Leggende Giapponesi

Tanabata

Tanabata è una festa tradizionale giapponese, però derivata originariamente dall'equivale festival cinese "QiXi" (七夕= Settima Notte) che celebra il ricongiungimento delle due divinità Orihime e Hikoboshi, rappresentanti le stelle Vega e Altair.

Secondo la leggenda queste due divinità erano amanti, ma furono separati dalla Via Lattea e potendosi incontrare solo una volta all'anno, il settimo giorno del settimo mese lunare del calendario lunisolare.

La festa viene generalmente festeggiata il 7 luglio, tranne in alcune regioni che si festeggia il 7 agosto, poichè dal momento in cui il Giappone adottò il calendario gregoriano la festa non ha più una data precisa corrispondente alla data originaria, per questo motivo viene festeggiata in giorni differenti a seconda del luogo, tra il mese di Luglio e Agosto.

(Come in Cina che, secondo il calendario, il Tanabata dovrebbe festeggiarsi oggi)

È una dei gosekku, le cinque festività maggiori dell'anno.

La leggenda in breve:
Anticamente sulle sponde del Fiume Celeste (Via Lattea) viveva il sovrano di tutti gli dei e imperatori, Tentei, la cui figlia Orihime passava le sue giornate a tessere. Lavorava così tanto da non dedicarsi a nulla se non a tessere, così il padre, mosso da pietà, le scelse un marito visto che la figlia aveva raggiunto ormai l'età adulta: Hikoboshi, un mandriano.

Per loro fu amore a prima vista, e questo amore era così appassionato che entrambi si dimenticarono dei loro doveri, lasciando il loro lavoro a prendere polvere. Questo scatenò l'ira di Tentei, che per porvi rimedio decise di separare i due amanti esattamente nei due lati del fiume e lasciarli ai loro doveri.

La principessa era talmente disperata che intenerì il cuore di Tentei, che a sua volta decise di farli incontrare, ma solamente una volta all'anno, precisamente il settimo giorno del settimo mese. Da allora ogni anno, giunto al giorno predetto, uno stormo di gazze creano un ponte da potervi collegare le due sponde del fiume, così da permettere ad Orihime e Hikoboshi di incontrarsi.

Le origini del Tanabata sono dovute al Kikkoden, festa per pregare per le abilità, nome alternativo di QiXi.
Il festival guadagnò popolarità tra i giapponesi nel primo periodo Edo, quando iniziò ad essere celebrato insieme al festival Obon (allora celebrato il 15º giorno del settimo mese) dando origine al Tanabate moderno.

Le usanze variano da regione a regione, ma è comune scrivere un proprio desiderio su strisce di carta (tanzaku) e legate su un'albero di bambù.

N.B: Orihime in cinese di dice ZhiNü (织女); mentre Hikoboshi si dice NiuLang (牛郎)

:3