Hey :) Je suis vraiment désolée de publier si tard mais la traduction était compliquée et m'a pris beaucoup de temps donc voilà la prochaine fois j'essayerais de faire plus rapidement ;3 Quant aux demandes on compte les publier demain ou au plus tard dimanche donc ne vous inquiétez pas elles arrivent :) Comme toujours n'hésitez pas à voter et commenter ça nous fait toujours plaisir et ça nous donne plus de courage pour continuer XD Bref, bonne nuit pour certains et à demain pour d'autres traduction <3 (je sais, c'était nul XD)
De l'autre facette du célèbre rapper idole
Se tient ma faible personne, c'est plutôt dangereux
Dépression, OCD*, ils continuent de revenir encore de temps en temps
Sûrement pas, peut être que cela pourrait être ma vraie personne
M***e huh, me sentant éloigné en réalité
Le conflit avec la perfection, ma tête me fait mal
Aux environs de 18 ans, la phobie sociale** se développa en moi
C'est vrai, c'est à ce moment là que mon esprit fut progressivement pollué
Des fois j'ai peur de moi-même aussi
Etant détesté de moi-même et grâce à la dépression qui s'empare de moi
Min Yoongi est déjà mort (Je suis mort)
Comparer ma passion morte avec les autres, c'est maintenant une partie de ma vie quotidienne
Pour la première visite au département psychiatrique, mes parents sont venus avec moi
Nous avons écouté la consultation ensemble, mes parents ont dit qu'ils ne me comprenaient pas réellement
Je ne me comprends pas bien moi-même non plus, alors qui pourrait comprendre?
Un ami? Ou vous? Personne ne me connait bien
Le docteur m'a interrogé
J'ai répondu sans hésitation que je l'avais déjà fait
Un mot habituel huh, I don't give a shit, I don't give a f**k (je m'en contrefout)
Tous ces mots huh, tous ces mots sont dits pour dissimuler ma faible personne
Ces jours que je souhaite pouvoir effacer, c'est vrai, le jour de la performance dont je ne me souviens pas très bien
Ce jour où je me suis confronté à moi-même lorsque j'étais caché dans les toilettes parce que j'étais effrayé des gens
Ce moment-là je, ce moment-là je
Je pensais que le succès rendrait tout bien
Mais vous voyez, mais vous voyez
Au fil du temps, j'ai l'impression de devenir un monstre
J'ai troqué ma jeunesse pour le succès, et ce monstre réclame plus de richesse
Parfois ça me met un collier autour du cou pour me détruire et m'avaler avec avidité
Certains essayent de me la fermer et disent que je devrais avaler le bien comme le mal
Je ne veux pas ça, il veulent que je quitte cette hauteur
M***e m***e j'ai compris donc arrêtez ça
Je suis la cause de tout cela donc je vais m'arrêter moi-même
Si mon malheur fait votre bonheur, je resterais joyeusement malheureux
Si je suis le visage de la haine, je monterais sur la guillotine
Les choses que j'avais imaginées deviennent réalité, mes rêves d'enfance sont devant mes yeux
La nuit où j'ai performé en face de deux personnes, maintenant le Tokyo Dome est juste devant mon nez
Ma seule et unique vie, je peux facilement la vivre plus passionnément que n'importe qui
Mon fan mon pote ma famille j'espère que vous ne vous inquiétez pas parce que je vais vraiment bien maintenant p****n
J'ai renié ma nature beaucoup de fois
Mon adresse est "idol" et je ne le nierais pas
L'angoisse qui a creusé dans mon esprit d'innombrable fois
Il n'y a pas de réponse à la fin de l'errance
Ma fierté que je pensais avoir abandonnée s'est transformée en estime
Mes fans, gardez votre tête haute avec fierté car qui peut faire aussi bien que moi huh
Seiko, Rolex, AX Hall et Gymnastic Stadium
Les têtes de milliers de personnes se hochant au mouvement de ma main
"Show me the money", ce n'est pas que je ne pouvais pas mais je ne voulais pas m***e
Nous vendre ou pas, vous dites tous que nous ne pouvions pas le faire mais nous ne voulions pas m***e
La source de ma créativité a gouté la douceur,l'amertume et la m***e de ce monde
Ces jours où je me couchais pour dormir sur le sol des toilettes, ce ne sont que des souvenirs maintenant huh ils ne sont maintenant que des souvenirs
L'épaule qui s'est brisée grâce à l'accident que j'ai rencontré durant mon travail à temps partiel
Le début auquel je m'accrochais comme si c'était ma propre vie
Qui pensez-vous tromper en prétendant que vous êtes passés à travers toutes les misères
Seiko, Rolex, AX Hall le Gymnastic Stadium
Les têtes de milliers de personnes se hochant au mouvement de ma main
La douleur m'a créée huh regarde-moi de près huh
Nous vendre ou pas, vous dites tous que nous ne pouvions pas le faire mais nous ne voulions pas m***e
*OCD: obsessive-compulsive disorder = trouble obsessionnel compulsif (TOC) désigne une personne ayant un trouble mental caractérisé par l'apparition d'obsessions et/ou de compulsions irrationnelles mais irrépressibles et envahissantes. (ex: ne pas pouvoir s'empêcher de se laver les mains; phobie de la saleté)
**Phobie sociale (PS), ou anxiété sociale est une forme de trouble anxieux. Elle correspond à ce qu'on appelle traditionnellement une timidité exagérée, gênante ou handicapante.
