[Mabill][Gravity Falls Fanfiction] Translated Oneshot Collection

Cat Company!

"Dips," Một cô gái tóc hoe đỏ đang vô cùng buồn chán ngồi cạnh cậu, liên tục chọc Dipper bằng những hình dán lấp lánh để gây chú ý.

"Dips!" Cô ấy lặp lại một lần nữa, vẫn với cái giọng chán nản ấy, nhưng tông giọng cao hơn, và vẫn tiếp tục chọc Dipper cho đến khi cậu hạ quyển sách của mình xuống và giật lấy cái hình dán, nhìn thẳng chị gái mình với ánh mắt cằn nhằn 'Chị-muốn-gì-đây?!'

Cô đáp lại cùng với một cái cau mày. "Em có muốn vào rừng với chị không? Chị đang nghĩ đến chuyến săn tìm những thứ kì lạ! Hunting for magic!!"

Khuôn mặt cậu tỏ ra bất lực, Dipper thở dài.

"Không, em sẽ không! Và chị không thể săn tìm mấy thứ đó được! Chị hoàn toàn không có kỹ thuật hay kinh nghiệm gì cả!"

"Có em nên đi cùng chị! Và tại sao lại không?" Cô nhóc than thở, và cầu xin bằng đôi mắt cún con.

"Có thể để sau đi. Cái lúc mà em không bận ấy." 

"Em đang rảnh bây giờ mà!" Cô chỉ thẳng điểm trọng yếu.

Dipper giơ lên quyển sổ số 3 và dán vào lưng chị mình cái hình dán lấp lánh trước khi cậu lại cắm đầu vào quyển sách. Mabel nhét cái hình dán vào trong túi áo len một cách cáu kỉnh, rồi cô đứng lên và bước nhanh về phía cánh cửa. Trước khi rời đi cô còn quay lại nói với Dipper.

"Được rồi! Nhưng đừng có bao giờ hỏi hay yêu cầu chị bất cứ thứ gì khi em cần chị nữa!"

Cùng với đó, cô nhóc lè lưỡi và đóng mạnh cánh cửa, để mặc cho Dipper mở to mắt ngạc nhiên.

Mabel lang thang trong rừng, đi lướt qua hoặc dừng lại trước bất cứ thứ gì trông có vẻ như là có tính chất ma thuật. Đương nhiên là cô chưa bao giờ đi đến nào thực sự có ma thuật cả, nhưng mà này, cô khá chắc chắn là mình sẽ đến được nơi đó.

Và sau đó, cô nhóc đi thẳng đến nơi có tấm biển rách rưới được đóng đinh trên một cái cây, chắc người treo cái này lúc đó khá lười nên tấm biển mới treo một cách cẩu thả như vậy. Những dòng chữ thì được phun sơn đỏ, đó là Mabel nghĩ vậy, chứ thực ra nó có một cái gì đó khác, cái mà bạn chẳng bao giờ biết được.

Cô tiến đến gần và nheo mắt lại để đọc từng dòng chữ.

"Hãy tránh xa khỏi khu rừng này."

Mabel nhìn chằm chằm vào tấm biển cảnh cáo một lúc. Tấm biển này chẳng nói cho cô biết cô phải làm gì! Thực tế nó chẳng chỉ dẫn cho bất cứ ai về cái gì cả! Cái thứ mà nó cần chỉ là, một chút thôi, cái đống chữ ấy cần được gây chú ý...

LẤP LÁNH!! Đúng vậy, tấm biển này cần được nổi bật lên!

Lôi những chiếc hình dán đầy màu sắc sặc sỡ ra, cô ấy dán lên và để lại tất cả những gì lấp lánh lên trên tờ giấy, và lờ mờ nhận ra từng chữ một. Xong việc, cô lùi lại một bước và ngắm nhìn thành quả của mình một cách tự hào. Bây giờ thì cái cây thật rực rỡ và lấp lánh! Gật đầu hài lòng, cô tiếp tục bước đi cho đến khi lại nhận ra một tấm biển khác khá giống với cái đầu tiên mà cô thấy.