[Mabill][Gravity Falls Fanfiction] Translated Oneshot Collection

Learning

Bill ngồi bên trong Mystery Shack, chờ Mabel xuống nhà để họ có thể đi ăn trưa. 

"Shooting Star! Nhanh lên nào!" Bill hét lên. Anh ngồi sụp xuống cái ghế bành trong lúc chờ đợi. 

"Chờ em một phút!" Mabel hét lại. "Con người cần thời gian chuẩn bị lâu hơn quỷ đấy!"

"Đúng rồi. Chẳng đùa chút nào." Bill trả lời lại.

Mabel nhảy xuống những bậc thang và hôn nhẹ lên má anh. "Ok! Em đã sẵn sàng!" Cô mỉm cười.

"Cuối cùng thì cũng được đi!" Bill nhảy khỏi cái ghế bành và dịch chuyển tức thời cả hai đến nhà hàng Diner. 

Mabel tìm thấy một chỗ trống, và cô để cho Bill ngồi cạnh mình thay vì ngồi đối diện cô.

"Vậy điều gì làm em chuẩn bị lâu đến thế?" Bill hỏi cô trong khi họ đang chọn thực đơn.

"Tất cả con người đều cần thời gian để chuẩn bị." Mabel cười khúc khích.

"Anh sẽ chẳng bao giờ hiểu nổi con người mất."

"Vậy thì em sẽ giúp anh nhé?" Nụ cười của Mabel hiện lên thấy rõ. "Em sẽ là giáo viên của anh! Bởi không ai có thể chỉ cho anh về thế giới con người hơn bạn gái của anh đâu."

Bill đảo mắt và cười thích thú. "Được rồi được rồi. Vậy chúng ta sẽ bắt đầu với thứ gì?"

Mabel ngả lưng về phía sau và vuốt vuốt cằm. "Vậy về... cảm xúc! Cảm xúc thì sao?" 

"Cảm xúc?"

"Đúng vậy! Hãy bắt đầu với một thứ đơn giản nhé! Đau đớn!" Cô mỉm cười và đấm vào cánh tay của anh.

Bill cười lớn. "Đau đớn thật tuyệt vời! Vậy điều tiếp theo?"

Mabel liếc về phía điện thoại của mình. "Vậy Hạnh phúc thì sao?" Cô mở ra một video về lũ cún con. 

Bill theo dõi đoạn video với sự buồn chán cực độ, nhưng lại mỉm cười khi thấy Mabel cười khúc khích. Anh cảm thấy một thứ cảm giác nhẹ nhàng rung động trong lồng ngực, và anh nhận ra đó chính là hạnh phúc.  

"Và bây giờ..." Mabel cười quỷ dị khi cô đặt điện thoại mình ra chỗ khác. "Jealousy ."

"Thạch (Jelly) ư? Anh rất thích nó!" Bill búng ngón tay và một lọ thạch to đùng xuất hiện.

Mabel khúc khích. "Không không phải thạch. Là Ghen tị (Jealousy) cơ."

"Nó là cái thứ gì thế?" Bill hỏi trong khi mồm anh đầy thạch là thạch.

"Là thế này." Mabel đứng dậy và đi đến nói chuyện với một thanh niên ở phía quầy thu ngân. 

Bill tự nhiên cảm thấy tức giận khi thấy cái cách mà thằng nhóc đó nhìn bạn gái của anh. Bill dậm chân thật mạnh về phía họ và trưng ra nụ cười giả tạo.

"Hey Shooting Star." Bill ôm lấy eo của cô và đặt lên môi cô một nụ hôn, ngay trước mặt tên nhóc đó để chứng tỏ rằng cô ấy là của anh.

Mabel cười thích thú bởi nụ hôn của anh và quay lại nói với anh chàng kia. "Nói chuyện sau nhé Greg!" Cô nắm tay bill vào kéo anh về chỗ ngồi. "Và đó chính là Ghen tị."

"Anh không thích Jellysee ." Bill vừa nói vừa khoanh tay lại.

Mabel mỉm cười và hôn lên má anh. "Được rồi mà, điều đó sẽ không xảy ra thêm một lần nữa đâu."

"Vậy thì bây giờ chúng ta sẽ học về cảm xúc nào nữa?"

"Vậy nếu--" Lời nói của Mabel đột nhiên bị cắt ngang.

"Mabel?!" Dipper ngạc nhiên khi cậu bước vào nhà hàng.

"Nỗi sợ hãi!" Lại một nụ cười từ phía nhóc Shooting Star dành cho tên quỷ giấc mơ.

Bill đột nhiên nắm chặt cái bàn. Dipper thấy ổn với việc cả hai hẹn hò, nhưng sẽ không bao giờ đồng ý cho việc Bill mang Mabel ra ngoài một cách đột ngột như vậy.

Dipper nhìn thấy cả hai người đang ngồi trong nhà hàng Diner. "Bill! Ta không biết là ngươi lại bắt cóc chị gái của ta!"

"Hi Dip Dop!" Mabel vẫy tay mỉm cười. Cô ấy chẳng hề sợ một tí gì từ đứa em trai song sinh cả.

"Yeah anh phải đi đây!" Bill đứng dậy và hôn Mabel trước khi anh búng ngón tay và lại biến mất trong không trung.

Dipper chán nản. "Khi nào hắn ta quay trở lại vậy chị?"

Mabel nhún vai. "Có thể khi chị về căn lều."

"Cả hai đang làm gì vậy?" Dipper hỏi khi ngồi xuống đối diện cô.

"Chị đang dạy anh ấy về cảm xúc!" Mabel nói một cách tự hào.

T/N: Yep! A jealous jelly jellyfish Bill~