Coming Home [Traduzione Italiana]

Capitolo 4

"Er, sei già pronta?" Jay Halstead le chiese dalla camera da letto. Lui era già vestito col suo completo, pronto per andare. Halstead voleva portare la sua ragazza in un bel ristorante visto che stava andando via per sei mesi e sarebbero stati separati. Non voleva lasciarla, si godeva i ricordi che avevano creato nei pochi mesi da quanto erano tornati insieme. Le era mancata tanto ed ora le sarebbe mancata di più. Non sapeva come sentirsi al riguardo. Tutto quello che sapeva era che Erin Lindsay era quella per lei. La sola con cui voleva passare il resto della sua vita, la sola con cui voleva avere dei figli. Si era ripromesso che dopo esser tornato dalla missione, avrebbe chiesto ad Erin Lindsay di sposarlo

"Quasi, un secondo" Erin urlò dal bagno. Halstead rise e decise di iniziare a fare le valige mentre aspettava. Afferrò la sacca da viaggio dall'armadio ed iniziò a metterci dei vestiti

Dieci minuti dopo Erin uscì pronta per uscire trovando il suo ragazzo a fare le valigie per la sua missione. Lei prese i vestiti dalle sue mani "Jay, possiamo per favore concentrarci su di noi oggi non menzionando che tra 2 giorni andrai via? Ti prego"

"Chi ti ha detto di metterci tanto nel prepararti?" Jay sogghignò

"Beh, volevo sembrare bella per stasera" sorrise Erin

"Tu sei sempre bella. Beh, lo sei sempre per me Er" disse Jay mentre avvolgeva le braccia intorno di lei e faceva incontrare le loro labbra

"Sei davvero bello stasera" disse lei mentre lo abbracciava fortemente

"Forza, andiamo prima di perdere la nostra prenotazione" disse Jay mentre velocemente le baciava la testa e camminava verso l'altro lato della stanza per prendere il telefono e il portafogli

-

"Grazie per stasera" disse Erin guardando il suo partner mentre lui guidava la macchina

"Grazie per avermi fatto guidare stasera" Jay sorrise mentre si girava verso Erin. Erin amava il sorriso di Halstead; riscaldava il suo cuore

"Non ti ci abituare" lei gli sorrise "Seriamente Jay. Stanotte è stato bellissimo. Grazie per farmi sentire così. Non sono così felice da tanto, quindi grazie"

"Sempre Er" disse Jay mentre la fissava negli occhi e ammirava la bellissima donna seduta accanto a lui

Lui intrecciò la sua mano con la sua. L'alzò e la baciò "Mi rendi felice, Erin. Grazie per avermi dato un'altra opportunità. Ricordi il giorno in cui ti dissi nella stanza degli armadietti che guardarci le spalle a vicenda era abbastanza per il momento?"

Lei annuì mentre il ricordo le affollava la mente. Odiava se stessa per averlo ferito in quel modo. Aveva messo il suo lavoro e il suo rapporto con Hank davanti all'amore della sua vita. Anche se le importava di cosa pensasse Hank, da parte sua non fu la decisione giusta. Halstead ci teneva tantissimo a lei e lei non gli aveva dato l'opportunità di prendersi cura di lei. Aveva rotto con lui quando le cose si erano fatte difficili per lei e sperava di poter tornare indietro e resistere a Voight

"Voight lo sa" Jay Halstead disse mentre entrava nella stanza degli armadietti e raggiungeva Erin vicino al suo

"Lo so" disse Erin

"Per la cronaca, non mi importa. Ti avevo detto che avremmo dovuto essere chiari fin dall'inizio ed andrò a parlargli proprio adesso"

"Jay" Erin lo fermò "Sai che per me è diverso"

Lui si girò e mise le sue mani sulle sue spalle "Lo capisco" mosse la mano e sfiorò la sua guancia "Ci guarderemo sempre le spalle l'uno con l'altro" si appoggiò alla sua mano