Coming Home [Traduzione Italiana]

Capitolo 9

"Sei pronta a scoprire il sesso del tuo bambino?" chiese la Dottoressa Smith "Aspetta un secondo" disse guardando lo schermo da più vicino

"È tutto a posto?" chiese Erin allarmata

"Dottor Halstead, ha avuto qualche esperienza con le ecografie prima?" chiese la Dottoressa Smith

"Si, brevemente durante il tirocinio" rispose Will

"Può guardare qui e darmi una seconda opinione?" Will si alzò e guardò lo schermo

"Vede quello che vedo io?" chiese

"Wow" disse Will

"Che cos'è Will?" chiese Erin

Lui guardò la Dottoressa Smith e poi di nuovo Erin. Prese un profondo respiro preparandosi a dare la notizia a Lindsay "Aspetti dei gemelli Erin"

"Stai ... stai mentendo" disse Erin perdendo il respiro

"Ho sentito due battiti e questo" la Dottoressa Smith puntò lo schermo "È un altro bambino. Qualche volta il secondo bambino si nasconde durante le prime ecografie"

"Oh mio dio" disse Erin "Ucciderò Jay Halstead"

"Quando mia fratello fa qualcosa, la fa bene" Will ridacchiò

"Ascolta Will" lo strinse per la maglia e lo avvicinò a lui per intimidirlo "Non è il tempo di scherzare"

Will notò che stesse andando in iperventilazione "Erin, calmati, respira. Non fa bene ai tuoi bambini"

Lei prese alcuni grandi respiri mentre le lacrime le cadevano sulle guance "Ero già spaventata per un bambino, ora ne ho due. Come gestirò la cosa Will?"

"Erin" le strinse la mano "Ce la farai. Sono qui per te, la tua squadra è qui e Jay tornerà presto"

Le lacrime cadevano sulla faccia di Erin mentre lei fissava il soffitto. Non poteva tenere le sue emozioni a bada e chi poteva biasimarla? Il suo ragazzo era andato in guerra e lei era già sopraffatta avendo scoperto di essere incinta. E ora? Scopriva di aspettare due gemelli. A mala pena si era data merito di essere in grado di gestire un bambino, figuriamoci due. Cosa farà? Jay Halstead era fuori in guerra e non aveva idea dei bambini che aspettava

E se succedesse qualcosa ad Halstead? L'avrebbe perso. Sapeva di non poter gestire bene la cosa

Aveva solo bisogno di Jay al suo fianco, specialmente ora. Per confortarla e dirle che tutto sarebbe andato nel verso giusto e che potevano gestire la cosa insieme. Voleva solo chiamare Jay e dirgli tutto, ma sapeva di non poterlo fare

Tutto era troppo da gestire per lei, specialmente senza Jay al suo fianco. Non aveva realizzato quanto dipendesse da qualcuno così tanto fino a quel punto della sua vita, quando le notizie la spaventavano. La sua dipendenza era una nuova cosa per lei e ne era terrificata

"Stai bene Er" chiese Will

Erin si pulì dalle lacrime che scendevano giù per la sua faccia e guardò Will Halstead "Sto bene"

"Non farlo" disse

"Fare cosa?"

"Giocare la carta del 'sto bene'. Sappiamo entrambi che non stai bene" disse Will. Lui le strinse la mano e la guardò negli occhi "Erin, ce la farai, ho completa fiducia in tutti e due. Jay tornerà presto a casa"

Lei provò a ritirare le lacrime mentre annuiva

"Scusate se interrompo signorina Lindsay. Vuole sapere il sesso dei bambini?"