Chronique de Sara - un cœur sous ses airs de Thug

Partie 113

Vous avez été nombreuses à me demander la traduction des mots lyonnais mdddrrr alors j'me lance pour les principaux mots

Cher - ca veux dire beaucoup, très, trop, par exemple "j'ai cher mal à la tête"

Banave - alors banave ca a trois sens.
1er sens - draguer, par exemple "oooh tu sais pas qui c'est qui m'a banave ?"
2eme sens - mentir, par exemple "vasy vasy arrête de banave la"
3eme sens - ca veux dire "genre", ou "du style", par exemple quand quelqu'un raconte une action qui s'est passée on va dire "mais attends ! Karim il arrive et banave il avait un truc dans son sac on savait pas c'était quoi"

Shaber - regarder. Par exemple "OOOOOH SHABBBB SHAB SHAB LA BAS YA QUI !"

Zindave - faire pitié, par exemple "nan mais ta gueule tu fais zindave"

Coller - ca veux dire serrer, en gros quand on pars en cacahuète mdrr genre jcrois à Paris ou à Marseille vous dites "ta serrer toi" bah nous on dis "t'a coller toi". Synonyme de coller - virer "ta virer toi"

Décoller - partir mais c'est pas obligé en avion MDDRRR genre jdois aller au lycée, jdis à ma mere "maman jdecolle dans 5min"

Bon ca c'est un mot jcroyais on le disais de partout en France mais askip c'est qu'à Lyon mdddrr c'est Sonak, ca veux dire bledard.

Deplane - c'est un peu comme coller mais c'est plus dans le sens avoir peur, par exemple quand on fais une mauvaise blague à quelqu'un et que la personne est choquée, on va dire "aaaah avoue t'a deplane la !"

Yorko et York - père et mère. Exemple "ton Yorko il va te dire quoi ? Et ta York ?"

Trikar - remarquer. Par exemple "AYIIII ! Mais t'a pas trikar lui il était la bas avec nous", synonyme de trikar - redav, exemple "ouais !! Ta redav toi aussi on le connais lui "

Les dek - c'est les policiers. Une phrase connue à Lyon c'est "TRACE TRACE PELO YA LES DEK"

Pelo - mec/gars/homme

Storm - ca veux dire mec OU meuf, en faite c'est quand quelqu'un sort avec quelqu'un d'autre on Dis "mais nan t'es en couple ? C'est qui ton/ta storm ?"

Mago - magasins de meme que vago - voiture.

Jpense que c'est les principaux mots mdrrrr. J'vous laisse avec la partie 113, Boussah 💋

J'me lève de très bonne humeur, Jsais qu'on doit prendre l'avion a 15h, donc qu'on doit être à l'aéroport à 12h. Il est déjà 11h et Houssem dors encore, le temps qu'il se lève qu'il se change, qu'on rende les clefs de la villa et les clefs de la voiture qu'on à louer, on y arrivera jamais à temps !

Moi - hobbi ?

Houssem - hmmmm ?

Moi - Houssem ? Bébé aller debout c'est déjà 11h

Houssem - hein ?

Moi - 11h bébé aller va te doucher

Houssem - ouais

Il me fais un bisous et pars se doucher pendant que je prépare son café. Jsuis en bas, jverifie avec une meuf de l'accueil que tout va bien dans la villa, Houssem descend avec nos valises.