J'ai décidé pour les prochaines traductions des 2NE1 de mettre qui chante , je ne sais pas pourquoi mais au moins ceux qui savait pas qui chantait le sais maintenant
(CL)
Hey playboy c'est le moment.
Et ta partie est terminée.
J'ai dû faire ça pour mes girls tu sais ?
Parfois tu doit agir comme si tu ne te souciais de rien.
C'est la seule façon pour que vous les garçons vous appreniez.
(Minji)
La marque de rouge à lèvres sur ton col, je ne pardonnerai pas.
Chaque jour, les numéros d'appel sortants
Montre que tu ne changeras jamais oh oh.
(Sandara)
Malgré les nombreuses petites amies que tu appelles "amies"
Je ne peux pas, je reste la même, je ne le laisserai pas s'envoler
Maintenant tu peux suivre ta voie, je rejetterais tout les prétendants.
Je t'aimais réellement pour une fois.
(CL)
Parfois je voudrais t'appeler ivre, maintenant il est 5h30 du matin.
Et tu as encore mentionné le nom d'une autre fille no no.
(Bom)
Je m'en fiche s'il-te-plaît arrête, où et que fais-tu,
Maintenant peu importe, désormais sors de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
(Minji)
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.
(Minji)
Toujours à essayer de regarder les jambes d'autres filles.
Tu es vraiment vraiment pitoyable.
Chaque jour tu enlève ton anneau pour aller a des rendez-vous secrets.
Je pense ne pas pouvoir l'accepter oh oh oh.
(Sandara)
Je ne serais pas une de tes nombreuses petites amies.
Même si tu as expliqué a propos de tous tes amis obsédés.
Plutôt simplement je m'attachais trop à toi.
J'ai cru en mon amour pour toi oh oh.
(CL)
Aujourd'hui encore tu a dis que tu étais occupé, mais j'ai appelé pour vérifier.
J'ai entendu les rires d'une fille derrière oh no.
(Bom)
Je m'en fiche s'il-te-plaît arrête, où et que fais-tu,
Maintenant peu importe, désormais sors de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
(Sandara)
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.
(Minji)
Je me rappelle les nuits jusqu'à l'aube où j'ai pleuré a cause de toi boy.
Mais je me sens mieux sachant que tu vas le regretter plus tard boy.
Tu m'avais et disait que c'était une honte, tu m'a laissé partir.
Tu as réussi alors pourquoi tu t'accroche à moi maintenant ?
(CL)
Plusieurs fois j'ai été trompée et menti.
Après aujourd'hui je serais ce que les garçons ont appelé "bad girl".
Comment ne puis-je pas verser une larme, mais plutôt rire de toi.
Tu es le perdant du "jeu de l'amour".
Tu peux supplier et t'y accrocher.
Non sors juste de ma vue.
(Bom)
Je m'en fiche s'il-te-plaît arrête, où et que fais-tu,
Maintenant peu importe, désormais sors de ma vie.
Maintenant arrête de pleurer et de t'accrocher à moi
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Car je m'en moque...
Boy je m'en fiche.
