cold h.s. // russian translation

twenty four

Моя тревога ушла, когда я соскочил, находясь в постели. Я провел рукой по волосам и оглянулся вниз, чтобы увидеть мирно спящую Виллоу. Я не хотел будить ее в школу, но я должен. 

Я тихонько встряхнул ее, но она лишь отвернулась от меня. Я наклонился и поцеловал ее в плечо. 

— Милая просыпайся.

— Еще две минуты? — Пробубнила она. Я накрыл ее тело одеялом, и она повернулась ко мне лицом, притягивая меня в свои объятия. Я засмеялся, когда она поцеловала мою шею.

— Две минуты сна ничего не дадут.

— Ты ошибаешься, — она провела рукой по моему боку и вздохнула. Виллоу замолчала на некоторое время, прежде чем снова заговорила.

— Спасибо за то, что не указываешь на мои недостатки, — она прошептала. Я еще раз посмотрел на нее, и она закрыла глаза, показывая мне свой живот. — У меня растяжки на животе и бедрах, у меня нет —

— Меня не заботят эти вещи, — сказал я честно. — Никогда не заботили. — Она открыла глаза и села, натягивая одеяло за собой. Она обернулась и я улыбнулся ей.

— Я пошла собираться, — она прошептала.

— У тебя есть одежда? — Я прервал ее.

— Я надену твою, — я чмокаю ее в щеку, прежде чем сесть и потереть глаза. — Я скоро вернусь, — она сказала, обнимая меня. Ее телефон прозвенел, оповещая о новом сообщении и она скривилась, поднимая его, чтобы прочитать текст сообщения.

— ШКОЛУ ОТМЕНИЛИ?! — Она вскрикивает. — Гарри, включи новости! — Она говорит взволнованно. Я включил телевизор и мы смотрим на список школ, которые закрыли, выглядывая ту, в которой учится Виллоу. Она вслух читает название своей школы и падает обратно в пастель, делая знак мира пальцами.

— Спокойной ночи, — кричит она перед тем, как закрыть глаза.

Я сажусь рядом с ней и, снова и снова целую ее шею. 

~*~

После того, как я вернулся домой с работы, зайдя домой сразу же увидел, как Виллоу преследует Мисти. Я поднимаю бровь, а Виллоу смеется, когда Мисти бежит ко мне. — Я сделала ей ошейник, — Виллоу выдохнула, подняв синий ошейник с кулоном, на котором вырезана буква «М».

Я улыбаюсь и держу Мисти около Виллоу, чтобы она застегнула ошейник ей на шею.  

— Это было не так плохо, не так ли? — Я шепчу, а Мисти мяукает и соскакивает с моих рук. Я притягиваю Виллоу для поцелуя, и она гудит, — Ты замерз.