«Bueno». dijo T.P. «Hártese de berrear si quie¬re. Tiene toda la noche y ocho hectáreas deprado para berrear».T.P. se tumbó en la zanja y yo me senté mi¬rando a los huesos donde a Nancy se la habíancomido los buitres que salían aleteando de la zanja. Eran ne¬gros y lentos y torpes.Pues yo la tenía cuando estuvimos aquí antes, dijo Luster. Se la enseñé. Usted la vio. Me lasaqué del bolsillo aquí mismo y se la enseñé.«Crees que los buitres van a desnudar a la abuelita». dijo Caddy. «Estás loca».«Eres una asquerosa». dijo Jason. Se puso a llorar.«Y tú estás gordo». dijo Caddy. Jason lloraba. Tenía las manos en los bolsillos.«Jason va a ser un hombre rico». dijo Versh. «Lleva todo el rato sin soltar el dinero».Jason lloraba.«Ya le has hecho llorar». dijo Caddy. «Cállate, Jason. Cómo van a entrar los buitres dondeestá la abuelita. Padre no los dejaría. Es que tú dejarías que te desnudara un buitre. Cállate».Jason se calló. «Frony ha dicho que es un velatorio». dijo.«Pues no lo es». dijo Caddy. «Es una fiesta. Frony no sabe nada. Quiere tus luciérnagas, T.P.Déjaselas un ratito».T.P. me dio el frasco de las luciérnagas.«Seguro que si nos acercamos a la ventana del salón podremos verlo». dijo Caddy.«Entonces me haréis caso».«Yo ya lo sé». dijo Frony. «No necesito ver nada».«Más vale que cierres el pico, Frony». dijo Versh. «Mamá te va a sacudir».«Y qué es». dijo Caddy.«Yo sé lo que me digo». dijo Frony. «Vamos». dijo Caddy. «Vamos a la parte de delante».Empezamos a ir.«T.P. quiere las luciérnagas». dijo Frony. «Déjaselas un ratito más, T.P.». dijo Caddy. «Te lastraeremos luego».«Ustedes no las han cogido». dijo Frony.«Si yo digo que tú y T.P. también podéis venir, se las dejarás». dijo Caddy.«Bueno». dijo Frony. «Déjaselas, T.P. Vamos a ir a ver cómo lloran».«No están llorando». dijo Caddy. «Te he dicho que es una fiesta. Verdad que no estánllorando, Versh».«Si nos quedamos aquí, no sabremos qué es lo que están haciendo». dijo Versh.«Vamos». dijo Caddy. «Frony y T.P. no tienen que obedecerme. Pero los demás sí. Cógelo,Versh. Está oscureciendo».Versh me cogió en brazos y dimos la vuelta por la cocina.Al mirar por el otro lado de la esquina vimos lar luces que subían por el sendero. T.P. volvióa la puerta del sótano y la abrió.Ya sabe lo que hay ahí abajo, dijo T.P. Gaseosas. He visto al Señor Jason subir con losbrazos llenos. Espere un momento.T.P. se fue a mirar por la puerta de la cocina. Dilsey dijo, Qué haces aquí fisgando. Dóndeestá Benjy.Ahí fuera, dijo T.P.Pues vete a ver qué hace, dijo Dilsey. Que no entre en la casa.Enseguida, dijo T.P. Han empezado ya.Vete y procura que no se acerque, dijo Dilsey. Ya tengo bastantes cosas que hacer.Por debajo de la casa salió una serpiente. Jason dijo que no le daban miedo las serpientes yCaddy dijo que a él sí que se lo daban, pero que a ella no, y Versh dijo que se lo daban a los dos yCaddy dijo que se callaran, como había dicho Padre.No se irá a poner ahora a berrear, dijo T.P. Si quiere que le dé zarzaparrilla.Me hacía cosquillas en la nariz y en los ojos.Si no se la va a beber, démelo a mí, dijo T.P. Bueno, aquí está. Mejor cogemos otra botellaahora que no nos molesta nadie. Ahora estése callado.
