Sext me/Lilo/slovak translation ✔

55/56

Story by: @zarrycupcake
Translated by : @Kristin_Lilien

***

55

Harry: Loubear

Harry: hádaj čo :D

Louis: ty a Zayn ste sa udobrili sexom? (možno to nie je myslené presne takto, ale inak to naozaj preložiť neviem, niektoré výrazy sa proste nedajú doslovne preložiť)

Harry: uh nie, niečo oveľa lepšie

Harry: ohh budeš ma za to milovať

Louis: hlúpy Haz! Už ťa milujem

Harry: aww

Louis: no? Zistil si či sa Liam do mňa zaľúbil?

Harry: prepáč, ale nie. Ale dostal som Niallove číslo ;)

Louis: ty jeden prefíkaný pes! Dostal si to Styles!

Harry: heej, nič také xD

Louis: tak?

Harry: vieš, najprv som sa cítil zle kvôli tomu, že sme plánovali použiť Nialla aby Zayn žiarlil

Harry: ale nemusel som sa ani snažiť! Niall je rozkošný a priateľský! Začali sme sa baviť o futbale, potom o skupinách a nakoniec som mu vravel vtipy a oh on si myslí, že moje vtipy sú dobré!

Louis: myslel si, že sú vtipné?

Harry: áno

Louis: si si istý, že sa nesmeje na všetkom?

Harry: sklapni! Som zábavný!

Louis: ak ti to pomôže zaspať

Louis: ale je to úžasné! Môj najlepší kamoš a Liamov naj kamoš sú teraz kamoši! A všetci vieme, čo sa stane v tom filme tým dvom postavám naj komošov ;)

Harry: ak sme v knihe alebo filme, tak to pravdepodobne bude o tebe a Liamovi a o mne ako pomocnej postave

Louis: pretože my sme veľmi zaujímaví a sme si súdení. Ty a Zayn budete v pozadí a Lilo bude žiariť! Táto kniha musí byť napísaná!

Harry: áno. Svet naozaj potrebuje tento druh literatúty

Louis: toto by radšej nemal byť sarkazmus!

Harry: welp (slang pre výraz „Čokoľvek, lúzer")

Louis: a teraz keď máš Niallove číslo ako donútiš Zayna žiarliť?

Harry: uh asi nijak? Napísal som Niallovi, je to naozaj zábavný chalan a nebudem to robiť, aby Zayn žiarlil

Harry: cítim sa takto lepšie

Louis: to je dobre! A Zayn bude tak či tak žialiť, takže je to víííťazstvo

Harry: oh počkaj. Niall je huba

Louis: prečo preboha?

Harry: pretože je vtipný :D

Harry: chápeš?

Harry: vtipný znie ako huby? Haha, potrebujem chvíľu (v angl. bolo „fun sounds like fungi – huby")

Louis: *cvrček cvrliká*

Louis: čo sa deje v tvojej hlave Styles?

Harry: kiež by som vedel

Louis: ale je to tvoja hlava...?