a Jason y a Quentin y a Versh más abajo. Padre se volvió hacia la escalera.«Pero tenéis que estar sin hacer ruido». dijo. «Por qué no podemos hacer ruido, Padre». dijoCaddy. «Es que hay visita».«Sí». dijo Padre.«Ya la he dicho que había visita». dijo Versh. «Tú no has dicho nada». dijo Caddy. «Soy yoquien lo ha dicho. Lo he dicho yo».«Silencio». dijo Padre. Se callaron y Padre abrió la puerta y cruzamos el porche trasero yentramos en la cocina. Allí estaba Dilsey y Padre me dejó en la silla y bajó el batiente y la acercó ala mesa, donde estaba la cena. Echaba humo.«Obedeced a Dilsey». dijo Padre. «No les dejes hacer ruido, Dilsey».«Sí, señor». dijo Dilsey. Padre se marchó. «No olvidéis que debéis obedecer a Dilsey». dijodetrás de nosotros.Acerqué la cara hacia la cena. El humo me dio en la cara.«Que me obedezcan a mí esta noche, Padre». dijo Caddy.«Yo no». dijo Jason. «Yo obedeceré a Dilsey».«Tendrás que hacerlo si lo dice Padre». dijo Caddy. «Que me obedezcan a mí, Padre».«Yo no». dijo Jason. «Yo no te obedeceré».«Callaros». dijo Padre. «Obedeced a Caddy. Cuando acaben, súbelos por la escalera de atrás,Dilsey».«Sí, señor». dijo Dilsey.«Ves». dijo Caddy. «Supongo que ahora me obedecerás».«Cállense todos». dijo Dilsey. «Esta noche tienen que portarse bien».«Por qué tenemos que portarnos bien esta noche». susurró Caddy.«Eso no le importa». dijo Dilsey. «Lo sabrá cuando Dios disponga».Me trajo el plato. El humo vino y me hizo cosquillas en la cara.«Ven, Versh». dijo Dilsey.«Y cuándo dispone Dios, Dilsey». dijo Caddy. «Los domingos». dijo Quentin. «Es que no losabes».«Shhhhhh». dijo Dilsey. «No han oído decir al señor Jason que se estén callados. Tómense lacena. Ven, Versh. Coge su cuchara». La mano de Versh llegó con la cuchara y la metió en el plato.La cuchara subió hasta mi boca. El vapor me hizo cosquillas en la boca. Luego dejamos de comer ynos miramos unos otros y estuvimos callados y luego lo volvimos a oír v yo empecé a llorar.«Qué es eso». dijo Caddy. Puso su mano sobre mi mano.«Era Madre». dijo Quentin. La cuchara vino y yo comí, luego volví a llorar.«Cállate». dijo Caddy. Pero yo no me callé v ella vino y me rodeó con los brazos. Dilsey fue aerrar las dos puertas y entonces no lo podíamos oír.«Cállate». dijo Caddy. Me callé y comí. Quentin no comía pero Jason sí.«Era Madre». dijo Quentin. Se levantó.«Siéntese inmediatamente». dijo Dilsey. «Hay visita y usted tiene la ropa llena de barro.Siéntese también usted, Caddy, y acabe de comer».«Estaba llorando». dijo Quentin.«Era alguien que estaba cantando». dijo Caddy. «Verdad, Dilsey».«Tómense todos la cena, como dijo el señor Jason». dijo Dilsey. «Lo sabrán cuando Diosdisponga». Caddy volvió a su silla.«Ya os he dicho que es una fiesta». dijo. Versh dijo, «Ya se ha comido todo». «Tráeme suplato». dijo Dilsey. El plato se fue.«Dilsey». dijo Caddy. «Quentin no se está tomando la cena. Es que no me va a obedecer».«Tómese la cena, Quentin». dijo Dilsey. «Acaben y salgan de mi cocina».«No quiero más». dijo Quentin.«Te lo tienes que comer si te lo mando yo». dijo Caddy. «Verdad, Dilsey».El plato me echaba humo a la cara y la mano de Versh metió la cuchara y el humo me hizo
