Cheerleader »kellic« {TRADUCCIÓN}

2) Hot Cakes Causan Que Tenedores Se Encajen En Tu Garganta

— A la mierda mi vida.

— ¡Levántate Vic!

— No Mike. Dile a mamá que me de 5 minutos más.

— Hizo hot cakes.

Mis ojos se abrieron como platos y salté fuera de la cama. Los hot cakes eran definitivamente mi comida favorita. Empujé a Mike de mi camino y corrí escaleras abajo. Vi la pila de hot cakes y comencé a comer inmediatamente.

Mike vino después, trastabillaba bajando las escaleras mientras sobaba su rodilla.

— ¡Ma! Vic me empujó para llegar primero por los hot cakes — juro que Mike era como un niño.

— ¡No te empujé! Te moví ligeramente hacia la pared.

— Guarden silencio o haré que ambos vayan a la escuela en sus bóxers. Es muy temprano para que comiencen a pelear.

— No lo harías.

— No me pongas a prueba Michael.

— Perdón Ma — se hundió más en su silla.

Me reí de Mike antes de continuar comiendo mis hot cakes. Mike me miró y me sacó la lengua.

— Ma Mike-

— Vic cállate antes de que meta tu tenedor por tu garganta.

— Perdón Ma.

———

Entré a la escuela saludando a las personas que conocía. No era exactamente popular, pero era bastante conocido.

Caminé hasta donde mi pequeño grupo de amigos usualmente estaba. Sólo Jack se encontraba ahí.

— ¿Hiciste la tarea de matemáticas Vic?

— Wow. Gusto en verte a ti también Jack — dije sacando mi cuaderno.

Se lo tendí a Jack y reí por lo confundido que lucía. Levanté la vista para ver a Alex, Rian y Zack aproximarse hacia nosotros. Estos tipos eran como una familia para mí.

Una vez se sentaron, vi a Kelly entrar a la cafetería y sentarse sola. Se sentó en una mesa de la esquina a leer un libro. Hoy usaba ese suéter gris con leggings negros que la hacían lucir demasiado adorable. Me di cuenta que la estaba mirando mientras se mordía el labio en concentración, concentrándose en el material frente a ella.

— ¡Vic!

— ¿Huh? ¿Qué? Dilo otra vez.

Jack me miró extrañado.

— Dije, ¿que es lo que dice aquí? — señaló a una respuesta que no entendía.

— Oh eso dice, dice uh dice... — repetí las palabras, mis ojos se posaron en Kelly otra vez.

— ¿Vic te sientes bien? Te sigues desviando del tema — preguntó Rian.

— Sí, estoy completamente bien. Ahí dice 143 + x.

— Gracias, creo.

— Volví a ver hacia Kelly, lo cual fue una mala idea porque ella volteó. Me vio mirándola, me saludó con la mano y me mostró una dulce sonrisa. Le devolví el saludo, pero rápidamente miré hacia el suelo escondiendo mi sonrojo.

Volví a mirar pero ella ya no estaba en la mesa. Ahora caminaba hacia mí.

— Hola Vic.

— Hola Kelly.

— Uh es mi primer día oficial con clases aquí así que... ¿Te importaría mostrarme el lugar? Eres como la única persona que conozco — apartó de su cara una mecha de su cabello.

— ¡Claro! — dije un poco ansioso.

— Gracias — me levanté y volteé a mis cuatro amigos que me dedicaron una mirada confundida. Susurré —, les explico luego.

Volteé hacia Kelly y pensé lo que dijo.

— Oye Kelly. Me preguntaba, ¿por qué estabas ayer en el equipo de porristas si hoy es tu primer día?

— Bueno, mi tío, el director Armstrong, insistió en que entrara al equipo en cuanto me mudara aquí. Le dije que quería audicionar, pero él no creyó que fuera necesario.

— Estoy de acuerdo. Fuiste muy buena. Pero entonces ¿no conocerías a las chicas del equipo de porristas también?

— Sé quiénes son, pero eso no significa que quieran estar conmigo.

— Oh. Bueno, ahora me tienes a mí y estoy seguro de que a mis amigos no les importará si estás con nosotros.

— ¿Enserio, estás seguro? A mucha gente no le gustaría que alguien como yo se sentara con ellos, les arruino su "reputación" — hizo comillas en el aire al pronunciar reputación.

— No somos como las otras personas — ella sonrió —. Ahora veamos tu horario — Kelly asintió y extrajo un pedazo doblado de papel de su mochila. Lo desdoblé y lo hojeé —. Veamos. Tenemos segundo, tercero, quinto y sexto periodo juntos. Así que estarás en mi clase de Inglés, Química, Historia y Música.

— Genial. Pero ¿sabes dónde es mi primer periodo? Dice salón F y no veo ninguno con letras en él — reí.

— Es porque tu primer periodo es Danza, así que estarás en las instalaciones al fondo de la escuela, cerca de la cancha de futbol.

Ella seguía luciendo confundida. La campana sonó y me miró preocupada.

— Te llevo, vamos.

Me siguió pero seguía luciendo insegura.

— Vic no quiero hacerte llegar tarde a tu clase.

— Está bien, relájate, sólo le diré a mi maestra que te estaba mostrando el lugar.

Asintió y caminamos en silencio hasta su salón de Danza. En el camino seguía dándole pequeñas miradas. Ella lucía concentrada, sólo mirando a su alrededor.

Cuando llegamos ella dio un pequeño salto cuando hablé.

— Bueno, aquí es Kelly.

— Gracias Vic — luego hizo algo completamente inesperado y besó mi mejilla. Enrojecí mientras ella caminaba hacia su clase, dejándome para pensar en lo que acababa de pasar.

Sonreí y caminé hacia la dirección opuesta para comenzar con mi primer periodo. Toqué ligeramente el lugar donde me había besado y sonreí.

Mi sonrisa pronto se desvaneció dándome cuanta de que lo había disfrutado más de lo que debería.

Oh no, me gusta ¿cierto?