cold h.s. // russian translation

eighteen: тако

Виллоу несет пять больших пакетов с тако, а я следую за ней тоже с пятью. Мы купили десять мешков тако и двое из нас с нетерпением ждали, когда мы сделаем задачу сегодня: съедим тако, не запивая его водой. 

Любой человек может съесть один пакет, но пять?

Когда мы с Виллоу вошли в мой дом, я взял пакеты и унес их на кухню, а она повесила наши куртки. 

Она вошла на кухню, завязывая волосы в хвост, прежде чем помыть руки. Я последовал за ней и плеснул воду ей в лицо, получая смех в ответ.

Она помогла мне наполнить стаканы с водой, на всякий случай, если кто-то из нас сдастся. Мы поставили все на стол и сели. Мы сидим напротив друг друга, и я вздыхаю, открывая первый пакет. 

— Первый пакет, — она объявляет.

— Готова?

— Начали! — Мы оба крикнули и начали есть.

Святое дерьмо.

Ее глаза уже слезятся, и я уверен, что и мои тоже. Она так очаровательна. Ее щеки порозовели, я уверен, что она будет кричать от острой пищи. Наши пальцы красные от специй.

Это ужасно.

Я съел только половину пакета. Блять. Мы должны были взять упаковки поменьше.

Я потянулся за стаканом, когда я слышу, что она хлопает упаковкой, кладя ее на стол и прыгает вверх.

— Сделано. — Она выдохнула, закрывая глаза. Она сразу же схватила стакан воды.

Я сделал тоже самое, сдаваясь. Но мне все равно.

— Ты, кажется, хочешь пить, — я шучу.

— Сухо, как в чертовой пустыне, — она сказала, ухмыляясь.

— Даже Тихий океан не сможет удовлетворить жажду внутри.

Мы рассмеялись, дав друг другу «пять».

— Два пакета? — она поморщилась.

— Я больше не могу, — я оттолкнул тако. Я бы не ел их еще год.

Она кивает, отодвигая от себя пакеты.

— У тебя есть мороженое? — Спрашивает она и я киваю.

— Я предпочел бы есть это.

Она достала две миски и ложки.

— Зачем тарелки? — Я спрашиваю, выпивая третий стакан воды.

Она посмотрела на меня, схватила ложки и ведро с мороженым.