Hello everybodyyy!! De retour avec la 5ème chanson de l'album Wings! Perso, je les aime toutes, mais 21st Century Girls c'est juste de la bombe *^* Bref, je vous laisse profitez de la traduction et n'oubliez pas de voter et commenter, ça nous fait toujours plaisir! <3 #ibtichan
"C'était la première fissure dans les colonnes qui avait maintenues mon enfance,
lesquelles chaque individu doit détruire avant qu'il ne puisse devenir soi-même.
De telles fissures et déchirures grandissent ensemble encore, guérissent et sont oubliées,
mais dans les recoins les plus secrets elles continuent de vivre et saignent."
C'est caché, je te dis quelque chose
Seulement pour que toi puisses garder ça secret
Je ne peux plus supporter ça maintenant
Pourquoi ne pouvais-tu pas le dire à ce moment-là
De toute façon, je suis blessé, alors
Je ne peux pas le supporter plus longtemps
Maintenant pleure, je suis juste trop désolé envers toi
Pleure encore, que je ne pouvais pas te protéger
De plus en plus profond, la plaie devient juste plus profonde
Comme des morceaux de verre que
Nous ne pouvons pas ramener de nouveau
Plus profond, ma poitrine me fais mal tous les jours
Le faible toi, qui a reçu
Une punition pour mon crime
Arrête de pleurer et dis-moi quelque chose
Dis au moi qui n'a pas de courage
"Pourquoi étais-tu comme ça envers moi à cette époque là?"
"Pardon..."
Ca ne fait rien, quel droit as-tu envers moi?
Je vais te dire d'être comme ceci
Ou comme cela
De plus en plus profond, la plaie devient juste plus profonde
Comme des morceaux de verre que
Nous ne pouvons pas ramener de nouveau
Plus profond, ma poitrine me fais mal tous les jours
Le faible toi, qui a reçu
Une punition pour mon crime
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, mon frère
Même si je le cache, même si je disparais, ce n'est pas effacé
Es-tu en train de m'appeler un pécheur*?
Tu dois avoir quelque chose de plus à dire
Je suis désolé, je suis désolé
Je suis désolé, ma soeur
Même si je le cache, même si je disparais, ce n'est pas effacé
Alors pleure
S'il te plait sèche mes yeux
Cette lumière, cette lumière, s'il vous plait faites la lumière sur mes crimes
Je ne peux pas les défaire
Le sang rouge coule
Plus profond, tous les jours je pense que je vais mourir
S'il te plait punis-moi
S'il te plait pardonne mon crime
S'il te plait
*pécheur: personne qui commet des péchés.
P.S: Pour voir ceux qui ont bien révisé; essayez de deviner qu'elle sera la prochaine chanson (hint: c'est mon bébé <3), je taguerais les premiers qui trouvent ;)
