cold h.s. // russian translation

twenty one

Виллоу и я сидели в такси, наблюдая из окна как мы проезжаем мимо зданий и деревьев, выезжая из города. Она была поражена половине вещей, которые мы увидели. 

Когда мы проехали через знак "Чешир 1.5 миль", Виллоу взяла меня за руку. Водитель улыбнулся, когда она сделала это, я вижу, что он пытается сдержать ее, но он, очевидно, думает, что это слишком мило. 

Я тоже. 

Я притянул ее ближе к себе, и она поправила сумку. На всякий случай, мы взяли с собой небольшие сумки с одеждой, если моя мама предложит нам остаться и мы не уедем вовремя домой. 

Хмурясь, я оперся головой о стекло, когда ко мне вернулись воспоминания. 

— Гарри, ты должно быть шутишь! Ты не посетил ни один урок в этом году, кроме искусства! Какого черта ты делал?! — Я вошел в свою комнату, а мама следовала за мной, выбрасывая мой табель успеваемости в мусорное ведро.

— Мама, я не хочу говорить об этом, — пробормотал я.

— Гарри, это не правильно! Ни один колледж не будет настолько глуп, чтобы принять тебя!

— Что ты пытаешься сказать? Что я тупой?

— Табель успеваемости является этому доказательством.

— Суть не всегда в оценках, мама. Я умный.

— Ты должен доказать это, но ты даже не пытаешься! — Она закричала.

Я тихо сидел, пока Джемма и Робин бежали сюда, но остановились в дверях. 

— Повзрослей уже, Гарри! Или тебя оставят на второй год, а потом не возьмут ни в одно нормальное заве. — мама начала, но я перевил ее.

— Я буду.

— Что?! Гарри ты возвращаешься к —

— Нет. А теперь, пожалуйста, уйди, у меня есть рисунок, который я должен закончить.

— Конечно! Как же я забыла? Гарри, ты ничего не добьешься в жизни своими рисунками. — Моя мама кипела.

— Посмотри на меня, — я огрызнулся.

— Значит ты не будешь заниматься этим здесь в этом доме. — Говорит она сердито.

— Хорошо, — я огрызнулся. — Я рад уйти из этого дома. Я ненавижу все здесь, в любом случае. Я ненавижу тебя за то, что ты пытаешься сделать из меня того человека, кем я не являюсь.