[Mabill][Gravity Falls Fanfiction] Translated Oneshot Collection

Tickling Fight

"Và đó là cách mà anh có thể thắt nơ cho một lũ vịt con!"

"Aww, em nghĩ nó thật đáng yêu!" Mabel chỉnh lại cái nơ ở cổ anh khi cô đang ngồi trên vạt áo của anh, một nụ cười ngốc nghếch bỗng hiện lên trên gương mặt cô. "Nhìn anh rất đẹp trai đó!"

Cô che miệng cười khúc khích khi Bill liếc cô một cái. Cả hai đều đang nói cho nhau nghe những điều trong cuộc sống thường ngày của họ - cả hai đều đang nằm cuộn mình trên chiếc sofa lớn trong phòng Mabel. Mabel thường chia sẻ - cô đã có một ngày rất tuyệt vời, nên cô chẳng có gì tiêu cực để nói cả. Bill, ngược lại, có thể phàn nàn về những điều nhỏ nhặt nhất hàng giờ. Và Mabel rất vui vẻ lắng nghe, ít nhất chín trên mười lần thì câu chuyện của anh cực kỳ khó tin nổi.

"Và em không thể đoán được những điều mà Pine Tree đã nói với anh hôm nay đâu!" Bill lại tiếp tục với những lời phàn nàn. "Cậu ta nói anh thật là tốt khi đưa em đến bến tàu gặp Stan và Ford ngày hôm qua. Em có tin được không cơ chứ?"

"Chuyện đó thì có vấn đề gì sao?" Mabel nhướng mày ngạc nhiên.

"Cậu ta bảo anh tốt !" Bill khoanh tay trước ngực. "Anh không tốt! Anh là kẻ xấu!"

"Anh quá tốt ấy chứ!" Mabel bật cười, chọc mũi và má anh. "Anh rất đáng yêu, là một bạn trai tốt và--"

"Anh không đáng yêu hay tốt ! Mọi người kinh hãi anh!"

"Không, họ nghĩ anh xinh xắn mà!"

"Anh bị truy nã và bị cấm trên hàng ngàn chiều không gian!"

"Có lẽ cũng là do anh quá đáng yêu!"

Bill liếc cô, nheo mắt lại trước ánh sáng rạng rỡ ngây thơ phát ra từ Mabel. "Em có chủ đích làm anh tức điên lên khi nói những thứ này đúng không?"

"Ai bảo anh đáng yêu khi đang cáu giận chứ!" Mabel cười chọc tức và lè lưỡi với anh. Bill liếm môi, và một nụ cười độc ác bỗng xuất hiện.

"Thế hả? Anh sẽ cho em thấy ai mới đáng yêu nhé!" Bàn tay Bill lủng lẳng quanh Mabel, và cô bỗng la lên ngặt nghẽo khi Bill bắt đầu chọc lét cô. Cô ngã khỏi vạt áo của anh, và ngay khi cô chạm vào mặt sàn bông mềm mại thì Bill đã ở ngay bên cạnh và lại tiếp tục chọc cô như không có ngày mai. Mabel cố gắng tránh xa và giãy giụa liên tục. Tiếng cười của cô như lây nhiễm và Bill vô thức cười theo.

"Thấy chưa? Anh đã nói rồi, anh là một kẻ nhẫn tâm! Anh--"

Lời nói của Bill bị cắt ngang khi anh đột nhiên bị tấn công từ phía sau lưng, và rồi Mabel chễm chệ ngồi trên đó. Cô nở nụ cười láu cá xảo quyệt, và rồi chọc lét lại anh. Và thật không may, anh là kẻ có cực kỳ có nhiều máu buồn!

"K-không! D-dừng lại! Điều này không công bằng chút nào!" Bill thở hổn hển vì cười, cố gắng vặn vẹo người để có thể trốn thoát, trong khi cô mỉm cười hết sức ngạo mạn.

"Thừa nhận là anh rất đáng yêu đi!" Mabel tuyên bố, và cô tiếp tục thọc lét vào hai bên sườn và bụng của anh, làm cho Bill tiếp tục thở dốc và co người lại.

"Không bao giờ!"

"Okay, vậy thì..." Mabel lại tiếp tục chọc lét và anh gầm gừ lẫn trong cả tiếng cười, anh khá là nản lòng, điên cuồng và cố gắng bắt cô dừng cái việc này lại. Không đời nào anh thừa nhận mình đáng yêu. Chắc chắn, không bao giờ, anh sẽ nói câu đó! Mabel có vẻ đọc được suy nghĩ của anh, vậy nên cô tìm cách làm cho anh đau khổ hơn nữa. Cô chỉ tặc lưỡi, và rồi anh phải hét lên vì cười quá nhiều.

"Em thắng! Em thắng! Chỉ đ-đừng bắt anh nói câu đó!"

"Hmm, có thể em sẽ thả anh nếu anh nói được từ ngữ ma thuật đó."

"Anh sẽ giết e-em!!"

"Không phải cái mà em nghĩ tới!"

"L-Làm ơn?!"

"Lại sai rồi!"

"A-Anh yêu em! Anh yêu em!"

Cuối cùng, Mabel cũng dừng chọc lét anh lại, nâng khuôn mặt của Bill lên và đặt lên đó một nụ hôn ngọt ngào. Anh đã suýt chết vì cười quá nhiều, nên anh vẫn đang cố gắng lấy lại nhịp thở, và vẫn có nụ cười nhẹ thoáng qua khi anh lau nước mắt đi - hệ quả của cuộc chiến.

"Thấy chưa! Đáng yêu mà!"

Bill đảo mắt, không thể giấu được nụ cười trên gương mặt. Không ai có thể làm cho anh vui vẻ cười được như vậy giống như Mabel Pines từng làm.