Hello everybodyyyyy! J'espère que vous avez survécu à tout ces comebacks... parce que nous non XD Enfin bref, on aurait du publier celle-ci plus tôt mais bon... de toute façon vous allez bientôt être écrasés par une avalanche de traductions de BTS XD Sur ce, je vous laisse <3
P.S: je n'ai traduis "hard carry" qu'une fois et j'ai laissé les refrains d'origine pour ne pas faire trop cloche, donc j'espère que cela ne vous dérangera pas trop ;) #ibtichan
Transport difficile, transport difficile (Hard carry hey)
Hey, bienvenue dans mon monde, faisons ça
Appelez moi un créateur de problèmes, je suis si mal
Partout où je vais, l'air va plus haut
Si bruyant en dehors de l'avion, surchauffé
Je dis mon bonjour, tout le monde le connait
Mais j'en veux encore plus, affamé
Rien ne peux m'abattre
En un mot, c'est l'ardeur
Une fois que je suis dedans, le jeu est fini
J'obtiens tout ce que je veux
Je sais comment prendre l'avance, je fais ce que je dois faire
Hard carry hey
Allons voler encore, voler encore, voler encore, je le sais bien
Ne t'inquiète pas pour demain
Aujourd'hui je te transporte fermement toi et seulement toi
Hard carry hey
Laisse le couler, laisse le couler maintenant
Secoue, attrape puis laisse-le tomber
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
Laisse le couler, laisse le couler maintenant
Secoue, attrape puis laisse-le tomber
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
Je n'ai jamais perdu un seul jeu, j'en vois toujours la fin, si plein de passion
Tout bouillonnant, nous ne perdons jamais quand ça vient à jouer, nous sommes des joueurs compétents
Garde l'humeur, mot de passe et ID
Les gens continuent de m'appeler même aujourd'hui
Après le show, retour dans l'avion
Aucun lit n'est plus confortable qu'un nuage
Une fois que je suis dedans, le jeu est fini
J'obtiens tout ce que je veux
Je sais comment prendre l'avance, je fais ce que je dois faire
Hard carry hey
Allons voler encore, voler encore, voler encore, je le sais bien
Ne t'inquiète pas pour demain
Aujourd'hui je te transporte fermement toi et seulement toi
Hard carry hey
Laisse le couler, laisse le couler maintenant
Secoue, attrape puis laisse-le tomber
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
Laisse le couler, laisse le couler maintenant
Secoue, attrape puis laisse-le tomber
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
Si tu veux obtenir cela, fais-le comme d'habitude yeah
Ne t'en soucie pas et laisse juste les choses êtres yeah
Sois la lumière éclatante qui brille dans l'obscurité
Je veux juste faire voler ton esprit
Je veux juste montrer mon esprit aw
Hard carry hey
Hard carry hey
Hard hard hard carry carry hard hard hard carry carry
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
Hard hard hard carry carry hard hard hard carry carry
Ha ha hard carry hey ha ha hard carry hey
