Отлично, дружок, но я-то не собираюсь выходить из игры, по крайней мере сейчас.
Сегодня вечером много чего произошло. Перед ужином мне удалось поговорить с Шерон наедине в вестибюле. Мальчишки смотрели телевизор, и дверь в гостиную была прикрыта. В моем распоряжении оказалось несколько минут. Я слегка кашлянула: «Шерон, мне нужно поговорить с вами. В этом доме творится неладное». - «Что вы имеете в виду?» - «Я хочу сказать, что здесь есть один человек, который кое-что скрывает. Кое-что серьезное. Один из близнецов совершает ужасные поступки, о которых никому не рассказывает. Но я прочла его дневник». - «Какие поступки?» - «Вы мне не поверите, Шерон, но уверяю вас, что это правда - он убивает людей».
Шерон как-то странно взглянула на меня и слегка отодвинулась.
«Я не пьяна, поверьте мне, прошу вас, я забочусь о вашей безопасности». - «Не понимаю. Если вам об этом известно, почему вы никому ничего не скажете?» - «Дело в том, что я не знаю, кто это». - «Но вы же сказали, что прочли его дневник!» - «Да, но он не называет там своего имени. В общем, это долго объяснять. Все, что я о нем знаю, что это тот мальчик, с которым вы подрались в детстве и который хотел бросить вас в паровой котел. Вы помните, кто это был? Скажите, пожалуйста, Шерон, как его звали - это все, о чем я вас прошу». - «Как его звали?» - «Да, как его имя? Скажите мне, даже если вы считаете меня сумасшедшей, назовите мне его имя!» - «Послушайте, Дженни, вы меня озадачили. Все это звучит так странно!»
В этот момент появился доктор, возвращавшийся из погребка, и спросил Шерон, любит ли она белое вино. Та сказала: «Да». Старуха открыла дверь кухни, и оттуда пахнуло жареным. «Дженни, Дженни, идите сюда скорее!» - «Я зайду к вам попозже», - прошептала Шерон, уходя следом за доктором, который рассказывал ей о виноградниках Калифорнии. Я вернулась в кухню.
После ужина, пока я убирала со стола, они ушли в гостиную - смотреть вестерн. Только бы Шерон им ничего не сказала! Должно быть, она приняла меня за помешанную.
Я у себя в комнате. Жду. Может быть, она придет. Я выпила уже порядочно джина. Нет, не пришла. Ну что ж...
У меня кончились сигареты. В коридоре послышались чьи-то шаги. Кто-то вышел из своей комнаты и направился в туалет... Спустил воду, возвращается, проходит мимо моей комнаты, останавливается, царапается в дверь. Пойду открывать.
Просто невероятно! Неужели она и вправду не может вспомнить?
«Послушайте, Дженни, никто никогда не пытался бросить меня в паровой котел». - «Но он же написал об этом, я это читала!» - «А дневник у вас с собой?» - «Нет, тот человек делает в нем записи почти каждый день». - «Ах да, конечно». (Она снова пристально посмотрела на меня.)
Я рассказала ей обо всем - о Карен, убитой ударом топора, об остальных... Ведь по крайней мере убийство Карен я не выдумала!
Как это ни ужасно, но я начинаю сомневаться в самой себе. Я сомневаюсь в том, что прочитала. А что, если?.. Нет, не может быть!.. Что, если я сама спятила и выдумала все это? Что, если я придумала себе двойника, который вместо меня... Нет, нет, не хочу забивать себе голову такими глупостями.
Шерон прошептала: «Я постараюсь вспомнить, обещаю вам. В самом деле постараюсь. Не думайте больше об этом, успокойтесь».
Но, боже мой, я не сумасшедшая! Нет, Дженни, детка, больше никакого джина, ну разве что еще капельку, от этого особого вреда не будет... У-у-у-х, хорошо пошло! Я не спятила. Я была совершенно спокойна, когда рассказывала обо всем Шерон. Даже дала ей послушать магнитофон.
«Непонятно, кто это так шепчет, - сказала она. - Это может быть и женский голос, и детский - он такой писклявый...» Я догадываюсь, Шерон, что ты на самом деле хочешь сказать: что я выжившая из ума старая дева, которая пудрит тебе мозги, опасная сумасшедшая или даже хуже. Ты собираешься навести справки обо мне, и, думаю, они не изменят твое мнение к лучшему.
А что, если Шерон сообщит в полицию? Я не могу так рисковать. Скажу, что пошутила... Как все запуталось!..
Черт, посадила кляксу. Терпеть не могу кляксы! Итак, закрываю дневник и забираю оставшийся джин с собой в постель. Спокойной ночи, Дженни.
