Ero una normale ragazza.
Ero una normale fan.
Ho cantato con lui tutte le sue canzoni, durante il suo concerto avrei voluto gridare il suo nome per attirare la sua attenzione.
Ho comprato riviste in cui lui era in copertina, ho comprato le sue canzoni su iTunes, ho supportato la sua carriera musicale, ho continuato a tweettare tutto il tempo per essere infine notata da lui su Twitter, ero proprio come ogni altra Belieber.
Finché non successe ciò. Come può uno sbaglio rovinare tutto?
Ha fatto passare la mia vita da 0 a 100* davvero velocemente. La mia vita non sarà più la stessa. Non sarò più una normale ragazza.
Tutto è cambiato.
E tutto ciò perché Ho Dormito Con Justin Bieber.
*da 0 a 100: è un'espressione inglese/americana che significa passare da qualcosa di tranquillo a qualcosa di pazzo e incontrollabile; perciò la frase resa non letteralmente verrebbe "Ha fatto passare la mia vita da tranquilla a imprevedibile davvero velocemente"
***
Allora, è la prima volta che traduco una fanfiction, spero di aver tradotto abbastanza bene. Per opinioni, suggerimenti, critiche costruttive, ecc. potete commentare o scrivermi nei messaggi privati. A presto,
Anna❤️
PS: ci tengo a ricordarvi che la storia in lingua originale l'ha scritta secutegrxnde e la trovate sul suo profilo
STAI LEGGENDO
I Slept With Justin Bieber - Italian Translation
FanfictionIn cui una ragazza va a letto con Justin Bieber, dando una svolta alla sua vita verso il peggio. - Questa storia l'ha scritta @secutegrxnde, io l'ho solo tradotta, ovviamente con il suo permesso, e perciò tutti i diritti vanno a lei. - All rights re...
