I Slept With Justin Bieber - Italian Translation

Capitolo 20

| J: 3 settimane |
È nato il 6 febbraio 2014

| Ariana |

"Oggi abbiamo con noi il fantastico Justin Bieber" disse il presentatore radiofonico. "Come va JB? È bello vederti"

"Hey, è un piacere anche per me" disse Justin. La sua voce era bassa e roca. Ero seduta su una sedia in salotto e stavo guardando l'intervista di Justin sul mio laptop. La stanza era tranquilla, c'ero solo io. Justin in quel momento stava camminando avanti e indietro nella stanza del bambino tenendo in braccio Jamie. Stava cantando dolcemente per far addormentare Jamie, cosa che funzionava sempre. Poi lo sentii fermarsi, molto probabilmente per appoggiare Jamie nella culla. Riportai la mia attenzione al computer.

"Allora, come va con il nuovo album? Hai già il nome? La data in cui uscirà? Cosa stai facendo?" chiese il conduttore.

"Il nuovo album si chiama-" fece una pausa per cinque secondi abbondanti. "Non posso dirtelo per ora, ma uscirà presto"

"Aw, non vediamo l'ora! Come sta il bambino?"

"James sta bene. In realtà lo chiamiamo Jamie e adesso ha solo tre settimane circa, ma è un bambino molto tranquillo. Penso abbia preso da sua madre" Justin abbozzò un piccolo sorriso.

"Mi hai detto che c'è qualcosa che vuoi dire alle tue fan, di cosa si tratta? Ci hanno inondati di tweet per sapere la notizia"

"Mi prendo una pausa. Ho deciso che voglio fermarmi per un po' e concentrarmi su mio figlio" disse.

"Mi dispiace sapere che tu smetta, ma è una cosa temporanea. Ragazzi, avete sentito voi stessi dal solo e unico Justin Bieber che ha deciso di prendersi una pausa" annunciò il presentatore. Iniziarono a parlare della sua musica. Feci scorrere la schermata in basso fino ai commenti e lessi cosa scrivevano le beliebers.

Adesso non sarebbe in pausa se non fosse per quella troia.

Mi sento male per quel piccolo bimbo, ha una puttana per madre. Che il signore lo aiuti.

Chiusi il laptop non volendo leggere una parola di più. Justin entrò in sala in quel momento, parli del diavolo...

"Ho guardato l'intervista" lo informai. "Sono ancora del parere che tu non ti debba prendere nessuna pausa. Le tue beliebers non possono rimanere senza musica per troppo a lungo, credimi, so come ci si sente" gli dissi. Lui semplicemente annuì e si sedette sul divano. Alzai gli occhi al cielo. Si comporta in questo modo da due settimane, e tutto perché gli ho detto di no.

Probabilmente vi state chiedendo "No? No a cosa?". Bene, adesso ve lo racconto. Successe tutto due settimane fa...

| Flashback |

"Jamie si è addormentato?" chiesi. È passata una settimana da quando Jamie è nato e Justin è rimasto con me tutto il tempo.

"Sì, l'ho messo a letto. In realtà volevo parlarti" disse.

"Tutto bene?" gli chiesi e mi alzai dalla sedia per sedermi vicino a lui.

"Devo solamente parlarti di una cosa" affermò.

"Mi stai facendo diventare nervosa" dissi piano. Mi sistemai di fianco a lui e incrociai le gambe.

"Puoi darmi un'altra possibilità? Potremmo tronare insieme. Mi spiace per tutto quello che ho fatto, penso che fossi solo spaventato. Ma ora che Jamie è qui, sono tornato in me"