Cheerleader »kellic« {TRADUCCIÓN}

6) Netflix and Chill Out Vic Your ?Gay?

Era difícil dormir sabiendo que alguien, y podía suponer quien había sido, fue por la caja. Esperé pacientemente por si volvía a casa a la mitad de la noche. Pero sabía que no lo haría. Dejé salir un suspiro de desaprobación, en verdad creí que había dejado de hacerlo. Probablemente debí de haberlo sabido, seguro que es difícil dejar cosas como estas.

El reloj en mi mesa de noche marcaba las 3:07. Ya eran las tres de la mañana. Y sabía que me quedaría dormido en cualquier momento, así que saqué mi computadora, me puse mis audífonos y entre a Netflix. Ah Netflix, ¿qué haría esta generación sin ti?

Miré mi segunda película favorita, Wayne's World por millonésima vez. Una vez que la película terminó noté que apenas eran las 4:30, como todavía faltaban dos horas para que Ma despertara decidí ver Wayne's World 2. La segunda siempre fue mi favorita, aunque no sabía por qué. Mientras lo veía silenciosamente murmuré las palabras de mi línea favorita, "Take me Garth!" Luego susurré en mi mejor voz de Garth, "Where? I'm low on gas and you need a jacket".

Me reí de mi mismo antes de continuar con la película en silencio. Cuando aparecieron los créditos en la pantalla, mi alarma comenzó a sonar, gruñí antes de rodar fuera de mi cama y molesto apagué la ruidosa alarma. Revisé mi teléfono dándome cuenta de que era miércoles, luego me pregunté por qué no sabía eso. Me vestí con una playera gris, skinny jeans, y gorrita negra. Cuidadosamente cepillé el enredado desastre que era mi cabello y corrí escaleras abajo.

Entré a la cocina sin oler comida alguna. Caminé hasta la nevera donde había pegado un post-it color rosa en la puerta.

Vic,

Me llamaron temprano del trabajo. Te hice el desayuno, está en la parte superior izquierda de la nevera. Ten un lindo día en la escuela. Te amo.

-Ma

Dios bendiga a esa mujer, aún así y en hizo desayuno. Aunque ella no cocinaba muy bien, el desayuno era una cosa muy fácil de preparar, así que agradezco que aún lo siga haciendo. Abrí la nevera, escaneando con mis ojos la parte superior, encontré un plato con huevos y tocino. Vi la hora, eran las 6:45 y la escuela empezaba a las 7:15. Ni siquiera me moleste en poner la comida a calentar, tenía que irme pronto.

Estaba comiendo cuando mi teléfono vibró, me había llegado un mensaje de alguien. Lo cogí y suspiré cuando vi de quien se trataba.

Mike: ¿Me llevas?

Yo: Bien. ¿Dónde te recojo?

Mike: Uh, en la casa de Tony.

Los hermanos menores a veces son una molestia. Porque tenía que recoger a Mike ahora, me vi forzado a dejar mi plato ahí y dirigirme inmediatamente a la casa de Tony si queríamos llegar temprano. Cogí mi mochila, me puse mis Vans, y salí por la puerta. Tenía que hablar con Mike, pero no podía si Tony estaba en el auto. Supongo que eso tendría que esperar.

En mi ida a la casa de Tony vi a una persona en particular, caminaba por la calle con un atuendo adorable. Hoy Kelly usaba un vestido que en verdad la hacía lucir hermosa. Era sólo un vestido casual, pero nunca había usado uno, así que me tomó un poco por sorpresa.
Ella temblaba un poco mientras caminaba, aún era temprano en la mañana y ella no llevaba suéter hoy. ¿Debería saludarla? ¿Debería decirle 'hola' y dejarla caminar? ¿Debería recogerla?

Decidí ir por la última opción, me sentiría muy mal si la dejo caminar hasta la escuela en el frío. Diablos, probablamente ella llegaría tarde y no quería que le pasara eso en su tercer día. Me acerqué a la acera justo detrás de ella.

— ¡Hey Kelly! — grité mientras bajaba la ventanilla.

Ella dio un salto y volteó hacia mí, entrecerró los ojos mientras me miraba. Kelly se acercó al auto y continuó mirándome por la ventana abierta. Yo sólo reí.