

Porozhliadol sa podišiel k stene, o ktorú sa oprel a vytiahol svoj mobil.

Louis: tvoja party je dnes, že? Prepáč, ale nestihnem to Leeyum. Neplač kvôli tomu.

Pokukoval spoza stĺpu na Liama, ktorý rýchlo vytiahol telefón a čítal správu. Starší chlapec zúžil oči a začal písať odpoveď. O pár sekúnd neskôr Louisov mobil zacinkal a ihneď prepol na tichý režim (hoci bol všade hluk a nič nebolo počuť) a prečítal si Liamovu odpoveď.

Liam: nič iné som ani nečakal. Zasa si zdrhol, aké nečakané

Louis sa zahrýzol do spodnej pery silno zvierajúc mobil v ruke. Liam má pravdu. Je úbožiak. Zbabelec. Začal to, tak to musí aj ukončiť. A ako povedal Liam, nevie čo Liam spraví dokým sa Louis neukáže.

Znova mu napísal.

Louis: vlastne som tu a vyriešime to. Nájdem si ťa čoskoro ;)

Liam si skontroloval mobil a Louis si všimol ako sa jeho ústa vytvarovali do samoľúbeho úškrnu a potom sa jeho pohľad dvihol a začal sa rozhliadať po okolí.

Čakal dobrých pár minút. Nadýchol sa čerstvého vzduchu (teda tak čerstvého ako na party môže byť) a utrel si ruky do čiernych skiny džínsov, ktoré boli zrolované okolo jeho členkov. Pevne zavrel oči a potom ich znova otvoril, nasadil si okuliare a odrazil sa od steny a prešiel menšiu vzdialenosť medzi ním a Liamom.