Cheerleader »kellic« {TRADUCCIÓN}

8) Doctores Británicos Del Amor Son Más Útiles Que Maestros de Arte

— Hey Mr. Bruce, necesito un consejo — le dije a mi maestro mientras me sentaba frente a él.

— ¿Qué pasa Vic? — esa era ventaja de Mr. Bruce, él era demasiado joven para ser un maestro y definitivamente era una muy buena persona para hablar.

— Me gusta alguien.

— ¿Y para qué necesitas un concejo?

— Apenas la conocí hace como una semana y media, y hoy me preguntó si me gustaba alguien. Entonces le dije que sí, pero no le dije quién. Yo también le pregunté si le gustaba alguien y ella me dijo que no, pero es obvio que sí. Dime por qué esto me molesta tanto. No sé si le doy demasiadas vueltas al asunto, pero me hace sentir extraño cuando pienso en ella saliendo con otro chico — me quejé.

— Estás celoso Vic. Si te gusta, sólo tienes que preguntarle. No lo pienses demasiado. Lo peor que puede pasar es que diga que no.

— Pero, no quiero arruinar nuestra amistad, además estamos juntos en 4 clases, no quiero que todas las clases sean incómodas si dice que no — Mr. Bruce negó con la cabeza.

— No lo sé Vic. Has lo que creas correcto.

— Ugh. Mr. Bruce, se supone que debes de saber sobre esto. Como maestro, debes ayudar al estudiante.

— Ugh Vic — contestó imitándome — no soy un doctor del amor. Pregunta, ¡oh pregúntale a la pareja inseparable! — Mr. Bruce dijo emocionado, probablemente sólo quería deshacerse de mí. En la escuela, a estos dos chicos les llamábamos la pareja inseparable porque eran, bueno, inseparables. Ellos dicen que no son pareja, dicen que son mejores amigos, pero aunque no sean novios, lo parecen y demasiado.

— Pero su altura me asusta.

— ¿Por qué? Sólo son 5 centímetros más altos que yo.

— Porque, no se, simplemente me asusta.

— Habla con ellos, es mejor que hablar conmigo sobre este tema. Ahora saca tu pintura, la clase ya empezó desde hace 10 minutos.

— Está bien — ahora tendré que ir a buscarlos. No digo que no me caigan bien, de hecho los considero mis amigos, sólo tengo miedo de escuchar algo que no me agrade.

———

El cuarto periodo pronto se terminó y ahora me encontraba paseando por los pasillos en busca de cierto par de expertos en relaciones.
Ambos han tendido muchas chicas con las cuales salir, pero creo que la razón por la cual son expertos en el amor es porque han sido mejores amigos desde hace mucho tiempo.

Di vuelta en el pasillo de laboratorios de segundo grado y salté para que pudieran verme entre el mar de estudiantes. Sí, soy muy pequeño a comparación de ellos.

— Oh, hola Vic — dijeron simultáneamente, ambos se miraron y rieron antes de enfocarse otra vez en mí.

— Dan, Phil, necesito de su ayuda.

— Claro ¿qué pasa? — el de cabello castaño habló.

— ¿Conocen a la nueva chica, Kelly? — ellos pensaron por un momento.

— ¿La que se junta contigo y con los otros chicos?

— Sí, ella — Phil me miró confundido.

— Y ¿cuál es el problema? ¿Ya no quieren que se junte con ustedes? — luego intervino Dan.

— Sólo ignórenla y probablemente comprenderá. Si eso no funciona entonces dile que se vaya a la mierda, eso definitivamente funciona — Phil le dio un manotazo en el brazo a Dan.

— Eso es grosero Dan.

— Chicos ese no es el problema. Creo que me gusta que se junte con nosotros más de lo que debería gustarme — se quedaron callados antes de sonreír con ternura.

— Eso es tan adorable — habló Phil mientras se agarraba del brazo izquierdo de Dan. Dan y Phil eran demasiado lindos aunque fueran casi treinta centímetros más altos que yo.

— Vic, si en verdad te gusta, deberías de invitarla a salir. Si se han hecho tan buenos amigos en tan poco tiempo, eso significa que le gusta tu personalidad y si dice que no, ella no tendrá ningún problema en seguir siendo amigos, si es que su amistad es así de buena — habló Dan con una pequeña sonrisa.

— ¿Y si nuestra amistad no significa lo mismo para ella como significa para mí? No quiero perderla. Necesito saber completamente qué es lo que siento por ella — esta vez contestó Phil.

— Entonces espera Vic, si quieres esperar está bien. Además, los he visto en los pasillos, estoy seguro de que el sentimiento es mutuo. Ustedes dos tiene una chispa, incluso aunque no la puedan ver aún.

— Una vez ella besó mi mejilla. ¿Eso qué significa? — pregunté confundido. Aún no sabía.

— ¿Lo hizo hace poco o cuando se conocieron?

— Más o menos cuando nos conocimos, cuando le mostré donde estaba su primera clase — necesitaba saber si eso significaba algo.

— Eso fue un "gracias por hacer esto por mí, eres un chico muy dulce y me gustaría conocerte más" beso. También lo hizo porque quería saber cómo reaccionarías, quería saber si eras una persona verdadera. Y por lo que veo, tú no reaccionaste mal y aún le gustas.

— Espera.. ¿gustarle de gustarle o gustarle de amigos gustarle?

— Ambos — aún seguía confundido, pero en menor escala.

— Gracias por su ayuda chicos. Ustedes dos parecen ser los únicos que me pueden ayudar ahora.

— No hay problema — me sonrieron antes de voltearse y caminar hacia otra dirección.

Me dirigí hacia la cafetería y me encontré con todos mis amigos hablando. Vi a todos escuchando a Kelly mientras hablaba de algo y de pronto todos sonrieron malévolamente, quería saber de lo que hablaban. Me acerqué y tomé mi asiento, justo a un lado de Kelly. Sus sonrisas desaparecieron inmediatamente cuando me senté.

— ¿Que hacen chicos? — ellos soltaron pequeñas risas pero Kelly se apresuró a contestar.

— Nada, sólo hablábamos de, uh, del asqueroso almuerzo que sirve esta escuela — habló con repentina rapidez ente las palabras, comencé a sentir celos ya que, lo que sea que le dijo a los chicos, no me lo quería decir a mí.

Yo sólo asentí y me levanté de la mesa para ir por mi comida. ¿Qué es eso que les puede decir a ellos y a mí no? Suspiré agarrando mi rebanada de asquerosa pizza y me volví a sentar a un lado de Kelly.

— Y... ¿por qué llegaste tarde al almuerzo? — ya tenía planeada una mentira en caso de que preguntara.

— Mi maestro de arte me pidió que me quedara para terminar mi proyecto.

El resto del almuerzo consistió en un gran silencio incómodo entre los seis de nosotros. Sólo quería saber qué era lo que entusiasmaba tanto a Kelly, eso que le decía a todos mis amigos pero a mí no. Desearía que no me importara tanto, pero me importa demasiado y probablemente me seguirá importado hasta que descubra de que se trata.