[Mabill][Gravity Falls Fanfiction] Translated Oneshot Collection

Angst and Break up

Summary: Khi Mabel nhận ra rằng, bạn trai cô - William - thực ra lại là Bill Cipher.

-------------------------------

Bill mở cửa vào phòng của Mabel, hơi ngạc nhiên khi đèn trong phòng cô vẫn bật. Cô thường ngủ lúc nửa đêm, và giờ thì là hai giờ sáng rồi. Anh dự định sẽ nhẹ nhàng lên bước về phía giường và không quấy rầy cô ấy, nhưng cùng với sự bối rối của anh, Mabel lại ngồi trên giường và hoàn toàn tỉnh táo.

Ánh mắt của anh rơi xuống cuốn sổ mà cô nắm chặt trong tay, đúng cái trang mà đề cập đến thông tin của Bill Cipher. Khuôn mặt anh tái nhợt đi một chút, nhịp tim đập nhanh hơn khi anh nhìn về phía cô. Vẻ mặt của cô ấy... thật khó có thể đoán được cô đang nghĩ gì.

"Mabel?" Anh hỏi một cách lo lắng, bước một bước vào trong căn phòng. Cô nhìn về phía anh, nhận ra anh đang ở trong phòng, và sau đó chỉ nhìn chằm chằm vào anh. Ánh mắt cô đơn độc và đau đớn khiến Bill nghiêm túc hẳn lên.

"Ngươi đang làm gì ở đây?" Cô đưa cho anh một cái nhìn trừng trừng, và ôm chặt lấy quyển sổ cùng với sự sợ hãi chết khiếp.

"Uh... Chuẩn bị đi ngủ?" Anh hỏi lại trong sự hoang mang, nhìn ngó xung quanh xem cô có đang nói với ai khác nữa không. Họ đã ngủ cùng nhau được... bốn tháng rồi. Tại sao bây giờ điều đó lại là một vấn đề chứ? Anh nhớ lại mọi thứ mình đã làm, nhưng thậm chí anh còn không ở nhà hôm nay! Có phải vì điều đó không? Cô ấy đang tức giận hay là --

"Không. Ý ta là, ngươi đang có ý định làm gì ở /đây/ ?" Mabel rít lên giận dữ, nắm chặt hơn cuốn sổ trong tay mình. Bill chỉ nhìn cô ấy và không dám chắc nên nói điều gì. Dạ dày anh cuộn lên, một ý nghĩ kinh khủng chiếm lĩnh toàn bộ đầu óc của anh. Anh thực sự mong rằng cô đang hù dọa anh hay một điều gì đó đại loại như vậy.

"Mabel, anh không biết em đang nói về điều gì, nhưng nếu anh có làm gì sai thì anh xin lỗi..."

"Ngươi xin lỗi!" Mabel cười lớn, day day huyệt thái dương. "Vì điều gì? Ám ảnh em trai của ta? Weirdmageddon? Hay là hẹn hò với ta và khiến ta nghĩ rằng ngươi chỉ là một người bình thường, chứ không phải là kẻ khủng bố gia đình của ta?"

Máu của anh như đông lại. Mắt Bill mở to, trái tim anh hoàn toàn dừng lại khi Mabel nhìn anh một cách giận dữ như thể anh là thứ tồi tệ đáng khinh nhất trên thế giới. Điều đó trở nên quá rõ ràng khi cô phát hiện ra sự thực, và anh cảm thấy như đang bị một cái tát vào giữa mặt. Cô biết anh là ai. Và bây giờ... bây giờ... cô nhìn anh như thể anh là...

Không... không không không không...

"A-Anh k-không..."

"William, anh-- Ôi chúa ơi. William." Cô ôm đầu và chìm trong sự tuyệt vọng. "William! Em thật là ngốc đúng không?"

Bill thực sự cảm thấy choáng váng. Anh muốn giải thích, anh muốn nói điều gì đó - nhưng anh không thể thốt ra được bất kỳ từ nào. Anh liếm môi, cảm giác không thoải mái bao phủ khắp khuôn mặt, và ngón tay vặn vẹo từng khớp khi anh cố gắng tìm một cách nào đó để nói, một cái gì đó, bất cứ điều gì để cứu vãn điều này và làm cho cô hiểu vì sao anh lại làm những điều đó. Nếu anh thừa nhận với cô anh là ai - đó chính là điều mà anh định làm - thì... có thể cô sẽ không bỏ anh đi. Đầu anh bây giờ thực sự rất choáng váng, và khó khăn lắm nó mới nghĩ ra được thứ để nói, để giải thích với cô.