Cheerleader »kellic« {TRADUCCIÓN}

10) Desde Cuándo Los Directores Son Buenos Conversadores

— Hola Kelly. ¿Cómo te fue el fin de semana? — pregunté.

— Bien — murmuró. Kelly usaba un suéter negro gigante que utilizaba para tapar su cara.

— ¿La fiesta estuvo intensa?

Ella asintió mientras se quitaba su gorra y descubría su cara mostrando su pequeña nariz roja. La escuché estornudar. Es adorable incluso cuando estornuda, es como un gatito. Kelly me miró con el ceño fruncido y descansó su cabeza en mi hombro.

— Estoy enferma y me siento como popó.

— ¿Por qué no te quedaste en casa?

— Porque no quería que mi mamá recibiera una llamada diciendo que falté a la escuela o algo parecido. Aparte creí que me sentiría mejor cuando llegara aquí, pero nop.

Suspiré y aparté un mechón de pelo de su rostro cansado.

— Okay pero si vomitas, no lo hagas en mí — susurré suavemente. Ella me sonrió.

— No te preocupes, lo haré.

— Grosera.

— Oh sshh Vee, tú no eres el que está sufriendo ahora mismo.

— Sí, sí como sea. ¿Quieres ir a casa?, puedo llevarte.

— No puedes hacer eso Vic. Tendrás una falta injustificada.

Reí internamente por lo tierna que sea veía intentando no meternos en problemas.

— ¿Por qué no? ¿No le puedes simplemente decir a tu tío que estás enferma? — apartó su cabeza de mi hombro y me mostró una gran sonrisa.

— ¿Por qué no pensé eso antes? Vamos — Kelly se levantó y comenzó a dirigirse a la oficina del director, yo la seguía de cerca.

Una vez nos encontramos en la puerta, ella me miró y se encogió de hombros antes de tocar.

— Pasa — habló la voz del Director Armstrong. Kelly abrió la puerta y le sonrió a su tío.

— ¡Kelly! Que gusto me da que te pases a saludarme. Oh, te ves... con frío — ¿sabe sobre el asunto del nombre Kelly? ¿Por qué no todos los maestros lo saben?

— Que gusto en verte a ti también Tío Billie, pero de hecho estoy aquí por eso mismo.

— ¿Estás aquí porque tienes frío? ¿No sabes que la biblioteca tiene calefacción y-

— No Tío Billie. Me siento muy enferma y mi mamá está trabajando, ¿crees que hoy pueda quedarme en casa?

— Oh, ¿por qué no me lo dijiste desde antes? Sí, si te sientes enferma debiste de haberte ido a casa. No necesitabas mi permiso.

— La cosa es, quería saber si Vic podía venir conmigo. Él me va a llevar y no sé si se va a quedar o no, pero de eso se trataba — hablé por primera vez desde que entramos.

— Sí, me quedaré para cuidar de ella — el Director Armstrong asomó su cabeza ya que básicamente yo me escondía detrás de Kelly.

— Oh, Vic Fuentes, que bueno verte — lo saludé agitando mi mano en el aire.

— Lo mismo digo Director Armstrong — Kelly volvió la mirada a él.

— Entonces — dijo Kelly arrastrando la "o".

— Bien, según sus profesores, Vic es un estudiante confiable, entonces ¿por qué diablos no?. Así que vayan, yo justificaré sus faltas. Que te mejores Kelly.

— Muchas gracias Tío Billie — ella se acercó para abrazarlo pero él la detuvo —. Abrázame cuando no estés contagiosa — tendría suerte de poder abrazarla, a mí no me importaría si estuviera contagiosa.
Ella rodó los ojos.